BOSS

أنتم هنا

هل هو معكم؟

- ماذا، هل أنت خائف؟ - كلا

لا تحاول فعل الكثير إنهم أكثر بصرامة بكثير من الأشخاص المعتادين

..لكن لا يمكننا الهروب من هذا الوضع، لهذا

..لهذا

حزب نوداتي

لقد انكسرت

- النساء المتزوجات رائعات أيضاً - إنه عصر المرأة المتزوجة من الآن وصاعداً

حزب نوداتي تعدى الخط أخيراً

نظرتي عن المحققين تغيرت

النساء المتزوجات هن الأفضل

- حسناً، لننطلق - ها؟

لعبة الأصابع الأسرع بالوصول إلى عناوين البريد الإلكتروني للهاتف المحمول

هل أنت بخير؟

أنا لست بارعاً، كما ترين

!إنها قادمة

- من؟ من؟ من؟ - يامامورا سان

!نعم أنا الرجل الذي فعلها. يامامورا

إنه لم يقم بإرسال الرسائل النصية طوال 30 عاماً عبثاً

أنا أرسل كثيراً، حتى أنه لم يعد لدي بصمة أصبع بعد الآن

إنها مثل قشرة الفستق

إنها صديقتي، لقد طلبت مني أن اتصل بها عندما يبدأ الاحتفال

صباح الخير أنا يامامورا، الرجل الذي فعلها

موريتيرو (الرجل المُسرب)؟ - (كلا، موتيرو (الرجل الذي فعلها

ماذا تفعلين؟

- هل أنت من وضع هذا؟ -!آه، كيف فعلتِ..؟

لقد أمسكتِ بي لقد فعلتها، بعد كل شيء

لقد تمكنتِ من رؤية جانب مختلف مني

- المذنب هو هذا الفستق - فـ..فستق؟

إشاعة منتشرة بالأرجاء

بأن شخصاً من إم بي دي يخرق السرية

بفتح مدونة - ..كلا، كلا. هذا، آه

إذا أنت الرجل المُسرب بعد كل شيء

وفقاً لهذا، إنه يلقي القبض على مجرم عنيف بنفسه كل أسبوع

بطل إم بي دي

حسناً، لابد من إضافة بعض البهارات

قليلاً لاحتلال مرتبة شعبية متقدمة

- آسف - مرتبة شعبية؟

- إن أعجبكِ، سأعطيكِ هذا - (ما هذا؟ بي-رينغ؟ (وكالة استشارات زوجية

- أعتبر هذا متعلق بالوقت الذي عثرت فيه على السعادة - لماذا لا تعطيه فرصة أيضاً، أيتها الرئيسة؟

إنها تحتل المرتبة 841 في الترتيب العام للمدونات

- هل أنت غبي؟ احذفها حالاً - نعم

جدياً.. المرتبة 841 من التي تحتل المرتبة الأولى على أي حال؟

سيكون من الصعب الإطاحة بالمرتبة 1

مدونة نصائح يوو ماما للتوفير

شعبيتها الكبيرة من أجل نصائح التوفير والوصفات التي لا يمكن تقديمها إلا من قبل ربة منزل عادية

كونها عادية هذا هو سر نجاحها آه، مثل هذه

إنها عكسكِ تماماً، أليست كذلك؟

نعم، هذا صحيح أنت اصمت

لا وقت لديك لفعل هذا لدينا قضية

كاتاياناغي ساوري سان، تبلغ 40 عاماً

إنها زوجة عاملة وموظفة في دينيودو وهي شركة اعلانية كبرى

إنها مفقودة منذ غادرت العمل يوم الأربعاء الموافق 27 أبريل

- آه - ماذا؟

إنها صديقة للمرأة التي كانت في حفل نوداتي

حتى أنه يستدرج النساء المتزوجات الآن حزب نوداتي الهائل

هذا بحد ذاته كافٍ ليصبح الشخص في عداد المفقودين

مع ذلك، في الشهر الماضي يوم الأربعاء تاكاهاتا ميوا سان، وهي ربة منزل تبلغ 24 عاماً

ومنذ شهرين في يوم الأربعاء، أوكي يوكو سان ربة منزل تبلغ 42 عام

اختفيتا بدون سبب وبطريقة مماثلة

أنتِ هنا

المجلات الأسبوعية تكتب عنه كمادة ترفيهية

وأصبح موضوعاً ساخناً قضية اختفاء ربات البيوت أيام الأربعاء

..مهلاً لحظة واحدة

هل تقصدين بأننا سنقوم بالبحث عن الأشخاص المفقودين؟

لا يمكنني التصديق بأنهن اختفين بهذه البساطة

لا يوجد أي سبب على الإطلاق لاختفاء هؤلاء النسوة الثلاث

في اليوم الذي اختفين فيه، جميعهن انقطع الاتصال بهواتفهن المحمولة فجأة

بالنظر إلى حقيقة إنه مر شهران منذ الاختفاء الأول

- هناك احتمال كبير بأنهن قد قُتلن - دعي هذا لي

- يمكنكِ ترك أمر النساء المتزوجات لـ هاناغاتا - لـ يامامورا

على أي حال، نحن سننقسم ونبحث عن أي صلة تربط بين هؤلاء النساء الثلاث

أنا أعتمد عليكم

إذاً نوداتي سان غضب منك لأنك كنت فاشلاً في حفل نوداتي؟

لابد أنه ليست لديك خبرة كبيرة مع النساء، ها؟

بما أنك لست بارعاً

لا بأس. لا بأس أنا سأدربك

بشكل أساسي، كل ما تحتاج إليه هو جعلهن ينظرن إليك

..إذاً هذه كاتاياناغي سان التي اختفت في 27 أبريل

- باعتباركِ زميلتها، كيف كانت في العمل؟ - كانت جيدة للغاية

هل سمعتِ أي شيء عن علاقتها مع زوجها؟

لقد كان زوجاً رائعاً

- هل هي قضية جنائية؟ - أو بالأحرى

لماذا لا تنظرين باتجاهي ولو لمرة واحدة

هل ستعثرون عليها بسرعة لا يمكنني حتى الذهاب للعمل

أنا آسف آه

ماذا كانت هواية ميوا سان؟

هواية؟

ما التالي؟ يبدو أن زوجها

لا يعرف ماذا كانت تفعل زوجته

هكذا هم الأزواج حتى وهم يعيشون في نفس المنزل

هل يمكن أن تكون أسرة تادوكورو سان نفس الشيء؟

كلا، حقاً؟ !آه

- غبـ ـي، غبـ ـي -.. أوو

أوكي يوكو لم تكن في مجموعتنا

على الرغم من أننا جميعاً تخرجنا من أكاديمية يوتسيبا للبنات

لكن هناك فرق بين الذين كن هناك منذ البداية مثلنا

وأولئك اللواتي جئن من المدرسة الثانوية

- يوكو كانت متحفظة، أليس كذلك؟ - نعم كانت كذلك

على أي حال، لم نرها إلا في اجتماع لم الشمل

هكذا كانت الأمور، أليس كذلك؟ لماذا أنت جالس هناك؟

بالحديث عن لم الشمل، ألم يكن هناك واحد في الآونة الأخيرة؟

مؤخراً. منذ أسبوع

- لكن يوكو لم تحضر، أليس كذلك؟ - كلا. لم تأتي

بالمناسبة، من أين اشتريتِ هذا اللباس..؟

هل تعرفين من كان على صلة وثيقة بـ أوكي سان؟

ياغوتشي كيكو وياماموتو كاناي

ألم تقل كيكو بأنها ستذهب إلى لوس أنجلوس بعد اجتماع لم الشمل مباشرة؟

- هذا صحيح - لقد قالت ذلك

ياغوتشي كيكو تعيش في شقة فاخرة

وتمضي عطل نهاية الأسبوع في الخارج الحياة الاجتماعية المترفة رائعة للغاية

لنذهب

أوكي يوكو هذه إنها شخص بلا عيوب

الجميع يقولون أنها لطيفة المعشر طيبة، ربة منزل نموذجية

بالحديث عن ربات البيوت النموذجيات هذه ستكون الشخص الذي سنزوره تالياً

ياماموتو كاناي هل تعرفينها؟ مدونة يوو ماما

المدونة الشهيرة؟ نعم. يووتارو كون ماما. يوو ماما

أنا أقرأها كل يوم أيضاً على سبيل المثال، هذا

ممسحة أحذية مصنوعة من جوارب قديمة

تستخدمينها هكذا، وتجعله يلمع

- من أي طريق ستذهب؟ -.. نصائح للحياة اليومية

!يوو ماما

ماذا؟ يوكو مفقودة؟

أنتِ تمزحين. منذ متى؟

كل هذه الفترة؟ نعم. حسناً

اخبريني إن عرفتِ أي شيء حسناً. بالتأكيد. سأكلمكِ لاحقاً

مرحباً

أنا أوساوا من فريق الاستجابة للحوادث بوحدة إم بي دي

آه، أنتِ هنا بشأن اختفاء يوكو سان، كما سعت؟

لقد تلقيت للتو مكالمة بهذا الخصوص أنا مصدومة

هل تمانعين إن سألناكِ

بعض الأسئلة؟

كلا. تفضلا بالدخول على الرغم من أن المكان بحالة فوضى

سأصبح صديقاً لـ يوو ماما

يا له من فناء رائع حديقة خضروات أيضاً

هذا مثير للحسد

رائع، أليس كذلك؟

لكن ما الفوضوي في هذا؟

- إنه نظيف جداً. أنظف من بيتي - أعرف

- اجلسا رجاءاً - شكراً لكِ

- ..هذا - إنه شاي البابونج

- إنه من حديقتي - يا للروعة

وهكذا، ليست لديكم أية أدلة على الإطلاق؟

- حسناً. كلا - هذا مخيف جداً

نحن نحقق حالياً في قضية حالات اختفاء يوم الأربعاء

بالمناسبة، هاتين اثنتين أخريتين

هل من احتمال بأنكِ تعرفينهما؟

لا أعتقد بأنني التقيت بهما سابقاً؟ تابعا، رجاءاً

اختفين عندما كن يسرن في الليل؟

- ربما - مخيف

- كيف تعرفتِ على يوكو سان؟ - كنا زميلتيّ دراسة في المدرسة الثانوية

كنا صديقتين منذ سنتنا الأولى عندما كنا في نفس الصف

- هل كنتما مقربتين من بعضكما؟ - نعم

كنتِ في أكاديمية يوتسيبا المرموقة للبنات. أليس كذلك؟

كنت لأحب الذهاب إلى هناك أيضاً

- !ماذا؟ - لا تبالي به

الناس يدعونها مدرسة مرموقة، ولكن

إنها مدرسة صغيرة، لهذا كنا جميعاً مقربين من بعضنا

تجمع بين الطالبات في مدارس الفتيات رابطة قوية، أليس كذلك؟

ما هي المدرسة الثانوية التي ذهبتِ إليها يا أوساوا سان؟ - ذهبت إلى تو أوي غاكوين

- تلك المدرسة المرموقة؟ - ليس حقاً

- وأنتِ محققة الآن؟ - هل من خطأ في هذا؟

كلا لقد تصورت فحسب بأنكِ قاسية

عندما تخلع ملابسها، إنها رجل

مدارسنا كانت تعلمنا أن لا نعيش بالاعتماد على الرجال، بعكسكِ

هذا قاسي

آه كلا أنا لم أضع البقالة في مكانها بعد

آه، نعتذر على إزعاجكِ أيتها الرئيسة، هل نغادر الآن؟

..نعم. شكراً هل تسمحين لي بسؤال إضافي ؟

- نعم؟ - لقد سمعتِ عن اختفاء أوكي سان

لأول مرة للتو عندما كنتِ أمام باب المنزل. صحيح؟

هذا صحيح. ماذا في هذا؟

لقد أعطيتني انطباع بأنكِ قوية للغاية

كما تعلمين، بالعادة، فإن الشخص لن يكون قادراً

على تصفح بريده عندما يسمع خبر اختفاء أحد أصدقائه سيكون هذا محزناً للغاية

لقد أصبحت عادة لدي القيام بشيء ما بينما أتحدث في الهاتف

- كما تعلمين، أنا مشغولة - آه

شكراً على منحنا من وقتكِ

كانت كاتاياناغي المسئولة عن التخطيط في شركة إعلانات

- يبدو أنها كانت موظفة مميزة -اجتماعية مؤهلة. ها؟

تاكاهاتا سان، شابة متزوجة وأم لطفلين

- (يدعونها يان ماما (الأم الشابة - أوكي يوكو تخرجت

من مدرسة مرموقة للبنات إنها تكرس وقتها للأنشطة التطوعية

- النساء الثلاث مختلفات تماماً - بالنظر إليهن هكذا

من خلال علاقاتهن الشخصية على الأقل، لا يوجد دافع

لديهن للمشاركة في حادث مدبر

ياماموتو كاناي

- إنها متورطة بطريقة ما في هذه القضية - ماذا؟

ياماموتو كاناي لم تتأثر على الإطلاق

عندما اكتشفت أمر اختفاء أوكي يوكو

لو كانوا أشخاصاً لا تعرفهم، كانت ستلقي عليهم نظرة أفضل

المجرمين ضعاف القلوب في أغلب الأحيان

لا يمكنهم تحمل النظر لوجوه ضحاياهم

- هل هي المجرمة؟ - أنا لم أقل هذا

هناك شيء حولها فحسب

- الطاهي الوسيم؟ - نعم

كما تعلم، الطهاة المشهورون

يبدو هذا كشيء تفعله هذه الأيام، بدعوتهم إلى منزلك

بيننا