Running Man (런닝맨)

- Ji Seok Jin... - Ya.

...lahir dengan elemen batu.

- Sesuai dengan dia. - Sesuai dengan dia.

- Nama dia ada perkataan "batu". - Pertama sekali, dia setia.

Dia ada harga diri yang tinggi.

- Dia ada harga diri yang tinggi. - Sudah tentu.

Betul.

- Dia suami yang sangat baik. - Terima kasih.

- Apa? - Apa?

- Apa tuan cakap? - Mengarutlah.

- Untuk Seok Jin, tahun 2016 akan... - Ya.

- Ia tahun yang penting. - Banyak yang awak nak buat, bukan?

- Ya, ada banyak benda. - Dia nak buat banyak benda.

Saya cadangkan agar awak tak mulakan apa-apa pada tahun 2016.

(Lebih baik jika dia tak mulakan apa-apa pada tahun 2016!)

- Kasihan Seok Jin. - Kasihan Seok Jin.

Alamak.

Gary, awak juga jangan buat apa-apa.

- Awak mungkin akan dapat anak lagi. - Amboi.

Ada kemungkinan awak akan bertemu wanita yang sesuai.

(...Running Man membawakan program "X-Man" versi 2015.)

Andy! Stephanie!

Ada lebihan solekan pada kedutan awak.

Seolhyun!

(Bintang-bintang baru yang akan mencabar bintang legenda.)

Apa ini?

Sebenarnya awak bercinta dengan Ji Hyo, bukan?

Tentulah.

Awak sotong yang hodoh?

(Pertarungan terhebat antara Haha dan Gary abad ini.)

Cara dia bermain...

Dia tak mencuba langsung.

(Semua orang tahu dia gagah, tapi Seolhyun mengalahkannya.)

Cara dia gagal seolah-olah dia memang nak gagal.

(Dia tersingkir sebaik saja mendapat peluang.)

(Dan sekarang dia menjadi salah seorang suspek X-Man.)

Saya rasa dia.

Dia dikenali dengan kekuatannya...

...tapi dia gagal dengan cara yang menyedihkan.

- Dah tamat. - Awak okey?

(Dia tersingkir sebelum sempat menggunakan kekuatannya.)

Siapakah X-Man?

(Mencari pasangan untuk permainan berpasangan juga sukar.)

Seok Jin, awak pilih siapa?

- Ji Hyo. - Pilihlah Kwang Soo.

(Jejaka-jejaka muda menunjukkan daya penarik mereka...)

Ji Hyo, sudi tak jadi pasangan saya?

Okey!

Saya ditakdirkan untuk jadi pasangan awak!

(B.I. dan Ji Hyo, Bobby dan Ji Min menjadi pasangan.)

(Dan kecantikan Seolhyun menyebabkan cinta tiga segi berlaku.)

Seolhyun, sudi tak jadi pasangan saya?

Seolhyun?

Seolhyun. Satu, dua...

Gary, sekarang giliran awak.

- Gary. - Buat kami terkejut.

Seolhyun, sudi tak jadi pasangan saya?

Seolhyun?

Satu, dua...

Tiga!

Baik.

- Ya! - Baik.

- Saya betul-betul... - Masih belum terlambat, Kwang Soo.

- Tak apa, Kwang Soo. - Pasukan ini betul-betul...

- Beritahu dia kemudian. - Ya.

Kwang Soo, masih ada peluang. Awak mesti serius.

Satu, dua, tiga.

Seolhyun.

Melutut depan dia.

- Seolhyun? - Awak mesti buat sesuatu.

- Dia melutut. - Ke depan sikit.

Mungkin Seolhyun akan ubah fikiran.

Bagus.

- Kwang Soo menarik. - Mungkin Seolhyun ubah fikiran.

- Seolhyun. - Dia boleh ubah fikiran.

(Gary cuba melindungi cintanya, dan Kwang Soo cuba mengubahnya.)

Tiga.

Baik.

Aduhai.

Saya rasa Seolhyun dah rancang.

Itu adalah...

...satu kelainan yang mendadak.

Sekarang tinggi mereka sesuai.

Patutlah dia baling tuala merah pada Kwang Soo tadi.

(Istimewa Krismas Running X-Man)

Pasukan Jong Kook terdiri daripada ahli-ahli asal "X-Man."

Bila lihat mereka, saya teringat zaman dulu.

Walaupun masa dah banyak berlalu...

...terasa macam tak banyak yang berubah.

- Mereka masih sama saja. - Ya.

Mereka betul-betul tak berubah.

Kita mulakan dengan Jong Kook.

Mula-mula saya nak tanya soalan ini.

Antara mereka bertiga, ada sesiapa yang awak nak jadikan pasangan?

- Apa? - Ada sesiapa yang awak suka?

(Siapakah antara mereka yang telah menawan hati Jong Kook?)

Ada berapa orang?

Maaf, tapi sekarang saya tak boleh memilih.

Awak suka ketiga-tiganya?

(Tempoh sepuluh tahun telah mengubah sikap Jong Kook.)

- Saya tak boleh memilih. - Sekarang dia dah matang.

Jadi jangan tanya saya soalan-soalan begitu.

- Okey. - Okey.

(Jong Kook mula menunjukkan kelebihannya)

"Just the Way You Are".

- Macam karaoke. - Ini lagu apa?

("Just the Way You Are" oleh Bruno Mars)

(Anda sudah bersedia? Pemenang Festival Lagu 2005 akan menyanyi.)

(...membuatku berfikir mungkin bintang tak cukup bercahaya.)

(...dan masih memikat sama seperti dulu.)

(Rasa macam mimpi bila lihat awak menyanyi untuk saya.)

(...seluruh dunia terhenti dan memandang buat seketika.)

(Jin Sook, saya masih ada dalam hati awak, bukan?)

(Walaupun selepas sepuluh tahun, nyanyiannya masih jujur.)

Bila nak habis ini?

Tutup lagu itu!

- Sudahlah itu! - Biarlah dia nyanyi.

- Kenapa dengan awak ini? - Aduhai.

- Ini bukan konsert! - Para penonton!

Terima kasih.

- Saya cemburu. - Awak yang terbaik.

- Dia pandai nyanyi. - Jangan nak berlagak.

Saya perlu buat sesuatu untuk pikat mereka.

- Awak sengaja nyanyi not tinggi. - Apa dia?

- Apa? - Not akhir, awak nyanyi tinggi.

Dah memang lagu itu begitu.

- Sakit hati saya mendengarnya. - Aduhai.

Kenapa awak tak nyanyi begitu pada tahun 2005?

Kalau masa 2005 awak nyanyi begitu...

...mesti "X-Man" akan bertahan selama 100 episod lagi.

Saya simpan untuk hari ini.

- Dia simpan sampai sekarang - Aduhai.

Saya tak nak buat persembahan lepas dia.

Betul.

Sekarang yang lain dah rasa sangat tertekan.

Beri tepukan kepadanya.

Seterusnya ialah Andy.

(Sekarang Andy akan cuba memikat ahli-ahli wanita.)

- Andy. - Awak...

...ada buat persediaan apa-apa?

Saya rasa kalau saya buat seorang...

...tak cukup, jadi saya minta...

- ...Up1 0tion tolong saya. - Apa?

Up1 0tion?

Ini cara lama.

Kalau dulu-dulu, beginilah caranya.

- Ya. - Saya pun ingat lagi.

Tapi kami tak boleh...

...pilih Up1 0tion...

- ...sebagai pasangan, kan? - Ya, tak boleh.

Kalau awak pilih saya...

...mereka pun akan jadi pasangan awak.

(Mereka pun akan jadi pasangan awak.)

- Tak, Andy seorang saja. - Kita akan bermain bersama.

Sila mainkan muzik.

(Mereka mulakan dengan menari lagu karol yang comel.)

(Siapa pernah lihat lelaki berusia 35 tahun secomel ini?)

(Mereka akan pergi mendekati peserta wanita.)

(Mereka bersedia untuk memikat para wanita.)

Mereka betul-betul bagus.

(Peserta wanita menyukai tarian mereka yang comel.)

Apa?

- Apa? - Lagu dah tukar.

Sekarang apa pula?

(..."Wild Eyes", lagu lama kesukaan semua.)

Apa?