Release info

Omniscient Interfering View E280 231230 720p-NEXT
A Commentary by fandomwithattitude

Tags

720p
720
Published on: 2023-12-31
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 171 lines.

We guarantee Saturday night's fun.

Let's begin Omniscient Interfering View.

Tomorrow is already the last day of the year.

Goodness. So soon. - Goodness.

So we brought in the guests... - Gosh.

to whom 2023 was the best year yet.

First, please welcome Gook Ju,

the leader of 9XL Girls. - Hello.

She's wearing pink. - Hello.

The champion of K League...

and the rising star of Team Klinsmann.

Korean national soccer player. - He's so cool.

Seol Young Woo!

Young Woo! - Come on!

Young Woo!

Seol Young Woo! - Seol Young Woo!

Hello, I'm soccer player Seol Young Woo.

Seol Young Woo! - Seol Young Woo!

He's killing me with those smiling eyes.

First of all, let's congratulate him.

Of course. - Right.

There are so many things to congratulate him on.

He was chosen to join the national team.

That's right. - In the Asian Games,

he won the gold medal. - Yes!

His team Ulsan HD FC...

won the K-league Cup for the second time in a row.

And recently, you were named Player of the Month!

We're living in Young Woo's era.

Joy after joy... - His 2023 was one to remember.

He is K-League's superstar.

How many followers on social media have you gained?

I think I hit 230,000. - Nice!

He's only getting started. - Didn't you see a surge...

after being caught on camera with Son Heung Min and Lee Kang In?

On the screen? - What a trio.

Friends and family gave me a lot of grief for that.

Why? - Why?

For deliberately placing myself between Heung Min and Kang In.

As if he knew when the camera would be on him.

I was replaced later on in the game,

but Heung Min happened to sit next to me.

Then, Kang In got replaced and sat next to me.

Right. - Kang In was the one who butted in.

That particular shot created more buzz...

than the game itself.

I was reminded once again of their fame.

No. People talked about it because you were there as well.

Exactly. - Of course.

The scene was sweet to watch.

Winning the gold medal...

granted you a military exemption.

Before I played in the Asian Games,

I already applied for my military service.

And on December 4...

Really? - December 4?

You were supposed to enlist... - We almost couldn't see him.

a few weeks ago. - Right.

Those who I was supposed to enlist with...

have already begun their service.

If he hadn't won the gold medal,

he'd be serving as well. - Exactly.

He wouldn't be here today. - Right.

How did it feel when you were told you made the national team?

At first, it didn't seem real.

I didn't think getting chosen was a possibility for me.

You didn't expect it.

But my head coach Hong Myung Bo delivered the news.

Head Coach Hong.

Being chosen to be on the national team...

was an honor by itself.

Why do you believe...

that you were chosen?

Because he's that good. You call that a question?

The fans must be curious. - Why bother asking?

Exactly. Why bother asking?

I'm jealous. - Do you know what his nickname is?

What is it? - The Park Hyung Sik of Ulsan.

They look alike. - I see Hyung Sik in him.

You can see Hyung Sik in him. - I can.

I bet you get that a lot.

Yes, I get that a lot from the Ulsan HD FC fans.

Of course. - You're the puppy of the team.

He's also famous for his boyfriend-like photos...

that are posted on social media.

We have those photos. - Really? Is that a thing?

Look at that. Are you kidding me?

The one on the right is the bomb. - My gosh.

How does one dress so well? - Check out the one on the right.

Look at how tall he is.

I bet women come up to talk to you.

It happened once or twice. - See?

What did she say? - What did they say to you?

First, they asked...

whether I had a girlfriend. - Right, a girlfriend.

Gook Ju, go ahead and ask him that.

Excuse me, but are you perhaps seeing someone?

Let's see.

Is it me you're asking?

Why are you getting defensive? - He pretended not to have heard it.

He feigned ignorance. - He pretended not to understand it.

You should report it to the police.

My older sister is a police officer.

Really? Oh, gosh.

You got me. - Protect Young Woo at all costs.

That was scary.

She's Young Woo's protector.

Young Woo's protector.

Seol Young Woo, the pride of Ulsan.

For the first time, we'll get to see him...

off the field. - Fans will eat this up.

Look! - How adorable.

Look at him smiling.

He's already smiling.

You were born and raised in Ulsan.

That's right.

Seoltang, slow down.

Seoltang? - Seoltang?

It has white fur,

and my last name is Seol.

Hey.

Seoltang must enjoy your walks...

since you run with your dog - That's right.

Look at that. - Isn't it adorable?

It's so cute. - Even the dog is handsome.

You're like a puppy yourself.

Let's take one together.

Seoltang, look. - How adorable.

Seoltang.

Let me give you a treat. - How adorable.

Sit.

It sits when commanded. - Paw.

Goodness. - Turn.

Turn. - How cute.

Give me five.

It's obedient. - Wait.

Wait.

Eat.

This is mine.

Seoltang is complaining.

How adorable.

Are you sharing dog treats?

No, those were my snacks.

You must have a sweet tooth.

Let's go.

No wonder you named your dog Seoltang.

Is that part of your morning routine?

I normally do that unless I'm too tired.

Head on in.

Everything is white.

Nice. - The unit is neat.

It's right by the river. - Goodness.

Gosh, look how tidy it is.

Check out all the supplements.

Goodness. - Gosh.

Check out his closet. It's so tidy.

The national team uniform. - The national team uniform.

You're here.

Who's there? - Is someone there?

You're here. - Gosh.

I hate it.

Who is he? - Is he your little brother?

Hello.

I'm Seol Young Woo's personal trainer...

and his friend of 22 years. - His trainer.

I'm Kim Jong Han.

We've been friends since we were four.

He's a friend. - Really?

Since you were four? - He was cute since young.

We lived so close by...

that he could answer me when I called for him from my house.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left