Adore (Perfect Mothers / Two Mothers) (Adore)

Jeg vinner!

Sistemann er et råttent egg!

Her skal du få varmen i deg.

Se på delfinene!

Theo Western var en stor støtte for lokalsamfunnet og familien sin.

Vår medfølelse går til Lil og Ian i denne tiden.

- Det var mange som kom. - Ja, når man gir folk det de vil ha.

- Jeg forstod meg aldri på Theo. - Det var ikke overraskende.

Jeg hadde aldri satt meg i bilen med ham.

Han mente at fartsgrenser var for homser.

Gutten tar det tungt.

- Går det bra? - Ja da.

Hei.

- Hvor er mamma? - Sammen med Lil.

Jeg syns du skal ta med deg Ian ned på stranden.

Blir du med ned på stranden?

Vi henter sakene.

- Skal vi fiske krabber? - Ja!

Se på dem, Lil.

Har vi gjort det der?

Det må vi ha gjort.

Vi har nok det, ja.

De er nydelige. Som unge guder.

- Utrolig. - Ja.

Vi har gjort det bra.

- Har dere hatt det fint? - Supert.

- Er dere sultne? - Skrubbsultne.

Kommer snart.

Ærlig talt! Jeg ser ut som en sinna gutt.

- Det er grusomt. - Også den, ja.

- Det er jeg ganske fornøyd med. - Det er fint, men i en annen klasse.

Enn de to? Ja, det er noe spesielt over dem.

En slags overjordisk aura.

Hva skjer?

- De ser på bilder av seg selv. - Og beundrer sin egen skjønnhet.

- Får vi se. - Hei, gi meg den!

Bare et øyeblikk.

Gi dere, det er veldig lenge siden.

Tiden flyr.

Vi var kanskje penere den gangen, men vi har mye mer karakter nå.

Ja, det er sant.

- Skål for mødrene våre. - Takk, vennen min.

Hjelper du meg litt, Tom?

- Har du det bra? - Ja, det går fint, mor.

Middagen er ferdig.

Husker du den tiden da du hadde pupper, men ikke jeg.

Du tok meg fort igjen.

- Men guttene svermet rundt deg likevel. - De kjedelige sportsidiotene, ja.

Du fikk de interessante med langt hår, som skrev dikt og røkte...

De guttene jeg var sammen med, var bare kjedelige.

Det er de da ennå. Bare se på Saul.

Nei, han er ikke så kjedelig. Han er bare... utholdende.

- Jeg vil høre mer om puppene dine. - Jo, altså, det var ganske alvorlig.

Roz var en stor trøst. Hun sa: "Stapp disse i BH-en. De vokser snart ut."

- Og det gjorde de. - Da har vi snakket nok om dette, Tom.

Jeg tror ikke emnet er helt uttømt ennå.

- Jeg spiller dronningen. - Og kongen.

- Ess. - Juksepave.

- Man ser det alltid på ansiktet ditt! - Jeg vil ikke spille mer.

- Hei, du er sen. - Ja, det var en stor dag.

- Hvordan da? - Jeg skal forklare senere.

- Vi har dessverre spist opp all maten. - Nei, det er mer på kjøkkenet.

- Min tur å stokke. - Jeg gir meg.

- Mor? - Jeg skal tidlig opp. Kommer du?

- Vi skal se en film. - Greit. Ses i morgen.

God natt.

- Takk for at dere rydder opp, gutter. - Alt i orden.

Fortell.

Jeg er blitt tilbudt en jobb.

Som førstelektor i drama ved universitetet i Sydney.

Det er et godt fakultet, og jeg går opp i lønn.

- Høres ut som om du vil ta den? - Ja, jo, jeg vil det.

Selvfølgelig vil jeg det.

Skal du fly hjem i helgene, da?

Nei, jeg tenkte at du og Tom skulle bli med.

- Skal vi flytte? Flytte herfra? - Ja. Det blir ikke lett.

Nei.

Det er ikke ofte man får en sjanse som denne.

Du må ha søkt på den jobben, Harold?

Ja.

Du har aldri snakket med meg om det.

Jeg trodde aldri i verden jeg ville få den.

- Roz? - Ja?

Er alt i orden?

- Skal jeg lukke døren? - Nei.

- Lil. - Hei, Saul.

- Hei, Roz. Jeg så deg ikke. - Står til? Hva kan jeg gjøre for deg?

Jeg har ordnet en liten overraskelse. Middag i kveld på japansk restaurant.

Hva skal vi feire?

- Bursdagen min. - Gratulerer med dagen!

Ja, gratulerer med dagen. Men...

Jeg har bokklubben i kveld.

Kan du ikke hoppe over det denne gangen?

Skulle ønske jeg kunne, men jeg skal lage maten.

Ja vel.

- Kanskje en annen kveld? - Ja, kanskje det.

- Jeg ringer deg. - Fint.

Ha det.

Bokklubb...

Du er skikkelig god til å lyve.

Ok, la oss ta en ting av gangen.

Du kunne få noen til å styre galleriet.

Eller du kunne åpne noe lignende i Sydney.

Det er ikke så enkelt som det.

Enig. Men for Tom og det han ønsker å gjøre, så er ikke dette stedet.

Det kommer til å ta litt tid å få organisert det.

Men...

Poenget er at jeg trenger en kone, en fast kone.

Du har en allerede. Jeg har vært kona di i 20 år nå.

Jeg vet det.

Men jeg ser ikke mye til deg for tiden.

Og når vi ses, er det som om jeg har deg til låns.

Jeg tror det er Lil du ikke vil reise fra.

- Tror du vi er lesbiske? - Nei. Det hadde ikke spilt noen rolle.

Det er helt sprøtt.

Selvfølgelig blir jeg med deg. Jeg må bare venne meg til tanken.

Jeg skjønner ikke hva han snakker om.

Han sier at jeg er mer knyttet til deg enn ham.

- Hvor tar han det fra? - Han føler seg utenfor sammen med oss.

Slik har jeg alltid følt det. Selv da Theo levde.

Alle forretningsreisene hans og jentene som ringte, og humøret hans.

Du aner ikke som jeg misunte dere. Dere virker så fornøyd.

Vi var det.

Han tror ikke vi er lesber?

Ikke helt.

Jeg holdt på å miste hatten!

Vi er da ikke lesber!

Er vi det?

Jeg tror ikke det. Ikke så vidt jeg kan huske.

- Vi er bare bestevenninner. - Ja, nettopp.

Men jeg husker den gangen da du...

Du vet... Husker du? Det kysset?

Vi måtte jo øve oss på noen.

- Men det betyr ikke at vi er... - Nei!

Menn, altså!

- De har et mye bedre opplegg der nede. - Og en annen standard på undervisningen.

Det sier seg selv.

- Ok. Pass godt på mor. - Det skal jeg.

Ikke prøv å være tøff og kjør for lenge før du hviler, ok?

- Jeg kommer til å savne deg. - Det er bare snakk om et par uker.

Ja, ja...

Hei, jeg visste ikke at du var her.

Hei.

- Får jeg slå meg ned? - Selvfølgelig.

Får jeg et trekk?

- Du kan få en hel, hvis du oppfører deg. - Et trekk er fint.

Jeg visste ikke at du røkte?

Nei, jeg har sluttet for flere år siden.

Nå føler jeg meg virkelig syndig.

Det er ikke noe galt i det.

- Hvordan har du det? - Fint.

Du har rett. Det er kanskje lurt å si ja. Saul er en real kar.

Ja, men jeg må ikke gå ut med ham.

- Tar han ikke et hint? - Tydeligvis ikke.

Jeg har et forslag.

Be ham ta seg selv en omgang.

Kanskje han ikke vet hvordan.

Jeg elsker den sangen.

Det er den verste dansen jeg har sett.

Får jeg et trekk?

Jeg stikker nå.

Tom har visst fått litt for mye å drikke.

- Oppfører han seg dårlig? - Nei da.

- Men Ian blir her og passer på ham. - Ok.

Ses i morgen.

- Hvor er Tom? - Han driver og spyr, tror jeg.

- Går det bra, kamerat? - Ja da, det går fint.

- Trenger du hjelp? - Nei takk. Det går bra, sa jeg!

- Jeg skal bre på deg dyna. - Ikke faen!

- Ta det rolig nå. Går det bra? - Ja da.

Tre kontaktpunkter...

Har du alt du trenger?

Nei.

- Hei. - Hei.

- Jeg tror ikke han er her. - Det var ikke Ian jeg kom for.

Så kom inn, da.

Jeg har ikke lyst til å flytte til Sydney. Men far har planlagt alt sammen.

Jeg kan ikke se hvordan jeg kan slippe fra det.

Ønsker du å slippe fra det?

Jeg har ikke lyst til å reise herfra.

Nei, uff.

- Vi kommer til å savne deg veldig. - Og jeg kommer til å savne deg.

- Tom! I alle dager! - Unnskyld!

- Det skulle du ikke ha gjort. - Jeg vet det.

- Tenk om Ian hadde kommet? - Er det det som bekymrer deg?

Nei, jeg syns bare...

Ian har andre ting å gjøre.

- Hva mener du? - I går kveld sto jeg opp for å drikke.

Og da så jeg mor komme ut fra soverommet hans -

med buksene i hånden.

Det er ikke morsomt, Tom.

Det er umulig.

Hun har kjent ham siden han var baby.

De har nok tenkt tanken en stund.

Tror du ikke?

- Blir du med? - Nei, ikke i dag.

- Alt i orden? - Ja da.

Er du her nå også?

Jeg har ikke lyst til å gå hjem i kveld.

Kan jeg få bli her?