The Pet Girl of Sakurasou (さくら荘のペットな彼女)

اكتملت التجهيزات

وكل ما علي فعله الآن هو تطبيق ما تمرنت عليه

حتى أنني لا أرغب في مقاساة الشعور ذاته مجددًا

!حسنًا إذن! عليك به

يبدو أن سينباي قد عادت إلى سابق عهدها

نانامين! ماذا تريدين؟

...لقد كنت أتساءل عن كيفية مضيّ عملك

!صدري؟ المشاعر تغمره

!أوليست الرومانسية شيئًا عظيمًا؟

الرومانسية؟

!أجل! جين هو من كتب هذا المستند النصي من أجلي

...بدا الأمر كما لو أنك تتصنعين انفعالاً

ماذا؟

لا شيء

ما الخطب، نانامين؟

سينباي، هل بوسعي استعارة هذا المستند قليلاً؟

أرغب في استخدامه خلال اختباري

ومتى موعده؟

الرابع عشر من فبراير

!إنه في يوم الفالنتاين

إذن؟ إذن؟

الاختبار يتكون من ثلاث مراحل. وبوسعنا أداء أي مشهد نريد

!فلذا، رجاءً

!حسنًا

!لا شيء قد يزيد من سعادتي حاليًا

!استعمليه كاستعمالك للهواء

!شكرًا جزيلاً لك

!إن كنت فتاة تبذل كل ما بوسعها، فأنا إلى جانبك

!حسنًا إذن! سأبذل جهدي أنا أيضًا

...الرابع عشر من فبراير

هاريواتارو سورا وا آووكو

p

p

p

p

p

p

p

p

p

السماء الصافية تشع بزرقة شديدة

تشيكازويتيكورو آشيوتو

v

v

v

v

v

v

v

v

v

بإمكاني أن أسمع خطواتك وأنت تقترب

هيكاريداشيتا كازي ني أوساريرو يو ني

n

n

تكاد تكون كالرياح المتألقة التي تدفعني إلى هناك

هورا ديّاتيشيمآتّا

انظر... ها قد تقابلنا

سوريزوري نو يومي

a

a

a

a

a

a

a

a

a

حلم كلٍّ منا

سوريزوري نو ميراي

مستقبل كلٍّ منا

ماتيناي يو ني هاشيري

p

p

p

p

p

p

ركضنا لأننا لم نطق الانتظار

كيدزويتارا زوتو إيشو ني إيتان دا

قبل أن أدرك مقدار كينونتك معي

داري يوري مو

الذي يفوق الجميع

ناياندي أوتشيكوندي نايتي واراتي

سواءً كان قلقًا، غرامًا، ضحكًا أو بكاءً

ناياندي أوتشيكوندي نايتي واراتي

ناياندي أوتشيكوندي نايتي واراتي

كاسوكوشيتيكو

ونركض معًا أسرع

كيمي ني تودوكي

a

a

a

a

a

a

a

a

a

أريد أن أصل إليلك

سورا وو كاكيتي

بالطيران عبر السماء

ماسوغو نا أوموي غيوتو داكيشيمي

a

a

a

a

a

a

a

a

a

وأمسكك بقوة إلى جانب مشاعري

كيتو أوماريتاتي نو تسويوسا وا موني ني

y

y

y

y

y

y

y

y

y

y

y

y

y

أدرك أن القوة التي ولدت حديثًا ستكون جزءًا من روحي

كونو كيموتشي جا تسوباسا ني ناري

وأن هذه المشاعر ستصبح أجنحتي

واتاشي وا واتاشي وو تاميتيوكو

وسأنضج أكثر حتى أكون نفسي

لطالما أحببتك

!أوني-تشان

!صباح الخير

أنى لك أن تكوني مفعمة بالحيوية في وقت كهذا؟

أنت تبالغ وحسب

!اختبارات دخول ثانوية سوي هي في الثالث عشر، لذا سأبقى مستيقظة طوال الليلة التي تسبقها

حسنًا

!ألا بأس لك بهذا؟ أوني-تشان، أحقًا لا بأس لك بهذا؟

أنت ستبقين مستيقظة مهما كان ما سأقوله، لذا سأغلق

!تغلق؟ هذا بارد جدًا

!لقد صرت باردًا كالثلج من جديد

اليوم هو يوم مهم بالنسبة لي

علي أن أعدّ تصميم العرض

عرض؟

ما هذا؟ أمذاقه جيد؟

أجل، شهي

ماذا؟ حقًا؟

!كنت أمزح

إنه كالاختبار

...هكذا إذن. أوني-تشان لديه اختبار أيضًا

!سأعطيك بعض الطاقة الخاصة بيوكو، وأنت ابذل جهدك

شكرًا

كاندا-كن، وجهك شاحب، فهل أنت بخير؟

عرضك اليوم، صحيح؟

أجل، هذا المساء

سوراتا

ابذل جهدك

!حـ-حسنًا، بالتأكيد سأبذل جهدي

يا إلهي. ما الذي أنتم متحمسون بشأنه في صباح متجمد كهذا؟

سينسي

صباح الخير

كيف كانت أستراليا؟

...بل الأهم من هذا، كاندا

انظر إلى نفسك؛ لم تبدأ بعد، وتبدو متيبسًا كالكلاب

بجدية

لا ينبغي عليك الوصول إلى مرحلة الكمال

ماذا؟

...لكن علي حقًا أن أبذل كل ما بوسعي

ألم تفهم؟

إنني أخبرك بأن تتوقف عن المحاولة بجد

...وأيضًا، سنبدأ السنة الجديدة بـ

!خطاب المدير طويل جدًا

...طويل

ميساكي-سينباي؟

...ماذا؟ كوهاي-كن

ما الذي تفعلينه هنا؟

إنه جين-سان

ما الخطب؟

هناك

!ما هذا؟

إنني أفضل من يقلد نعيق الضفادع في هذا العالم

!أعيدي هذه الثقة من حيث اكتسبتها

سينباي، أنت تريدين التحدث مع جين-سان، صحيح؟

سأذهب وأتحدث إليه الآن

!مـ-مهلاً

أهلاً

جين-سان، ألا تنوي العودة إلى ساكوراسو؟

بلى

لكني سأبقى في منزل رئيس مجلس الطلبة السابق لبعض الوقت بعد اختبارات الدخول

!أنت لم تخبرني بهذا

والآن قد أخبرتك، فأعتمد عليك

!بل لا اعتماد

!آسفة

آسفة لجعلك تنتظر، سويتشيرو-كن

يبدو أن أعين هاوهاو متجهة لك وحسب، صحيح؟

بالطبع

فهو... معشوقي

جميل، صحيح؟