Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E87 1080p OSN WEB-DL Episode 87 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 12
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 87"

but Doga's face doesn't indicate that

There's something happening between them lately

No one notices it but I can clearly see it

Please don't say that, Nilay

For the love of God, don't say that

You'll see that soon

and you'll remember that I told you this

How are you, my future wife?

Fine, thank God

I couldn't talk to you today

but I spoke to your mom

I know, I was standing next to her

We will come and propose to you tomorrow

Yes, Umut

I still can't believe it I'm so nervous

Believe me, my love

It's the power of love

Thank God

Will your parents stay at your house?

They can't come, Nursema

What do you mean?

My mom told me they would come

That's exactly what they said but...

you know my father is sick, right?

The road to travel is long and difficult for him

I also don't want to waste more time

I will come with Aunt Sonmez and Alev if there's no problem

There's no problem with this, of course

Mrs. Sonmez and Alev are members of our family after all

That's what I'm thinking too

I'll go sit with my family now

and we'll talk before we sleep, OK?

OK honey, I love you so much

Me too

- Welcome, dear - Nursema

I was coming to see you now

- Are you OK? - Yes

Tell me the truth, are you OK?

Don't worry, I'm fine How are you?

I'm also fine

Umut will come to propose to me tomorrow

Really?

I'm very happy to hear this, Nursema

It seems that this has finally happened

I can't believe it yet but it seems like it's really happening

- Tomorrow will be a wonderful day - Yes

- but we have a problem - What is it?

Umut's family doesn't want me

What does it mean?

Do you remember when I met his mother?

Maybe they don't want me because I wear the hijab

His mother thought I was the cleaning lady then

What do you mean by that?

Because of this situation I realized this

She didn't like me at all

but Umut uses his father's illness as an excuse for them not coming

He said that they won't come with him for this reason

Forget it, Nursema

Don't worry about this, OK?

Forget about his parents now

Don't care about what they want let them think as they like

The important thing is that you two want each other

I think you will be very happy together

I'm sure of this

God willing, Doga

but I want to see you laugh too, OK? otherwise I'll be very sad

OK, I'm basically happy look at me carefully

Mr. Abdullah

We will have three grandchildren at the same time

Two boys and a girl

Thank God for accepting my prayers

Thank God

Only God knows how happy I was when I found out it was a boy

- What's the difference, my wife? - Don't say that, please

Nilay is very malicious

She's very jealous of Doga

She would've constantly complained to us

because Doga was going to have a boy and she wouldn't

There will be joy in this house

They will play and talk to each other here

I'm so happy now

I won't sleep then, I'll want to know what they ate and what they drank

I'll think about them all the time

Be patient, my wife, I hope they are born healthy and well first

By the way, tomorrow they'll come to ask for Nursema's hand

This is good

but they haven't called me yet

Good evening, Dad

Good evening, darling

I think my mom told you what happened

but I want you to hear it from me personally

Umut will come and formally propose to me tomorrow evening

I know this

I would have preferred his father to call me

No one respects traditions anymore

They will come from Ankara as you know

Regarding this, his parents...

won't be able to come

What do you mean by that?

Didn't Umut say they would come, dear?

Yes, they were coming

but his father fell ill

His illness had become severe

For this reason, his mother cannot leave him while he's ill

Who will ask your father for your hand then?

Is it possible that Alev will come and do that?

Haven't these people learned good manners, girl?

It's a health condition, Dad and they can never ignore it

Oh God!

They can't do nothing about it, honey It's a health condition, as she says

Differences began to appear even before they got married

We'll see what awaits us next

Nothing bad will happen, darling perhaps this is due to envy

God willing

- May God choose the good - Amen

By the way, today we joined a driving training course

Hopefully it will be good then

You're going to cause a traffic jam now

Don't worry, my dear, I will become a better driver than all of you

I would like to tell you good news too

Mustafa and Nilay will have a boy

- What lovely news! - He will look like Abdullah

It's important that their child be a boy, isn't it?

This is what a traditional Turkish family is like, dear

Oh God! As if we don't know the truth about men

They're no different from women

Anyway, I hope he's born healthy and raised well

- Welcome, my dear Umut - Thank you, Mrs. Sevilay

Sit down, we just made dinner

Your mother-in-law seems to like you

I really hope so

Welcome, Umut Please have a seat

- Thank you - Welcome

- What's up, Umut? - All good, thanks

Please excuse me, I came without informing you in advance

Don't say that you're part of this family

- You don't have to tell us in advance - Thank you

- Thank you, dear Sevilay - Here you go

Eat the craves, my dear Umut It's a very delicious dish

- Thank you, my dear Sevilay - Enjoy it

I came to you with good intentions

Don't talk like you came to marry me you'll cause her a heart attack

What's the matter, Umut?

Nursema and I will get married

Really?

I'm very happy about this you both deserve it

I'm really happy

This means that Mrs. Pembe and her family have finally agreed

Can they refuse after all these recent events?

I wish you both happiness always my dear Umut, you deserve it

This is very romantic

But I'm facing a problem

What is it?

My family won't be able to come and ask for Nursema's hand

What do you mean by this?

They can't come or they don't want to?

My clever niece got it immediately

You mean your family doesn't want this marriage to happen?

Yes, they didn't agree

The thing is...

Umut's family...

is no different from Pembe and Abdullah

Discrimination exists everywhere, unfortunately

Oh God! Is it possible for someone to reject a girl like Nursema?

I wish they had gotten to know her first

Actually, Nursema met my mother by chance, but...

His mother thought Nursema was the cleaning lady

Is it possible that she told her that?

Yes, unfortunately, although she regretted it a lot later

Maybe it's better if they don't come

Yes, that's what I think too

After I told you this...

I don't want to go alone to ask for Nursema's hand

Aunt Sonmez

I consider you like my mother

Will you go with me to propose to Nursema?

Dear Umut

Mom!

- Mom? - I'm so touched

Are you crying now, Mom?

I definitely have to seize this moment and take a picture of her

Yes quickly, don't miss that

There doesn't seem to be anyone sane here

If I had known that you would cry Aunt Sonmez, I wouldn't have spoken

Hurry up, dear Sevilay my grandma is crying

What happened?

- My grandma is crying - I'll punish you later for this

- Enough, dear Chiman - I'll punish you!

Take a picture quickly

Nilay and Mustafa, congratulations to you, dears, I'm so happy about it

Thank you, Doga, our children will grow up like brothers, God willing

- Yes, they will, God willing - What do you mean, Brother?

They will be real brothers

Our son will have two older twin brothers

but he will be the firstborn son of the eldest son in this family

Nilay, I think you don't have a problem with me anymore

since you're having a boy

When did I bother you, my dear Doga?

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left