Revenant (악귀)

FANTASMA

OS PERSONAGENS, LUGARES, ORGANIZAÇÕES E EVENTOS NESTE DRAMA SÃO FICTÍCIOS

ATORES CRIANÇAS FORAM FILMADOS EM SITUAÇÕES SEGURAS

CENAS ENVOLVENDO ANIMAIS FORAM MONTADAS

E FILMADO EM CONFORMIDADE COM AS DIRETRIZES DE BEM-ESTAR ANIMAL

Você abriu…

a porta.

Senhor, você está se sentindo mal?

Ei, você pode esperar...

Você está bem?

O que há de errado, Sra. Sanyeong?

Temos que chegar lá, rápido.

Senhor, o que há de errado?

Você precisa pegar um pouco de ar?

O professor Yeom estava certo.

O que você está dizendo?

Senhor! Senhor!

Ligue para o 911 rapidamente! - Sim senhor!

Alguém acabou de cair!

Detetive Seo.

Detetive Seo…

O que aconteceu?

Nós também não sabemos.

E a ambulância? - Estará aqui em breve.

Espere.

Espere! Detetive Seo.

Espere! O que você está fazendo com ele?

Detetive Seo!

Detetive Seo!

Sou eu. Por favor…

Detetive Seo, por favor, levante-se.

Detetive Seo!

Senhor, só um momento...

Por favor, levante-se. - Já basta.

Detetive Seo.

Já basta.

Ei! - Hongsae!

Você... O que é você?

Bem?

Ei.

Ei, venha aqui. - O que você está fazendo?

Você estava lá há pouco.

Você estava lá há pouco.

Como você…

O que fazemos com o detetive Seo?

Ei.

E daí se alguém morreu?

Todo mundo morre eventualmente.

Você deveria ter me matado.

Por que você simplesmente não me matou?

Ainda não é a sua hora.

AMBULÂNCIA

EPISÓDIO 9

9LOUNGE PUB

Você está acordado?

Quando vim para cá?

Oh meu Deus. Você não se lembra?

Você veio ontem à noite enquanto eu estava dormindo

e disse que queria dormir ao meu lado.

você bebeu?

Você e Semi deram uma festa para comemorar a aprovação dela no exame?

Sim.

Você está dizendo a verdade?

Claro que estou.

Ok, isso é bom.

Mas com o que você estava sonhando ontem à noite?

Sonhando?

Você estava chorando e dizendo:

"Mãe, não vá. Mãe, não morra", o tempo todo.

Bem, eles dizem que os sonhos mostram o oposto da realidade.

Vá se lavar.

Ainda assim, foi bom dormir juntos depois de muito tempo.

A propósito, você está confortável

em Hwawonjae?

Que tal voltar para casa?

Como é a academia barista?

As coisas estão indo bem?

Sim, é o que eu realmente queria fazer.

Vou tentar o meu melhor desta vez.

Farei uma xícara de café depois que você comer.

Acho que nossos tempos difíceis ficaram para trás.

Vamos nos apressar e vender aquela casa

e viver feliz, administrando o café.

Me desculpe mamãe. Acho que não consigo terminar.

Eu preciso ir.

O que? Onde você está indo?

Hwawonjae.

Esqueci-me que tenho de me encontrar com pessoas da imobiliária.

Você deve pelo menos terminar sua comida.

Mãe, o que é...

Você trouxe tudo isso ontem à noite.

Eles não são da sua festa com Semi?

Como você pôde fazer isso?

Alguém morreu. Como você pôde fazer isso

depois de matar alguém?

Você precisa de mim.

Eu verifiquei todas as imagens do circuito interno de TV do escritório e dentro do prédio

durante a investigação preliminar,

mas a mulher que você mencionou não apareceu.

Detetive Seo…

apenas pulou sozinho.

Eu ouvi da equipe de RH

que sua esposa morreu de uma doença crônica há 20 anos

e ele mora sozinho desde então.

Ele trabalhava obsessivamente em casos, sem uma família para onde voltar,

e também pode ter ficado desanimado

quando a aposentadoria estava se aproximando.

Mas…

você não poderia tê-lo parado?

Você estava bem ao lado dele.

Você deveria tê-lo parado!

Chega.

Ele assistiu seu parceiro morrer bem na frente de seus olhos.

Tire uma folga. Vou falar com os superiores para você.

Quem será o principal enlutado?

Você disse que ele não tinha família.

Eu vou fazer isso.

Não sei se mereço...

mas eu quero fazer isso.

INVESTIGAÇÃO DE CRIMES VIOLENTOS UNIDADE 4 EQUIPE 3

Com licença.

Com licença.

Eu vou me entregar!

Você disse para vir te encontrar

se eu fosse me entregar.

vou me entregar.

eu sou a culpada,

então…

me prenda ou me tranque,

por favor faça alguma coisa.

Você tem que ter muita força

para deixar uma contusão no pulso.

Se eu disser que você pegou um detetive VCI desta forma e o jogou pela janela,

quem iria acreditar em mim?

Além disso, você não foi capturado nas imagens de CCTV.

Mesmo se eu especificar você como a culpada e você confessar com sua própria boca,

não há nenhuma evidência física.

Você será liberada eventualmente.

No entanto, quando o detetive Seo morreu,

Eu definitivamente vi você.

Não apareça na minha frente por um tempo,

porque posso acabar matando você.

Como está o bebê?

Dei de presente um anel de ouro puro na primeira festa de aniversário do seu bebê.

O garoto começou o ensino fundamental no ano passado.

Realmente faz tanto tempo?

Viu? Eu sempre disse que deveríamos nos encontrar...

E agora, nos encontramos novamente em um dia como este.

O cortejo fúnebre

é amanhã.

Você deveria se despedir agora.

Mais tarde.

Daqui a pouco me despeço.

E o detetive Seo?

Ouvi dizer que você pode ver fantasmas.

Você pode ver... o Detetive Seo?

Se…

acontecer de ver o detetive Seo,

você pode, por favor, dizer a ele que sinto muito?

Eu deveria tê-lo parado.

Por favor, diga a ele que eu realmente sinto muito

que eu não poderia detê-lo.

Eu sinto que ele morreu por minha causa.

SALÃO FUNERÁRIO

PANELA DE ARROZ DE PRESSÃO ELÉTRICA PREMIUM

DISCAR MICROONDAS

Eu disse a ele para apenas usá-los em vez de guarda-los.

ANO 1996

Quem é você?

Eu?

Bem, eu sou um detetive.

Ninguém…

…está me ouvindo.

Eu realmente sinto falta da minha mãe.

Por que um garoto rico anda sem meias?

Aqui.

Está frio. Você vai pegar um resfriado.

Obrigado.

ANO 1999

Aqui está o seu presente de aniversário. - Meias de novo?

Ei, são importados.

Entre.

Você se mudou para cá?

Sim.

Por favor sente-se. Temos muito o que conversar.

Tudo bem.

Detetive Seo…

não se suicidou.

Você tem razão.

Ele foi assassinado.

Antes…

do detetive Seo morrer,

ele me disse,

"O professor Yeom estava certo."

O que ele quis dizer?

O culpado que precisamos pegar...

é um fantasma.

Você está dizendo que um fantasma matou todas aquelas pessoas desde 1958?

RELATÓRIO DE INVESTIGAÇÃO SOBRE A MORTE DO PROMOTOR LEE TAEKHEE

Estes são os casos