Dragon Raja -The Blazing Dawn-

Dragon Raja -The Blazing Dawn- (龙族)

Download Russian Subtitle

Season 2

Release info

Dragon Raja The Blazing Dawn S02E16 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Long Zu II Daowangzhe Zhi Tong - 16
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-10-17
Downloads: 28
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

Серия 16

Ты должен узнать кое-что… о «Буйстве крови».

Тебе не всё известно о данной силе.

Есть техника, усиливающая кровь драконов в телах полукровок.

С твоей можно провернуть то же самое, не подвергая тебя риску.

Но для этого требуется сыворотка из крови могучего дракона.

И у нас её хватит всего на одного человека.

Ты слышал о программе «Нибелунген»?

Правление активно продвигает её

и ищет самых одарённых студентов,

которых удостаивают этим даром.

Другая её цель — выявлять среди ребят всяких вредителей.

Вроде… тебя.

За Лу Минфэем тоже наверняка следят.

За этот план ратует семья Гаттузо,

поэтому они хотят, чтобы в программу включили Цезаря.

Верно. Но на вас с Цезарем сыворотка действует по-разному.

Боюсь, без неё вам не выжить.

Что от меня требуется?

Отправляйся в Шанду. Брось Цезарю вызов.

Он убил императора. Надо и тебе сделать то же самое.

Хорошо.

Знай, я лишь хочу помочь тебе.

Будь готов. Твой отряд отбывает совсем скоро.

Рейс через три часа.

Если Фингер правда не хочет, лучше оставить его тут.

Когда-то у него… был ранг А.

Но после одной неудачной миссии

он покатился по наклонной.

Десять лет назад я пёкся о нём так же, как сейчас о тебе.

Ему нужно снова найти свою цель в жизни.

Складной нож?

Даю на время.

Им можно заколоть императора.

Его выковали из осколков алхимического орудия.

Прежде они хранились в семье моего друга. Так что потом вернёшь.

Есть,

генерал.

Через два часа мы вылетаем в Синго.

Наше оружие сейчас готовят.

Ого!

Что это?

Модифицированная горелка.

Называется «Дыхание дракона».

Сейчас в баке обычное топливо,

но можно добавить нитроглицерина и ртуть.

Пламя наносит серьёзный урон малым драконам.

А больших драконов оно слепит.

Зажигалочка…

Это же бомба, да?

Бомбу из зажигалки любой дурак сделает.

А мы засунули в неё плеер и микрофон.

Ого! Интересно!

Можно я её себе возьму?

Конечно. А не хочешь также прихватить наплечную снайперку?

Пожалуй, обойдусь.

Я, конечно, помог Чу Цзыхану,

но мы с ним не друзья.

Не страшно принимать подарки из рук его врага?

Или ты хочешь вступить в студсовет и стать моим союзником?

А я не против: буду следить за вами всеми. В студсовет же берут шпионов?

Иногда…

Цезарь,

вот особый предмет.

Правление приказало передать лично тебе.

Занятно. Хочешь взглянуть, что там?

Ага.

Ого!

Арбалет?

Философский камень?

Да, он самый.

Извлечён из кости императора. Кристаллизованная мощь стихии огня.

Такой искрой можно весь мир спалить.

Это сильнейшее оружие, что есть у семьи Гаттузо.

Они надеются, что император земли и гор падёт от твоей руки.

А ты… тоже часть семьи?

Я из техкружка.

Если столкнёшься с императором,

советую не мешкать.

Ведь он тебе передышки не даст.

Приветик!

Оставишь нас наедине?

Встретимся в аэропорту через два часа.

Оттуда полетим в Синго.

Угу! Не волнуйся, мы с Ноно не опоздаем!

Вот запрошенные вами копии свитков,

принадлежащих «Львиному сердцу».

Тут вся информация о «Буйстве крови».

Полагаю, в тексте

вы разберётесь лучше меня.

Не обманула.

Чу Цзыхан доверял тебе, поэтому и поручил заняться ими.

Я правильно понимаю, что ты предаёшь его?

Это уже не ваше дело.

Уговор есть уговор.

Вы помогаете Чу Цзыхану на слушании,

а я отдаю вам копии.

Мне ещё над статьёй работать, так что до свидания.

Сьюзи,

не возненавидит ли он тебя, когда узнает, что «Буйством крови»

обладают и другие?

Он упрямый сопляк, за которым нужен глаз да глаз.

Упрямый сопляк?..

Именно.

Упёртый ребёнок, которому всегда

нужна помощь других.

Ты ведь… и так сделала для него слишком много, разве нет?

Мои чувства к нему и его чувства ко мне — разные вещи.

На твоём месте я бы не сдавался.

Пока.

Приветствуем вас на борту, следующим в Синго.

Сидим как сельди в бочке.

Во время полёта будут подаваться ужин и завтрак.

Рейс без пересадок. Лететь четырнадцать часов.

О подаче еды будет сообщено заранее.

Поспи пока, на месте нас будет ждать работа.

Кнопка вызова стюардессы находится над вами.

Ведёшь себя как моя мама.

Если вам понадобится помощь, просто нажмите её.

Я посплю.

Давай.

А мне надо в уборную.

О… они все…

Можете вернуться на место?

Эй! Вы знаете, кто у вас в самолёте летит?

Знаю.

На этот борт пускают лишь носителей особой крови!

Все пассажиры… полукровки…

То есть мы сейчас…

находимся… в настоящем логове драконов!

Так мы, считай, тут все родные!

Что ж вы за жмоты такие?!

Два напитка для эконом-класса?!

Я буду жаловаться!

Кто-нибудь в курсе, что происходит? Я доставлял заказ в Международный финансовый центр Шанду, и тут три мужика в смокингах и бронзовых масках резко выскакивают из лифта! А в руках у них были алхимические орудия, сделанные из универсальных ножей. В итоге ща морожу зад за Старбексом... Чё делать-то?!

Награда за информацию об императоре 200 000 долларов

Этот человек — загадка. Он ничего не написал.

Шанду ID: 07

Страничка Посты 2 Подписан 22 Подписчики 12 Сообщения

Личные сообщения

Отправлено личное сообщение

Эй!

Я тут видос глянул, когда сели.

Кто-то снял это над Антарктидой!

Драконы словно выступают в роли сопровождения самолёта.

Возможно, видео сделали нейронкой. Публиковать такое нельзя.

Тогда…

Лу Минфэй!

Не думал, что ты прилетишь!

Тан Сэнь!

Вот так встреча.

Знакомься, мои друзья Фингер и Чу Цзыхан.

Привет!

Привет! Тоже драконов приехали убивать?

В каком смысле… тоже?

Ну так вы чартерным рейсом сюда летели.

Мы заранее изучили список пассажиров — и там одни полукровки.

Тут все собираются сражаться с драконами.

А?!

Не слишком ли много народа?!

Серьёзно, вы кем себя возомнили?!

С чего вы взяли, что справитесь?!

Нет, я об убийстве дракона и не мечтаю.

Просто нельзя же пропускать такое крупное событие?

Заодно хотел встретить друзей и отдохнуть в Синго.

Везде успеть, короче.

Смотрите, кое-кто с семьями прилетел.

Приехали дракона сразить, а если не свезёт, то будут отдыхать?..

Нет, в основном тут ради отпуска. А дракон — так, бонус.

Ну и планы у вас…

В воздухе…

какой-то знакомый запах.

Да вы угораете?!

Пять минут назад в Мексиканском заливе потонул нефтяной танкер!

Опять автопилот? Вот лентяйка.

В ближайшие три месяца акции новых компаний будут расти как на дрожжах!

Смотрю, ты в Шанду зря время не теряешь.

Руку убери.

От одного касания не растаешь.

Видела то, что я прислала?

Объявление о розыске на рынке охотников?

Да. Не знаю, кто постарался, но он хорош.

Всех полукровок мира подключил к охоте.

За одну неделю из Анго в Синго прилетело три самолёта с ними.

То есть полукровок здесь уже больше тысячи.

Правда, учитывая силу их крови,

некоторых инфаркт хватит ещё по дороге к владениям императора.

Полукровок из Синго — три тысячи,

из западных стран — ещё больше.

Отдельного упоминания заслуживают трое: Фингер фон Фрингс, Чу Цзыхан и…

Нашего малыша я уже видела.

Раз он здесь, полагаю, надо ждать новых приказов босса?

Он написал мне на почту три часа назад.

Лу Минфэй должен лично убить императора.

Опять босс за своё.

Неужели этот отброс правда стоит всех наших усилий и времени?

Чем он заслужил такое отношение?

Куча народа борется за право нянчиться с ним!

Мотивы босса мы не обсуждаем. Приказ есть приказ:

император должен пасть от руки Лу Минфэя.

More Russian subtitles for Dragon Raja -The Blazing Dawn-

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left