Grand Prince (대군 - 사랑을 그리다)

Episode final -

Roo Si Gae!

Ne l'a touchez pas. Elle est une de mes gens!

Je comprends votre obéissance mais ce n'est pas de la loyauté.

Le roi a déjà été jugé et descendu du trône.

Il a été enfermé et il est en attente d'une punition.

Amenez le roi ici, si vous ne voulez pas la voir mourir.

Rangez votre épée maintenant!

Lâchez Roo Si Gae.

Amenez le roi ici!

- Attrapez les! - Tuez-les!

Roo Si Gae!

Roo Si Gae! Roo Si Gae!

Roo Si Gae!

Roo Si Gae.

Roo Si Gae. Roo Si Gae!

Roo Si Gae!

Gi Teuk. Gi Teuk!

Envoyez quelqu'un à l'infirmerie et apportez un docteur royal!

Vite!

La blessure est trop profonde. Il est impossible de récupérer de ça.

Elle a perdu trop de sang.

Traitez-la! Sauvez sa vie!

Faites cesser le sang de l'hémorragie et guérissez la plaie.

Roo Si Gae est vraiment dûre.

Elle n'est pas une personne. Elle ressemble plus à une bête.

Je vous dis qu'elle est plus forte qu'une personne ordinaire.

Elle doit vivre. Vous pouvez la sauver!

Revenez vous parmi nous?

Est-ce que vous allez bien? Est-ce que cela vous fait très mal?

Je vous ai dit de ne pas être blessée ...

Je vous ai même fait un bouclier protecteur à porter.

N'essayez pas de parler. Économisez votre énergie.

Beau "Hwi"

Votre Altesse... c'est votre nom.

Vous avez appris à écrire?

Mon nom...

vous savez comment l'écrire?

Roo Si Gae. Roo Si Gae! Réveillez-vous.

Roo Si Gae!

Non! Roo Si Gae! Ne partez pas!

Roo Si Gae!

Roo Si Gae!

Roo Si Gae! Ne nous quittez pas.

Roo Si Gae. Ne partez pas.

Roo Si Gae.

Roo Si Gae.

Hey vous, réveillez-vous. Réveillez-vous.

Roo Si Gae!

Il n'y a rien

que je pouvais faire pour elle.

Elle m'a sauvé la vie d'innombrables fois.

En me suivant pendant trois ans, tout ce qu'elle a fait c'était souffrir.

Maintenant que les bons moments se trouvent devant nous

Je voulais lui rembourser cette dette.

Au lieu de riz brûlé,

Je voulais lui servir de la bonne nourriture.

L'habiller de beaux vêtements.

Et des chaussures en soie.

J'allais lui faire faire un norigae (ornement féminin)

afin qu'elle puisse le porter.

Mais je n'ai partagé avec elle

que de la souffrance.

Mon coeur saigne pour elle.

Elle a seulement vécu pour vous voir.

Elle était seulement de notre côté pour vous.

Idiote.

Mère.

Vous avez beaucoup grandi depuis la dernière fois que je vous ai vu.

Vous avez grandi et grandi.

Ma tante et mon oncle m'ont bien traité.

Avez-vous dit votre tante?

Oui, ma jolie tante.

Vous pensez que nous pouvons entrer dans le palais?

Du côté de la porte Nord, il y a un mur que nous pouvons escalader.

C'est un chemin secret que le roi avait l'habitude d'emprunter pour entrer et sortir.

Après que nous soyons entrés dans le palais?

Nous devons faire sortir le roi.

Tant que le roi est vivant, nous pouvons mobiliser les troupes.

Qu'en est-il de la reine?

Une fois que nous entrons dans le palais, nous voyagerons en deux groupes.

Je vais escorter le roi et vous vous occuperez de la reine.

Votre Excellence.

Dame de la cour Hong.

Je vous ai attendu ici car je pensais que vous viendriez par ici.

Qu'est-il arrivé au roi?

Il est détenu au pavillon secret.

La reine est confinée au Gyotaejeon (pavillon de la reine).

Il semble qu'il sera puni quand le soleil se lèvera.

Revenons ici une fois que nous aurons sécurisé notre roi et notre reine.

Qui êtes vous?

Nous sommes le prochain quart.

Mais il n'y a pas longtemps depuis le dernier changement ...

Les intrus!

Ah!

Mes excuses pour le retard.

- Nous allons vous accompagner. - Vers où?

Une fois que nous sortons du palais, je m'arrangerai pour trouver un endroit pour rester.

Il y a des maisons vacantes appartenant à des officiers.

Vous voulez que je vive caché?

Le Premier ministre est mort et le secrétaire royal en chef nous a trahis.

Le chef des érudits a terminé votre mission, mais il y a de fortes chances qu'il se joigne à eux.

Il n'y a personne à mes côtés ... est-ce que vous me dites?

Votre Majesté, veuillez planifier pour l'avenir.

Pour l'instant, vous devez survivre.

Alors maintenant je dois m'inquiéter pour ma vie?

Où est passée la dame de la cour Hong?

Quelqu'un ne devrait-il pas nous dire ce qui se passe à l'extérieur?

S'il vous plaît calmez-vous, Votre Majesté.

Oraboni!

Dame de la cour Hong! Son Altesse, s'il vous plaît, dépêchez-vous!

Oui.

Oraboni! Oraboni!

C'est la Reine, arrêtez là.

Oraboni!

Oraboni!

Cherchez-la partout.

Oui.

Votre Majesté. Votre Majesté?

Si je quitte le palais maintenant, serai-je capable de revenir?

Eun Seong et Seunpyunggun visaient mon cortège royal

parce que c'était difficile pour eux de venir au palais.

Je ne peux pas partir.

Votre Majesté!

Même si je meurs, je resterai au palais pour voir le résultat final.

Si que Eun Seong meurt, tout ira bien. Seulement si Eun Seong meurt.

Cet enfant et la reine mère ne peuvent pas me combattre.

Mais, le chef de l'Agence Royale d'Enquête a pris le contrôle de l'armée.

Le chef des gardes du palais royal est avec lui. Nous ne pouvons faire confiance à personne.

Je ne fais confiance à personne de toute façon.

Votre Majesté!

Votre Majesté, mon frère ... mon frère!

Le ministre de la Défense a été tué par le chef Do.

Votre Majesté, vous devez partir maintenant. Le palais est trop dangereux.

La dame de la cour Hong doit escorter la reine.

S'il vous plaît allez-y d'abord. Je vais venger votre frère.

Je ne veux pas que vous soyez en danger aussi. Vous devez protéger votre corps royal.

Notre groupe est trop petit.

Cela me peine de vous dire que nous n'en avons pas assez pour aller contre les rebelles.

C'est une rébellion pas une guerre. Une fois que nous obtenons Eun Seong,

les choses redeviendront normales.

Je reste avec vous.

Je ne peux pas vous laisser derrière, Votre Majesté.

Vous êtes enceinte. S'il vous plaît pensez au bébé dans votre ventre.

Dame de la cour Hong.

Si vous n'êtes pas là, que deviendra l'enfant?

Vous devez être là, pour qu'il y ait un sens à demain.

Je sais que vous avez dû être en colère contre moi pour beaucoup de choses.

Je vais tout vous rembourser un par un.

Quand je vous ai fait serment de loyauté quand nous vivions à l'extérieur,

c'était alors

ma tentative désespérée pour gagner votre coeur, Votre Majesté.

Puisque vous aviez une autre femme dans votre coeur,

en promettant d'être votre serviteur,

Je voulais transmettre ma vérité,

et non pas partager le pouvoir avec mon mari,

Ce n'était pas basé sur une telle avidité.

Je voulais simplement être,

votre femme.

Mon épouse, votre soutien et votre passion

m'ont toujours rendu plus fort.

Merci.

Jusqu'à ce que l'on se rencontre de nouveau

prenez soin de vous.

Votre Majesté...

Je vais attendre au Hall principal. Apportez moi Eun Seong.

Si vous lui dites que c'est ma demande, il ne la rejettera pas.

Eun Seong est ce genre de garçon.

Escortez Sa Majesté.

Oui.

Votre Altesse, vous devez vous dépêcher et vous éloigner du palais.

Est-ce que ça va aller de laisser le roi ainsi?

C'est un homme avec une résolution ferme.

Une fois qu'il a pris sa décision, il ne change pas.

Même si je ne peux rester avec lui,

Devons-nous faire de lui un homme solitaire?

Pensez au futur, Votre Altesse.

Même si le ciel tombe, il y a toujours une sortie de secours,

Partons s'il vous plaît, Votre Altesse.

Votre Altesse, nous avons eu le ministre de la Défense mais nous avons perdu la reine.

Si le ministre est venu, le chef des guardes du palais est également présent.

Qu'est-il arrivé à Hyungnim?

Il vous attends, Grand Prince, dans le hall principal.

Il s'est échappé du pavillon secret?

C'est mon travail de garder le roi vivant.

J'ai essayé de l'emmener à l'extérieur du palais mais il souhaitez vous voir.

N'y allez pas. Qui sait quel genre de piège vous attend?

Il cherche ces derniers instants.

Je ne peux pas le laisser partir ainsi. Il doit vivre,

afin qu'il puisse payer pour ses actes.

J'amènerai la reine mère là-bas.

Vous deux devez convaincre le Grand Prince Jin Yang.

Vous ne voulez pas tuer votre frère, votre propre sang.

Escortez-la.

Jin Yang a échappé au pavillon secret?

Il veut voir le Grand Prince Eun Seong seul.

J'allais le lui dire,

de renoncer au trône et de vivre tranquillement à l'extérieur du palais,

mais mon fils insiste pour voir du sang.

Votre Majesté.