55 Steps
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
زيرنويس از ميثم
پله
بر اساس يک داستان واقعي
بيمارستان سنت مري سانفرانسيسکو 1985
نه آروم باش
نه ، من نميخوام
نه ، من نميخوام
من نميخوام
ميگم نميخوامش خيلي زياد دارين بهم ميزنين
خيلي زياد تو ميدوني
نه نه من نميخوام
نه پاهاش رو بگيرين، پاهاش رو بگيرين
نه
آروم باش النور نه، من نميخوام برم اونجا
نه، من نميخوام برم اونجا نه، من نميخوام برم اونجا
نه نه آروم بگير
خواهش ميکنم، لطفا منو اذيت نکن
خيلي خب. حالا خوبه
خيلي خب اون خوب ميشه
باشه
آره اوکي
خوبي؟ آره
باشه بريم
خيلي خب. بريد به اتاقتون
باشه
سلام؟ بذار... بذار بيام بيرون
آره
من.من بايد دارم برم دستشويي
نياز دارم... بايد برم دستشويي
خواهش ميکنم .يکي
يکي کمک کنه
بيام بيرون کمکم کنيد
خواهش ميکنم.به کمک احتياج دارم
واقعا ضروريه
اوه، نه
اوه نه، واقعا ضروريه ، معذرت ميخوام
ببخشيد
اوه، مامان
من بايد از تلفن استفاده کنم
من ... ميخوام از تلفن استفاده کنم
من به تلفن نياز دارم
من شنيدم
نميخواي اول تميز کني؟
نه من بايد از تلفن استفاده کنم
باشه، باشه
الو؟
اونجا؟
حقوق بيمارانه درسته؟
بله درسته
اسم من النور ريز هست
و
من يه وکيل ميخوام
اميدواريم تا آخر هفته بتونيم پيداش کنيم
سلام سلام
من اومدم اينجا النور ريز رو ببينم
وکيلشم
ممکنه کارتتون رو ببينيم؟
ميتوني اونجا منتظر بموني
باشه اما فقط 5 دقيقه
ولي بعدش با هيئت دولت بيمارستان ها تماس ميگيرم
و شکايت ميکنم اگه اجازه نديد موکل خودم رو ببينم
ببينم ميتونم يه پرستار پيدا کنم به شما نشونش بده
ممنون
خيلي خب عزيزم حالا بخورش
يه قرص کوچيک بگير خودشه
ميخوام بدونيد با يه بيمار
خيلي جنجال برانگيز برخورد ميکنيد
ممنون
لازم نيست به من دست بزني بهم دست نزن
خانم ريز؟
من کالت هيوز هستم
ما تلفني با هم حزف زديم اينجام تا کمکتون کنم
آره همه اينجان تا به من کمک کنن
آره واسه همين من به کمک نياز دارم
ميتونيد اينجا صحبت کنيد
ممنون
معذرت ميخوام من فقط با موکلم خصوصي صحبت ميکنم
[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY IN DISTANCE]
ار وکيلا خوشم نمياد
چرا؟
چرا؟
به خاطر دفاع نکردن از موکل
اين چيزيه که بهش وکيل تسخيري ميگم
و تو ميخواي بدوني چرا؟
چون اون از من دفاع نميکنه
وقتي اونا سعي کردن منو اينجا نگه دارن بهش گفتم
نميخوام اينجا بمونم
اون گفت نميفهمم
به من گوش نکرد
اون اصلاً به من گوش نکرد
اگه من نماينده شما تو اين دادخواست باشم
گوش ميکنم بهت قول ميدم
ميدونم دربارم چي فکر ميکني
آره مثلا من ديونه ام آره
مردم، اونا به حرف هاشون با آدماي ديوونه اهميت نميدن
بهم بگو راست نميگم
فقط بگو راست نميگم
تو نمي دوني که من چه احساسي نسبت به تو دارم همين الان همديگه رو ديديم
و با همه حرف ميزنم
چند وقته وکيلي؟
دو سال
براي اينه فقط يه وکيل 2 ساله باشي يکم پير نيستي؟
منظورم چي هستي ، کندي؟
نه
کند نيستم
من فقط کاراي ديگه اي انجام ميدادم قبل از اينکه وکيل بشم
مثلا چي؟ رقص شکم؟
چطور حدس زدي؟
خب، چرا ميخواي به من کمک کني؟
واسه اينکه من چيزي رو ميخوام که تو ميخواي
من از دکترها ميخوام
وقتي که در بيمارستان هستين به حقوق شما احترام بذارن
و بدون اجازه شما
به شما دارو ندن
پول چي؟
نميتونم بهت بدم
اگه برديم براي زمانم پول ميگيرم
اگه باختيم نميخوام
اگه برديم، پول ميگيري فقط يه کمي
اين نميتونه يه پرونده خسارت باشه
يه چيزي هست که بايد بدوني
من ميتونم تو رو از اين وضعيت آزاد کنم
اما اگه ميخواي پيش برم با يه درخواست
اگه فورا آزادت کنم
دادگاه ممکنه اين پرونده رو رد کنه چون اونا ميگن
ديگه تو خطر نيستي
ولي اگه ترجيح ميدي ميتونم تمرکز کنم و بيارمت بيرون
خب بنابراين
اگه از بيمارستان شکايت کنم
تو ميتوني مطمئن بشي که
اونا نميتونن دارويي که ميخوان رو به مردم بدن؟
مهم نيست چه بلايي سرشون مياد؟
اگه ما اين پرونده رو ببريم
هيج بيمارستاني در ايالت نميونه اين کار رو با مردم
سه تا 17 روز به زور انجام بده
فقط براي اينکه بيمارستان ميخواد
تو با اين پرونده نماينده 150.000 نفر خواهي بود
ميدوني از لباست خوشم مياد
اما موهات
بايد عوض شه
....شدي
آره استخدام شدي
[MUSIC PLAYING INDISTINCTLY]
نه سلامي نه چيزي؟
اوه ببخشيد
من فراموش کردم امشب مياي
گشنته؟
پروفسور کوهن ، کولت هيوزم
ببخشيد که تماسم خيلي دير شد
من فکر مي کنم شاکي براي يه پرونده
براي رضايت آگاهانه براي تجويز دارو گرفتم
تو سنت مري هست اسمش النور هيزه
او بدون رضايت از موندن تو بيمارستان
و تجويز دارو قرار گرفته
عيسي ثمره تو خوش يمن خواهد بود
سلام مريم مقدس ، پر از لطف ، خداوند با تو است
تو را از ميان زنان برکت داد
عيسي ثمره تو خوش يمن خواهد بود
[WOMAN CRYING IN DISTANCE]
کمکم کنيد
خواهش ميکنم
کمکم کنيد
کمکم کنيد لطفا
خواهش ميکنم
کمکم کنيد لطفا
خواهش ميکنم کمکم کنيد
خواهش ميکنم
اينجام
خواهش ميکنم، کمک کنيد خداي من
نه کارن
کمک
هي هي بيرونت ميارم
نجاتت ميدم
کارن
نه کارن
من اينجام نه، کمکم کنيد
تو تنها نيستي
اون مبتلا به اسکيزوفرني مزمن
با عقبماندگي ذهني کم تشخيص داده شده
اون ميتونه شديدا بي اعتماد باشه
خيلي عصباني ميشه
ميتونه پر سر و صدا باشه اما براي خودش يا ديگران خطري نداره
خوبه
اون به دليل ترس از مرگ دچار حملات شديد وحشت زدگي شده
واسه همين خودشون متعهد کرد
چون واسه ترسش کمک ميخواست هممم
اما وقتي بيمارستان شروع به دوبرابر کردن داروش کرد
و اون شروع به امتناع از مصرفش کرد
اين زماني بود که اونا گفتن
اون نسبت به داروهاش توهم داره
فهميدم من فکر ميکنم
که اون ميدونه داروهاش دقيقا
باهاش چيکار دارن ميکنن و واسه همين عصبانيه
فکر کنم قصد پي بردن به اين موضوع رو داره ميخواد موضوع روشن شه
چند تا بيمار معرفي کردي سال پيش
تو دادگاه يه عنوان بخشي از شغلت؟
حدودا 200
آها و به به چه تعداد از دادگاهاي ديگر بيماران
نظارت داشتي؟
و اين شغل تو در سن متئو گروه وکالت
55 Steps subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.