When I Was the Most Beautiful (When I Was the Prettiest / Naega Gajang Yebbeotseulddae / 내가 가장 예뻤을때)

Subtitle bY VIU Resynced == ANANG KASWANDI ==

- Hei, jumpa di kelas. - Hei, baik.

Hai.

- Hei, apa khabar? - Hei.

- Jumpa nanti. - Jumpa nanti.

Berseronoklah.

Selamat pagi.

Hei.

Awak di sini.

Adakah itu bumbung dan siling?

Bukankah keterlaluan untuk biarkan siling bilik tidur terbuka?

Ia harus gelap untuk membantu awak tidur.

Biar saya pinjam ini.

Saya dapat ini sebagai hadiah,

jadi saya tidak boleh benarkan sesiapa meminjamnya.

Saya tidak mahu kehilangannya.

Saya ingatkan awak melukisnya.

Saya tidak tahu siapa itu, tapi mereka letakkan sepenuh cinta.

Saya ambil ini semasa bercuti dan bertanya-tanya...

jika ia akan membantu.

Awak juga membuat lakaran.

Jika awak rasa ia bagus,

saya akan hantarkan fail juga kepada awak.

Awak tidak perlu memikirkan saya semasa bulan madu awak.

Tahniah atas penerimaan awak.

Walaupun sedih lihat awak pergi.

Bila awak terus ditolak setelah apa yang terjadi pada In Ho,

saya rasa sangat bersalah kerana itu mungkin disebabkan saya.

Sekurang-kurangnya satu tempat menyedari kebolehan saya.

Ia sangat melegakan.

Adakah awak akan datang ke parti esok?

Saya tidak pernah ke parti sebelum ini.

Ia adalah parti Gelombang Korea, jadi awak mesti berada di sana.

Kami akan mainkan drama dan lain-lain.

Saya tidak tahu banyak tentang drama Korea atau K-pop.

Tidak mengapa. Awak orang Korea,

jadi awak boleh tutup kekurangan pengetahuan awak.

Seo Hwan, awak adalah Gelombang Korea.

Amber, adakah awak perlukan lebih banyak minuman?

Minuman keras Korea, tolonglah.

Dan banyak.

Marilah, sertai kami.

Awak akan datang, bukan? Betul?

Lupakannya.

Dia sedang memakannya.

Awak jatuhkan ini.

Hei, awak pandai beri kuda makan.

Ia hanya makan tangan saya.

Teruskan membaca.

Tidak boleh. Buat saya nampak cantik.

Awak nampak cantik sekarang.

Tidak, buat saya nampak cantik.

Awak nampak sangat tinggi.

- Mari kita ambil bersama. - Boleh kita?

Apa? Ini gambar-gambar bekas kekasihnya?

Saya harap awak akan gembira untuk masa yang lama.

Saya adalah sebahagian daripada pasukan perlumbaan Jurulatih Seo.

Hei, Chan Hee.

Ini saya.

Awak tidak pernah jawab panggilan saya,

tapi awak kekal berhubung dengan Chan Hee di belakang saya?

Tidak.

Jadi tanah yang kita ambil tiada gunanya.

Bank tidak akan berikan kita pinjaman.

Awak perlu serahkan tanah di Hannam-Dong sebagai gantinya.

Saya tidak boleh biarkan orang lain ambil saham saya.

Itu hanya untuk keuntungan.

Saham untuk syarikat kita akan baik-baik saja.

Dan kita gunakan saham kita sebagai jaminan.

Bagaimana pula ia berbeza dengan menyerahkan syarikat?

Hei, Encik Seo!

Sejak bila pula awak sayang sangat...

dengan syarikat kita?

Ibu awak dan saya memikirkan ini...

Encik Kim, awak patut pergi.

- Apa? - Saya kena cakap secara peribadi...

dengan Cik Kim.

Puan.

Pergi.

Adakah ini yang saya dapat dari berhenti berlumba...

dan mendedikasikan diri saya untuk ini?

Awak ingin membahagikan syarikat yang...

ayah bangunkan dengan orang asing?

Semua vila mewah di Hannam-Dong...

berjaya.

Keuntungan yang kita akan dapat terlalu besar untuk lepaskan ini...

Bersabarlah. Kita boleh tangguhkan tapak ini sekejap.

Hartanah semuanya mengenai masa, dan ini adalah masa yang tepat.

Baik. Jika begitu buatlah sesuka hati awak. Saya keluar.

Baik. Serahkan projek ini kepada Encik Kim.

Saya bukan cuma cakap tentang projek ini saja.

Saya akan letak jawatan.

Apa?

Hei, awak belum lama lagi bekerja di sini.

Dia fikir dia bos?

Encik Seo.

Saya tahu awak anaknya, tapi ini tempat kerja.

Dan perniagaan pasti menghadapi krisis.

Jadi berani awak suruh saya pergi?

Saya minta maaf.

Tepat sekali. Awak patut minta maaf.

Jadi mulai sekarang...

Berani dia...

Saya tidak percaya si tidak guna itu anak saudara saya.

Saya telah sediakan minuman biasa awak.

Pengerusi Bang orang yang menghentikan bank itu, bukan?

Saya tidak pasti.

Mengambil litar itu tidak cukup lagi?

Berani dia sentuh syarikat?

Apa yang awak mahu?

Adakah awak tidak gembira ada hubungan sulit diam-diam?

Awak mahu menyeret saya ke dalam ini?

Adakah begitu?

Awak kecewa, bukan?

Sudah lama sejak kita bertemu di bilik ini, bukan?

Walaupun marah,

awak datang jauh-jauh ke sini.

Awak tidak rasa jauh di sudut hati, awak mahukan saya?

Awak sedang mengimpikan sesuatu yang mustahil.

Baik.

Katakan apa yang kita ada bukan cinta.

Tapi ada satu perkara yang awak tidak dapat nafikan.

Kita tidak begitu berbeza,

dan sebab itulah kita sempurna untuk satu sama lain.

Saya tahu awak mahu nampak baik,

dan sebab itu awak mengahwini wanita yang menyedihkan.

Tapi selepas beberapa bulan,

awak telah kembali kepada saya.

Berapa banyak lagi yang saya perlu tanggung...

sebagai pertukaran kerana tidak berkahwin dengan awak?

Awak boleh terus cakap perkara mengarut jika tidak mahu jujur.

Saya akan pura-pura tidak tahu.

Awak tidak suka menyatakan dengan kata-kata.

Kita berdua suka berkomunikasi dan menyenangkan secara fizikal.

Pengerusi Bang bukan sebab kenapa kita berpisah.

Ia kerana awak menjadikan saya orang tidak guna seperti sekarang.

Wanita itu...

menjadikan saya seorang lelaki yang lebih baik.

Sebab itu saya pilih dia.

Bukankah terlalu meletihkan...

untuk hidup seperti itu?

Saya mengundurkan diri, jadi hentikan telatah awak.

Jika awak mahu rosakkan seseorang, rosakkan saya saja.

Itu yang saya mahu beritahu awak.

Encik Kim kata...

mereka akan teruskan menerima pelaburan.

Oleh kerana ia dana ekuiti swasta,

Jinhwan A dan C takkan dapat tahu siapa di sebalik semua ini.

Ya, tuan.

Sebab ini kenapa awak tidak sepatutnya...

tolong mereka yang memerlukan.

Awak mungkin tiada ibu bapa, tapi kami masih keluarga awak.

Dari segi undang-undang, kami ibu bapa awak.

Ia bukan seperti awak lari dari lintah darat,

jadi kenapa berkahwin secara rahsia?

Dan awak tidak pernah melawat kami.

Saya tahu betapa cekalnya awak,

tapi saya tidak mengharapkan layanan seperti ini.

Saya...

tertanya-tanya adakah awak akan datang...

untuk upacara peringatan ayah awak.

Saya patut tahu.

Kehidupan rumah tangga awak pasti indah...

untuk awak melupakan tentangnya.

Hei, mari makan malam di luar hari ini.

Saya di Inje, tapi saya akan bertolak sekarang.

Saya di Seoul.

Seoul? Seoul di mana?

- Rumah mak cik saya. - Kenapa awak pergi ke sana?

Saya ada beberapa urusan untuk dihadiri.

Saya akan datang jemput awak.

Jin.

Mark.

Lama tidak jumpa.

Awak apa khabar?

Baik. Awak?

Boleh tahan.

Saya dengar mengenai awak akan bersara?

Awak cuba mula di tempat baru?

Jika awak mahu pergi ke luar negara,

pasukan saya sedang mengambil pelumba.

Sekadar untuk makluman awak.

Tidak, itu tidak akan berlaku.

Awak tahu, saya boleh melantik seluruh pasukan awak...

jika saya mahu.

Jumpa lagi.

Abang saya...

yang malang!

Awak melalui banyak perkara.

Walaupun sangat bijak, awak menyerah...

pada peperiksaan undang-undang itu.

Setelah jadi detektif, awak bertemu dengan wanita yang salah...

dan menemui takdir yang teruk!

Abang saya yang malang!

Abang saya yang malang...

Abang saya...

- Abang saya yang malang... - Saya boleh ingat dialog dia.

Hei.

Abang saya yang malang!

Saya akan buat...