Nessun Dorma

Nessun Dorma (兇手還未睡)

Download Korean Subtitle

Release info

Nessun Dorma 2016 CHINESE 1080p BluRay H264 AAC-VXT
A Commentary by korsubtitle
아무도 잠들지 마라

Tags

BluRay
1080
Published on: 2019-08-06
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

많은 여자들은 자신을 비탄에 잠긴 공주라고 생각하고

만약에 왕자가 구하러 오면

영원히 행복하게 살거라 믿는다

하지만 '투란도트'는 보통의 공주가 아니다

조건을 걸어 놓았다

누구든 그녀를 구하려면 수수께끼 3개를 풀어야 한다

틀린 답을 하면

죽는다

공주는 구해주길 바라지만

멍청이를 바라진 않는다

화장 지워지잖아

기자들이 밖에서 기다린다고

흉수환미수 Nessun Dorma

반지가 너무 작아서

사진에 나오겠어?

나도 가만히 있는데 네가 왜 그래?

나중에 에게 말해야겠다

- 잘 가 - 그래

할 말은 해야지

또 뵙죠

엄마, 차 왔어요 빨리 타요

- 장모님 - 알았어

알았다

팩은 꼭 해라

유기견 보호소엔 당분간 가지 마라

- 피곤하면 예뻐 보이지 않잖니! - 알았어요

- 아주 예쁜데요 - 잊지 말아라

- 잘 가세요 - 눈에 팩 하는 것 잊지 마

- 가세요 - 간다

타세요

- 안녕히 가세요 - 간다

들어 가세요

당신 엄마가 점점 더 좋아지는데!

나중에 장모님과도 결혼해야겠다

조심해

- 가져왔어, ? - 네

잘 했어

뭐예요?

부담 갖지 마

우리가 표지에 나왔다고 장모님이 엄청 좋아하더라

그 이모님은 네 반지가

겨자씨 만큼 작다고 불평이 심하네

이모님 며느리는 달걀만한 걸 받았다며?

장모님은 괜찮다고 하시는데...

가장 행복한 신부가 되길 바라기 때문이겠지

신경쓰지 마요

그래?

이모님은 아주 노골적이더라

사실 그 말이 맞긴 해

한번 해 봐

이 지금 가져 와서 나도 처음 본다

꽤 큰데

엄마 때문에 혼자 고른 거예요

알지

반지 낀 것 좀 보자

잘 맞지 않는 것 같아요

옛날 것이 잘 맞았는데...

둘 다 내가 사 준 거니 바꿔 껴

바꾸라고요? 이름이 새겨져 있는데?

내가 알아서 할 게

됐다

지금 30만 달러를 '애견 센터' 계좌에 보냈어

고마워요

다른 건 없어?

피곤해요? 저녁 내내 하품만 하네

오페라가 너무 길고 지루해 난 프랑스어를 모르잖아

'투란도트'는 이탈리아어예요

오페라 배경은 중국이죠

'푸치니'가 중국 전통음악을 이용해 작곡했어요

그런데 공주에겐 무슨 문제가 있는 거야?

남자를 싫어하는 것 같던데...

그녀를 좇던 남자들은 모두 권력자들이었잖아

설명이 필요하겠네

어떤 남자가 공주의 조상을 강간했기 때문이에요

강간 장면도 있었나? 내가 잠이 들었었나 보군

재미있는 장면을 놓쳤네

그런 장면은 재미있게 봤을텐데...

여보세요?

곧 갈게

이렇게 늦은 밤에 나가요?

사업이잖아

아니면 어떻게 반지를 사고 유기견 식량을 사겠어?

헤어지기 싫은데...

알았어

잘 자

- 잘 자 - 잘 가

!

!

가자

친구분이 봉투를 남겼어요

감사합니다

양, 이틀 후면 전 그만둡니다

왜요? 잘 해오셨는데...

주민들이 제 외모 때문에 불편하신가 봐요

도움이 된다면 제가 관리자에게 말해 볼게요

고맙지만 됐습니다, 양

고향에 좀 갔다 와야겠어요

신문에서 읽었는데 결혼하신다면서요?

축하드립니다

감사합니다

몸 조심하세요

왜 농장 열쇠를 돌려 준 거지?

개를 돌봐주기로 했잖아

미안해

다음 주에 결혼해

할 말 없어?

정말 없어?

축하해 됐지?

그것 뿐이야?

난 너 감당 못 해

충동만으로 함께 있고 싶지는 않아

감정이 사라지면

누군가는 버림받게 돼

버림받는 게 얼마나 불쌍한 지 알아?

!

많은 이들이 무난한 삶을 원한다

모든 것들이 수월하기 때문이다

그런데 삶은 그렇지 않다

변화무쌍 그 자체다

경우의 수도 다양하고

그 원인 또한 다양하다

삶의 방정식은 정답을 찾기 어렵다

미안해

눈 좀 봐

내 눈 좀 보라고,

네가 후회하길 바라지 않아

!

이게 내가 할 수 있는 가장 용감한 일이야

내가 무슨 짓을 하는 지 알아

난 후회 안 해

도와줘요

누구 없어요?

누구 없냐고?

풀어 줘요

도와줘요

당신 누구야?

왜 날 여기에 가둔 거야?

보내줘

난 잘못한 게 없다고 보내줘

안 돼

'애견 센터'

그만, 착하지?

이봐

그 개들 좀 집어 넣어 줄래?

유기견 같아 보이지 않는데!

내 개야

네 개라고?

이렇게 귀여운데 안 키우려고?

나 대신 돌봐줄래?

그건 어렵지 않은데

조건이 하나 있어

반드시 데려가

알았어

- 이리 줘 - 고마워

이름이 뭐야?

'파이'야

'애플 파이'의 그 '파이'?

원주율 '파이'야

3.1416

원주율은 314159265358979...

...323846264...

-...3383279... - 일단 들어와

'파이'는 무한 소수야

이쪽이야

이리 와서 이것 좀 먹어라, '파이'

먹을 거다

'파이' 생일은 언제야? 기록해야 되거든

2009년 7월 13일

애완견 생일 모르는 사람도 많은데...

'파이'의 별자리는 '게자리'야

오후 2시에 태어났거든

월요일이었고 기온은 29도였지

습도는 80

자외선 지수는 5

친구들 생일은 기억해?

당연하지

내 생일 말해봐

내가 어떻게 알아?

그럼 처음으로 개를 데리고 왔던 날은?

2014년 2월 6일

목요일이었지

아침 9시였고 기온은 18도

습도는 89

자외선 지수는 3으로 낮았지

대단한데! 인기 많겠어!

인기 없어

네가 태어난 요일을 맞춰볼게

7분의 1의 확률이군

월요일이지?

어떻게 알았어?

재능이 없어도 운만 좋으면 맞추잖아!

홍콩의 1980년대 천재들

자폐증 천재 4세의 나이로 아시아 기록을 깨다

천재 자료

도와줄까?

왔어?

빨리 와 봉사자들끼리 싸워서

오늘 안 올 거야

오후엔 도움이 필요해

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left