Dear Edward

Ela só te deu isto? A miúda misteriosa?

- Não disse nada? - Não.

MEP

Bem, deve significar alguma coisa.

Ela queria que o tivesses. Tem alguma importância.

Pode ter sido aleatório.

Ela podia ter isso no bolso e, de repente, decidiu dar-mo.

Sim, e a Terra pode ser plana, talvez Deus não exista

e talvez a Taylor Swift seja mortal.

O que é aquilo?

Aquilo é tudo.

As nossas coisas todas.

Tocas piano?

Não. Nem por isso.

Eu tenho de beber água.

MEP 10 Horas Amanhã

PENSOS RÁPIDOS

BASEADA NO LIVRO DE

QUERIDO EDWARD

Aviso...

Última chamada para o voo 818 para Los Angeles.

Última chamada para o voo 818.

Merda!

- Olá. Desculpe. - Bem-vinda.

Desculpe.

- Olá. Que coincidência! - Olá. Como estás? Sim.

O que fazes aqui? Isto é incrível.

Sim, tive um problema com a mala,

- mas encontrei um técnico... - Odeio isso.

...que lhe pôs fita-cola. É isto.

Eu espero...

- Vou para a classe económica... - Sim.

- ...mas faz um bom voo. - Tu também, Lacey.

É Linda.

- Linda! Meu Deus! - A Lacey é a tia. Pois.

- Não faz mal. - Pois.

- Não faz mal. Bom voo. - Certo. Igualmente.

- Desculpe. - Tudo bem.

Tens de mostrar poder. Poder. Controlo.

Olá. Olá, sou a Adriana Washington e vou candidatar-me ao Congresso.

Não, vais assustá-los.

Sou a Adriana Washington.

Talvez me conheçam como a neta da Rose Washington e...

...o nepotismo é fixe.

Merda. Pronto... Olá.

Certo.

Olá. Sou a Adriana Washington e vou candidatar-me ao Congresso.

Parece que morreu alguém.

Bem, morreu mesmo alguém.

Olá. Eu...

Céus!

O que se passa? Meu Deus!

Mas que merda?

A senhoria foi um bocadinho má, mas não faz mal.

Aprendemos com isso.

Para ficarmos, seria preciso um advogado, o que é um desperdício de dinheiro,

pois vamos para o Gana assim que chegar o teu passaporte.

Mas este plano é muito melhor.

O Isaac, o melhor amigo do meu primo, tem um apartamento para nós.

Podemos lá ficar o tempo que quisermos

e comer comida ganesa à vontade.

Ele tem 300 críticas de cinco estrelas. Parece-te bem?

Certo.

Vamos.

Certo.

Quando foi a última vez que foste à fábrica?

Não sei. Era pequeno.

Tinhas uns sete ou oito anos?

Talvez.

Porque tenho de ir contigo?

Ainda não estás pronto para a escola.

Como assim, "para a escola"?

Não te podemos ensinar em casa. Trabalhamos.

Vai correr bem. Ficas na turma da Shay.

A tua mãe e eu vínhamos cá quase todos os dias, depois das aulas.

Porque trabalhas aqui?

Bem, é o negócio da família.

A minha mãe não trabalhava aqui.

Ela era uma escritora fantástica.

Não precisava de fabricar metal.

Ela ia ganhar um Pulitzer.

- É bom ter-te de volta. - Wendell.

- Lembras-te do meu sobrinho Edward? - Sim.

Foi uma merda, Eddie.

Lamento muito.

Ele prefere "Edward".

Não, não faz mal.

- Certo. - Já trabalhaste com um torno mecânico?

A sério?

Estás doido? Ele não pode mexer nas máquinas.

Porquê?

Tem 12 anos.

Ensinei-te tudo quando tinhas oito.

Quando fores mais velho.

Está bem. Fico só aqui sem fazer nada.

- Linda. Olá. - Céus! Olá.

Foi um voo difícil?

Vomitei.

Não.

O que fazes em LA?

Vim ver os pais do Gary, que nunca conheci.

Como eu disse,

acho que eles não sabem sobre mim ou sobre o bebé,

mas sinto que merecem saber.

Não lhes quis contar por Zoom, portanto...

E tu?

O meu marido tinha negócios, aqui, e eu vim...

Vim atar umas pontas soltas.

Se quiseres beber um café, já que...

- Estamos cá as duas. - Seria fabuloso.

- Gostaria disso. - Sim.

Acho que tenho a agenda cheia,

mas boa sorte com os pais do Gary e cuida bem do bebé.

- Sim. - Falamos depois, sim?

- Fica bem, Linda. - Adeus.

Não planeava ir ao casamento.

Era um primo afastado

e os meus pais iam, e nós não nos falamos.

Mas fui e conheci um biólogo marinho encantador

que falou durante horas a fio sobre baleias.

Nós... Nós apaixonámo-nos.

Não temos razões para duvidar do que dizes,

mas o Gary era...

Éramos uma família muito próxima.

O Gary contava-nos tudo. E ele nunca falou de ti.

Certo.

Ouçam, sei o que pode parecer.

Nós... Eu não... Não quero nada de vocês.

Não vim pedir nada. Eu... Prometo que só...

Vim cá dizer-vos que... Apanhei um avião para vos dizer...

Queria dizer-vos pessoalmente que...

...que estou grávida.

E vou ter o bebé.

Mas não estou a pedir nada. Prometo.

Por favor, acreditem em mim. Não preciso de nada.

Estás grávida. Estás a dizer que...

Sim, o bebé é do Gary. Sim.

Se nos estás a mentir, seria a coisa mais cruel do mundo.

Meu Deus! Não estou a mentir.

Céus!

Chegámos.

Obrigada. Certo.

Caramba!

As aparências enganam.

Este lugar é espantoso.

Veja só a mobília.

Está pronto para ser mostrado.

Tiramos o tapete, pomos uns acessórios e podemos vendê-lo.

E esta divis... O seu marido era músico?

Não, não era.

Adoro a roupa da cama.

Será da Parachute?

Não faço ideia.

É exatamente igual.

Acho que sim.

Achas que sim?

Diz-me o que achas.

Está bem, pronto. Parece igual.

É exatamente igual.

O Museu do Estranho e do Peculiar, em Manhattan.

MEP. Percebeste?

Foi de onde isto veio. É a origem disto.

Sim, já disseste isso. Muitas vezes.

Ouve, fartei-me de investigar isto

e nem sequer estás impressionado?

Acho que estás obcecada.

O que é uma reação normal ao que aconteceu.

A miúda misteriosa encontrou-te no supermercado e deu-to, de propósito.

Ela quer que lá vás. É uma pista.

Ouve-me.

Vivi toda a vida e nunca nessa vida

alguém me deu uma cabeça mirrada ou algo parecido.

Nunca. Nem uma vez. Nada.

Estamos em Nyack. Aqui, nunca acontece nada fixe.

Não podemos ignorar isto.

Então, o que queres fazer? Ir atrás dela?

Avisa a Lacey.

Diz-lhe que vamos jogar videojogos a casa de um amigo

até ao fim do dia.

Vamos?

Não. Não tenho amigos nem jogo videojogos.

Vamos a este museu bizarro procurar a miúda misteriosa.

Não. Não, não vamos. Nem pensar.

Sê sincero, Edward.

Não queres saber quem é a miúda misteriosa?

Vamos a uma aventura.

Boa. Não está mal. Gosto. Gosto disso.

Boa. Estás a ir muito bem. Boas cores.

O que é isso?

É uma asa!

Agora, cor de laranja.

- Espera. - Não sei o que fazer.

Bem, vejam só quem ela é.

Ainda não estás no Gana?

Não. Estamos à espera do passaporte da Becks.

Seis a oito semanas.

Meu Deus! Isso é ótimo.

Quero dizer... Não é ótimo.

Deves estar ansioso por voltar.

Vais ao grupo?