Tears on Fire (火神的眼淚)

THIS IS A WORK OF FICTION.

ANY RESEMBLANCE IS PURELY COINCIDENTAL.

The fire is on the third and fourth floors.

Rescue workers are at the scene.

The source of the fire is still unclear. Please send backup.

We have taken three wounded to the hospital.

Witnesses say there are people trapped in the fire.

We're sending in a search party.

Please respond quickly.

This is Control. Copy that.

Hey.

Which rookie is complaining about being bored today?

Is it you or Hsiao-kao?

See what you get?

Buy a dozen bags of Kuai Kuai snacks for tomorrow's shift. Got it?

Yes, Chih-yuan.

Let me in!

Step back.

Let me in!

-My mom is still inside! -What's wrong?

-What is it? -My mom is inside.

Which floor is she on? Which unit?

She can't move.

-Go and save her! -Calm down, miss.

Tell me which floor and unit.

-Unit 8, 4th floor. -Okay.

Don't worry. I'll send someone to get her. Take her and step back.

-Step back. -Mom!

Mom!

-Step back. It’s dangerous. -Captain!

Chih-yuan, an old lady is stuck on the fourth floor.

-Save her first. -Okay.

-Fourth floor. -Chia-hsuan.

-Be safe. -Hurry up.

-Kuo-sheng. -Step back.

Hey, Lieutenant Song! Over here!

Chih-yuan is going to the fourth floor. Go to the third floor with Han-cheng.

Prioritize search and rescue. Hurry!

Okay, copy that.

Han-cheng!

It's dangerous. Hurry!

Hurry!

What's taking you all so long?

-That's right. -Do your job!

Calling Guangrong 31.

The water is inbound.

Is it that hard to put out the fire? Aren't you firefighters?

Hurry up! Hurry!

You should aim the water at the fire!

Why are you spraying it into the air?

Right! What are you doing?

We can't do that with people inside.

The fire could head inward and burn them.

Be careful.

Don't act like you know what to do.

What's with your attitude?

-My taxes pay for you losers! -Who are you calling losers?

-You're a loser! -Say it again.

-Get off the perimeter! -Put out the fire.

Please get back behind the tape. Get out!

All right.

-Sir, you can cross the line. -All right.

-Get behind the line for now. Please. -Put out the fire.

Please get behind the tape.

-I'm sorry. It's dangerous. -The fire is over there…

He doesn't understand.

Chih-yuan, did you find the 4th floor's Unit 8?

We're at the door.

Chia-hsuan is breaking it down.

Tong'an 06, this is Chih-yuan.

The door is down. Water lines going in for the search.

The source of the fire was found.

It's in the kitchen.

Victims located. Please send backup.

Roger, someone is coming.

Ma'am, are you all right? Are you hurt?

My legs are crushed.

Her legs are stuck. Move the dresser.

I'll put a respirator hood on her.

Chia-hsuan, move quickly.

Hurry up.

Quickly!

Come on!

Ma'am, don't panic.

Chih-yuan, the cabinet is stuck.

I can't move it.

Give me a hand. It's heavy.

The fire is spreading. Hurry!

Move aside.

Chih-yuan!

Lift!

Chih-yuan, look up!

Chih-yuan, hurry!

The fan is about to fall!

Hurry up.

-Chih-yuan! -Watch out!

Sir, what happened to you?

I'll give you oxygen.

Relax. Breathe slowly.

Aside from your arm, does anything else hurt?

What about your head? Did it get hurt?

I fell.

A dresser fell on me.

-Blood pressure. Oxygen. -Okay.

What were you doing before you fell?

I was scared and wanted to escape.

But it was too dark. I couldn't see.

Were you conscious when the dresser fell on you?

Or were you passed out?

Han-cheng, be careful going in.

The entire living room is on fire.

Several fires are burning.

I don't see anybody trapped.

Stay down and follow me.

Be ready to put out the fire. Hurry!

Han-cheng.

Open the nozzle and spray!

Relax. Prepare to board.

Okay. One, two, three.

Mom.

How many times a day do you have to call?

I'm busy. How can I pick up your call?

Okay, I can't talk. Bye.

-Please move aside. -Move aside.

Tong'an 91 to Control, we're leaving the scene.

We have a male patient, 20 years old…

We're heading to Dayuan Hospital.

We're about ten minutes away.

Han-cheng!

Halt. Search.

Check to see if anyone is in the room.

Don't open the door!

Are you okay?

Turn on the water!

Are you okay?

Start spraying!

Start spraying!

Yesterday evening's fire at Eastern Apartments

happened during working hours,

so most of the tenants were out.

Firefighters battled the blaze for hours.

The fire was extinguished by midnight.

According to the Dayuan Fire Department,

they had deployed 38 fire engines,

2 quints,

and 20 ambulances…

Just stack them, Chia-hsuan.

You've worked hard.

-Here, have some water. -Thank you.

-Good work. -Not at all.

-Well done. -Good job.

Good job, Lieutenant Song. Here.

Attention, everyone.

Everyone involved in fighting the fire

is off duty tomorrow morning.

Rest well and get some sleep.

Okay.

Kuo-sheng.

Did you get photos of the fire?

-Yes, I did. -Okay.

Thank you, everyone. Let's go!

Yi-yang.

Captain.

Fix that temper.

I've told you not to be so impulsive.

-They were so rude. -They don't understand.

The public isn't easy to deal with.

Fix it.

-One… -One, two, three.

Chia-hsuan, are you yawning?

Let's see if you will ever say a shift is boring again.

Damn it.

The next time we get a rookie, I'm requesting time off.

I have to get away.

Hsiao-kao, are you laughing?

It's scary to see you two rookies together.

Yes, and it's two at once.

Antelope, you're the one to talk.

We were busy for a whole month

when you first joined us.

He's the one who brought the bad luck!

Lin Yi-yang brought bad luck.

I almost died during my first time transcribing radio communications.

"Transcribing radio communications"?

When all radio communications

at a fire scene have to be typed up.

-All of it? -That's right.

We also have public statements,

vehicle deployments,

and fire inspection reports.

We have to do all of it.

Listen, people like us

with two days on and one day off

practically get no rest.

When you get to my age,

your body is all ruined.

How about this?

Whoever says, "What a boring day," must buy everyone drinks.

Plus transcribing.

-Agreed. -Okay.