First Sword of Wudang (Wu Dang Yi Jian / 武当一剑)

* شمشیر وودانگ *

یان ار نازپروردست

همیشه قدرت طلب و لجوج بوده

ولی قلب مهربونی داره

و قصد و نیت بدی نداره

تو باید بهتر از برادر بزرگترش باهاش کنار بیای

متوجه شدی؟

بله مادر لازمم نیست نگران باشین

از حالا به بعد

یان ار و شما مهمترین افراد زندگی من هستین

!چه شیرین زبون

یان ار

بانوی من

گنگ یوجینگ و همراهانش از وودانگ همین الان از دره ی مرگ بیرون اومدن

و الان اون بیرون منتظرن

یان ار،برو بیارشون به کوهستان

همین الان میرم

این دفعه تونستیم توی کوهستان کونلون تجربیات خوبی به دست بیاریم

و شمشیر هفت ستاره رو به دست بیاریم

!سفر پر باری برامون بود

درسته

ولی دلم نمیخواد دیگه هیچوقت

به اون محل شوم برگردم

شما حالا جنگجویانی محسوب میشین

که تونستین ارزیابی قصر کونلون رو با موفقیت پشت سر بذارین

هرکسی قادر به

قبول شدن توی همچین ارزیابی نیست

،حالا که حرفش شد

برادر دونگ فانگ واقعا باید ازتون تشکر کنیم

اگه کمک شما نبود

نمیتونستیم اینقدر راحت از پسش بربیایم

شاید از نظر ما چیز مهمی نباشه

ولی از نظر دیگران

نبرد توی قصر کونلون خیلی خطرناک محسوب میشه

باورم نمیشه که

حتی استاد هوی که هم

به دست اون مرد سیاه پوش کشته شد

استاد هوی که توی معبد شائولین جایگاه خوبی داشت

هیچکس فکرشو نمیکرد که اون

توی مسیر پیدا کردن شمشیر هفت ستاره

کشته بشه

همش تقصیر منه

قاتل بازم اون مرد سیاه پوش بود

بهتره عجله کنیم و

زودتر حقیقت رو بفهمیم

نمیتونیم بذاریم بازم افراد بیگناه کشته بشن

میدونم

!پسر خاله

خواهر

خواهر شوی لینگ

پسرخاله- چیائو ار-

یوجینگ- یان ار-

!بالاخره اومدی

پسرخاله حالت چطوره؟

من خوبم

خاله چطوره؟

باورم نمیشه توام باهاش رفتی اونجا

آخه چطور میتونستم بذارم خودش تنهایی بره اونجا؟

شما دوتا خیلی منو نگران کردین

چیز خاصی نبود بابا

!خواهر اینو ببین

!شمشیر هفت ستاره رو پیدا کردیم

درسته

مادرم موافقت کرده که همتونو ببینه

بیاین بریم توی کوهستان

!عالی شد

بریم

بریم

بیا پسرخاله

زودباش دیگه پسرخاله

زودباشین یالا

آرومتر برو

مواظب باشین

پسرخاله وقتی مادرمم فهمید رفتی به دره ی مرگ

خیلی نگرات شده بود

حتما وقتی ببینتت خیلی خوشحال میشه

مادر

مادر

درود خاله

مادر

این گنگ یوجینگه

و اینم ژنگ چیائو ار

من از شاگردان وودانگ،گنگ یوجینگ هستم

درود بانوی من

درود بانوی من،چیائوار هستم

هرکسی که بتونه امتحان ووشانگ رو پشت سر بذاره

:حتما لایق شناخته شدن به این چهار مشخصاته فوق العاده،اخروی،خالص و پاکیزه

شما دوتا تونستین بدون اینکه آسیبی ببینین

از دره ی مرگ خارج بشین

و شمشیر هفت ستاره رو به دست بیارین

قطعا از نظر من تحسین برانگیز هستین

حالا که تونستین شمشیر هفت ستاره رو به دست بیارین

میتونین هر سوالی که دارین ازم بپرسین

ممنون بانوی من

بانوی من

با اینکه تونستیم با موفقیت شمشیر هفت ستاره رو به دست بیاریم

ولی هنوز نمیدونیم

صاحب اصلیش کجاست

متاسفانه مجبورم دراین مورد ناامیدتون کنم

ناامیدمون کنین؟

اون موقع گو دونگ لای یه نفر رو فرستاد

تا شمشیر هفت ستاره رو برسونه به دست من

من از اون مرد پرسیدم

گو دونگ لای کجاست

اون گفت گو توی قسمت شرقی رودخانه ی لیائو ئه

و بعدش رفت

اینکه گو دونگ لای هنوزم توی قسمت شرقی رودخانه ی لیائو هست یا نه

و اینکه هنوز زنده ست یا نه

از حیطه ی دانش من خارجه

قسمت شرقی رودخانه ی لیائو؟

بله قسمت شرقی رودخانه ی لیائو

من یه فکری دارم

حالا که ما شمشیر هفت ستاره رو داریم

اگه قهرمان پرافتخار گو دونگ لای واقعا توی شرق رودخانه ی لیائو باشه

حتما میاد دنبالمون

اگرم نیاد

مطمئنم یه نفر بالاخره این شمشیر رو میشناسه

اونوقت میتونیم یه سرنخی ازش پیدا کنیم

فکر خوبیه

اینطوری خیلی خوب میشه

پس بیا زودتر راه بیفتیم و بریم سمت شرق رودخانه ی لیائو

مادرخونده منم باهاشون میرم

لینگ ار چرا میخوای بری؟

من خیلی وقته که از خونه دورم

افراد فرقه مون حتما تا لان مزار پدر و مادرم رو

برگردوندن به شنونگجیا

من هنوز نتونستم به مزارشون سر بزنم

لینگ ار تو واقعا دختر فداکاری هستی

ولی سفر طولانی و طاقت فرسایی در پیش داری

خاله

لطفا اجازه بدین من بانو شوی لینگ رو توی سفرشون همراهی کنم

من کسی بودم که شوی لینگ رو کشوند آورد اینجا

پس مسئولیتش باید با من باشه

هردوتا تون باهم برین

زخمتون هنوز خوب نشده و باید ازتون به خوبی مراقبت بشه

پس اینجا میمونم تا ازتون مراقبت کنم خاله

من میمونم

منم میخوام بمونم و ازت مراقبت کنم مادر

این از خود گذشتگیتونو نشون میده

سفر طولانی و سختی در پیشه

و معلوم نیست دفعه ی دیگه

کی همدیگه رو میبینیم

ولی مطمئنم بازم زودی همو میبینیم

خواهر اینجا دیگه راهمون از هم جدا میشه

یوجینگ سفر به شرق رودخانه ی لیائو سخت و خطرناکه

خیلی مراقب باش

نگران نباش خواهر

من کنارشم تا هواشو داشته باشم

درسته،چیائو ار همراهمه

ولی این تویی که باید توی سفر خیلی مراقب باشی

برادر دونگ فانگ همراه خواهره و ازش محافظت میکنه

ولی تو

هیچ تجربه ای توی دنیای هنرهای رزمی نداری

اخرشم من باید همش مواظبت باشم

آره

باتوجه به توانایی های شمشیرزنی الان یوجینگ

هیچ مبارز هنرهای رزمی معمولی ای

نمیتونه شکستش بده

فقط مبارزهای هنرهای رزمی معمولی؟

هیچ مبارز هنرهای رزمی عالی معمولی ای نمیتونه شکستش بده

منم درحال حاضر نمیتونم شکستت بدم

ولی مطمئنم یه روزی

در آینده ی نزدیک میتونم شکستت بدم

درسته

یوجینگ

هنر شمشیرزنیت واقعا پیشرفت کرده

ولی هنوز خیلی راه داری تا بتونی استقامت و

ثابت قدمی برادر دونگ فانگ رو به دست بیاری

راستش من همیشه برادر دونگ فانگ رو

الگوی خودم قرار میدادم

چیزایی که بهم داده بودی رو

حالا دیگه بهت پس میدم

نه خواهر

سفرمون به شرق رودخانه ی لیائو سخت و طولانیه

پس لطفا این وسایلو برام

برگردون به شنونگجیا

وقتی برگشتیم

میایم شنونگجیا دیدنت

باشه

خواهر برادر دونگ فانگ

به امید دیدار

به امید دیدار

ما دیگه میریم

باشه مراقب خودتون باشین

خداحافظ

!خواهر بعدا میبینمت

!به سلامت

!مواظب خودتون باشین

برو دنبالشون

باید اول اون دختره و کتاب مقدس هنرهای رزمی رو بگیری

چشم

برادر دونگ فانگ

سرورم

بگیر ببرش

بله

شوی لینگ

هر طوری که شده

نجاتت میدم

تکون نخور

تکون نخور