The Angel Next Door Spoils Me Rotten

The Angel Next Door Spoils Me Rotten

お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件

Download Russian Subtitle

Season 2

Release info

[Crunchyroll] The Angel Next Door Spoils Me Rotten - 01
The Angel Next Door Spoils Me Rotten S02E01 CR WEB-DL Russian RU
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · The Angel Next Door Spoils Me Rotten S02E01 WEB-DL · Russian · ripped 2026-08-17

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-17
Downloads: 0
Hearing Impaired: No

Russian subtitle preview

The first 185 lines.

Ну что,

доброе утро?

Доброе…

Со мной по соседству живёт ангел.

И теперь моя соседка-ангел…

А вернее…

моя первая в жизни любовь,

Махиру Сиина, начала со мной встречаться.

Ты не подумай, я совсем не против!

Но теперь, когда мы пара,

мне почему-то стало неловко к тебе прижиматься…

Я слишком волнуюсь.

Так ведь и я на самом деле не то чтобы спокойна…

Просто…

желание побыть рядом с тобой оказывается сильнее.

Мне кажется, раз уж мы решили встречаться,

лучше быть честнее с собой.

Можно я сяду поближе?

Конечно.

Что-то не так?

Может, тебе не нравятся прикосновения?

Нет, совсем нет. Извини, что смутил.

Можно задать один вопрос?

Пожалуйста…

Смотри,

мы вроде бы начали встречаться…

Ну да…

А в чём конкретно это будет заключаться?

А?

У меня раньше никого не было.

И я не знаю, что конкретно мне делать…

Так ведь и я тоже…

У тебя есть пожелания?

Будем держаться за руки?

Мы и так держимся.

Можно проводить выходные вместе.

Это для нас норма…

А если гулять по городу?

Тоже дело привычное…

А как насчёт обнимашек?

Тоже бывало…

Знаешь, мне неловко, да и не очень хочется проговаривать это вслух…

но кажется, мы и так вели себя как настоящая пара,

просто не признавались друг другу в любви…

А ведь если подумать…

Чего тут думать? Так и есть!

Конечно, я очень старалась,

чтобы ты обратил на меня внимание.

Но если подумать, мы и правда вели себя как настоящая пара.

Да…

Поэтому нам не обязательно теперь относиться ко всему иначе.

Мы можем общаться и проводить время вместе так же, как раньше.

Не нужно стремиться к какому-то образцу.

Мы могли бы выстроить свои отношения так,

как сами посчитаем правильным.

Ты права.

Извини, что я сижу как на иголках.

Просто мне это в новинку и я не знаю, как себя вести.

Конечно.

Знаешь, пожалуй,

пусть всё будет как раньше,

но я постараюсь…

открыто показывать свои чувства.

Аманэ…

Для счастья мне большего и не надо.

Мне тоже.

Как ты смотришь на то,

чтобы с понедельника ходить в школу вместе?

Да, конечно.

Объявление и прогулка до школы вдвоём

И вот, с начала недели

мы впервые пошли в школу как пара.

Я ведь не в первый раз прошу:

не надо раздеваться, когда я рядом!

Так меня это не смущает, смотри.

Зато смущает меня!

Как мы тогда летом в бассейн пойдём?

Лучше бы она постепенно привыкла.

А то вдруг дело дойдёт до постели…

Можешь приготовить завтрак,

если тебе не сложно?

Этим и займусь.

О чём я думаю с утра пораньше?

Не знаю, как к этому относиться.

Ты о чём?

С такой причёской ты точно привлечёшь не только моё внимание.

Если хочешь, сейчас я весь твой.

Раз уж ты предложил…

Мне кажется, тебя каждая девушка будет окликать.

Хотя мне нравится, каким крутым ты стал.

Насчёт крутости не знаю, но разве я стану смотреть на других?

Конечно нет!

Но эмоциям ведь не прикажешь!

Ревнуешь?

Да…

Поэтому я покажу, как сильно тебя люблю, чтобы ты больше ни о ком не думал!

Главное — не увлекайся.

Не хочу, чтобы другие знали, какая ты нежная.

Вот любишь ты такие откровения, а не надо!

Они льются из тебя, как из рога изобилия!

Сдерживаться?..

Иначе у меня сердце не выдержит…

Могу сказать тебе то же самое.

Ты иногда меня так балуешь, что я чуть не падаю…

Твои неожиданные комплименты куда опасней!

Но сейчас ты явно взволнован.

Так что ладно, пока прощаю.

Немного неловко, конечно, но зато очень приятно.

У меня всё до сих пор болит после бега…

Вообще…

Тем более что на Дне спорта наш ангел…

А вот и она!

Чувствую их взгляды. Добраться до класса будет непросто.

Прими это как должное.

Или ты всё же против?

Не против. Я ведь решил измениться.

Как скажешь.

Махиру!

Доброе утро. Наконец-то созрел, парниша!

Не ори.

Доброе утро, Махиру.

Всё прошло гладко?

Да.

Поздравляю, Махиру!

Не зря я опекала вашу парочку.

Ну да, сколько ты дала советов…

Например, как бороться с недогадливостью Аманэ.

Махиру?

Так ведь до тебя правда долго доходило!

Да… Знаешь…

Впервые вижу тебя в твоём легендарном мачо-режиме.

Кто такое название придумал?

Титосэ.

Извини, что сам ничего тебе не сказал.

Да ладно, вы ведь после Дня спорта начали встречаться.

Наверняка у вас было время только друг для друга.

Ты же из тех, кто не пишет, а рассказывает всё при встрече.

Я не в обиде.

Спасибо.

Всегда пожалуйста!

Не стесняйся хвалить меня и дальше, ведь кто, если не я, свёл вас вместе?

Хорошо, госпожа, угощу вас крепом в том самом кафе у станции.

О, вот это дело!

Поздравляю, Фудзимия.

Ты наконец-то сдался!

Сдался? Ну ты скажешь…

Хотя…

я и правда попался в её сети.

Но долго упирался.

Ты так долго тупил, что мы наконец-то можем вздохнуть с облегчением.

Вот именно. Я полгода за вами наблюдал.

Сколько можно было заставлять её ждать, оболтус?

Ну извините, что я такой!

Фудзимия, это же ты?

Ну точно ты, Фудзимия!

Я так удивилась, тебя не узнать!

Совсем другое впечатление.

Точно. Раньше он был таким незаметным.

Зачем так грубить?

Ну да, извини, Фудзимия.

Ничего, я и сам так считал.

Ты в корне поменял образ.

Разве? Не очень?

Как раз наоборот. Тебе очень идёт.

А можно один вопрос?

Пожалуйста.

А вы что, теперь пара?

Я видела, как вы держались за руки.

Да, всё верно.

На прошлой неделе сошлись.

А как вы с ней сблизились?

Случайно столкнулись в том году и со временем притёрлись друг к другу.

Верно, Махиру?

Да.

Это сложно объяснить в двух словах, но постепенно мы стали парой.

Хотя долгое время только я была влюблена.

Я так рада нашим отношениям,

что схватила его за руку, будто хотела всем похвалиться.

Думаю, я полюбил тебя первым.

Я уверена, что влюбилась раньше.

Да и ты в любом случае не торопился с признанием.

О чём сожалею и страшно раскаиваюсь.

Я ведь в итоге признался, прости меня.

Как будто бы инициатива всё равно исходила от меня…

Впредь я возьму её на себя.

More Russian subtitles for The Angel Next Door Spoils Me Rotten

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left