Over Her Dead Body

Imamo dosta vegeterijanaca...

potrudi se da na svakom posluzavniku ima neceg sto je vegetarijanski...

i neceg sto nije. Shvatas?

I ne mogu da diraju. Okay?

I ako ti nestaje oba, vrati se i stavi ponovo.

Nemoj da kruzis samo sa jednim. Shvatas?

I ako imas neki osecaj da jedno nestaje brze...

nego drugo, samo napuni posluzavnik...

tim odnosom.

Shvatila si?

Ovo je tvoj dan vencanja. Opusti se.

Ja mislim da cu sa malo stresa daleko stici.

Ako sada brinem onda cu moci da se opustim tokom ceremonije.

Neces se opustiti tokom ceremonije.

U pravu si.

Ali bi trebala.

Bice savrseno.

Sve se sredjuje, zar ne?

Znas, mislim da bi trebali...

Sta dodjavola?

Zdrava mlada damo..

Љta mogu da uradim za tebe?

Љta je dodjavola ovo?

Ovo je andjeo...

kao sto ste narucili.

Ali nema krila.

Da. Pa?

Pa andjeli imaju krila.

Ovo je samo dama.

Ne. Ne, ne, ne. To je... To je andjeo.

Vidite, predivan, sveznajuci osmeh...

oci koje su videle hiljadu vekova... andjeo.

Chloe, da li andjeli imaju krila?

Ponekad?

Uvek!

To je razlika izmedju osobe i andjela: Krila.

Zasto andjeli moraju da imaju krila?

Da bi mogli da lete.

Ali andjeli su carobni.

Ne trebaju im krila da bi leteli.

Sta, zar i bog ima krila?

Okay, necu da stojim ovde i da se raspravljam.

Vratite to i donesite mi jednu sa krilima.

U redu, ne. Mlada damo.

Ovo je ledena skulptura.

Napravio sam je od leda, onda se istopi...

i nemam ih puno koje samo leze.

Onda napravite krila i prikacite ih. Nije me briga.

Ovo nisam narucila, i necu da prihvatim.

- Da ali... - Vratite je.

Napravio sam andjela.

Oh, nisam zavrsila sa tobom.

Ne tako brzo.

Um, jesi li shvatila u vezi predjela?

Da li moram da ti ponovim?

Ne.

da li pokazujes signal za da, ili ti je vrat slomljen?

Oh, da, predjelo. Da.

Vecera.

Hocu da bude po planu.

Hocu da doneses salate...

cak iako ljudi nisu... Moja basta!

Tvoje љta?

- Stani! Pregazices... - Nema razloga...

- Moja basta! - Zasto je to uradila.

Idiote, zaustavi kamion!

Samo radim ono sto treba da radim...

Zaustavi kamion.

Stani!

O cemu pricas? Zaustavi kamion!

Stani!

Ko si ti dodjavola?

Kate, znam da je ovo...

Taj idiot sa kamionom!

Ubicu ga.

Tuzicu ga, a onda cu da ga ubijem!

Koliko je sati?

To sada nije vazno.

Ne govori mi sta je vazno a sta nije.

Danas se udajem.

Ne, ne udajes se

Koliko sam bila u nesvesti?

- Kakva je ovo bolnica? - Hoces li prestati...

da me prekidas i da slusas.

Vidi, moje osiguranje vam daje platu...

ako hocu neku informaciju, skrati mi muke ...

Hoceљ li da ucutiљ? Ti si mrtva!

Jeli to neka bolesna sala?

Pogledaj oko sebe. Nema zidova.

Alo? Sta mislis gde si?

Okay, zdrobljena si.

Izvini. Pukao mi je film.

Obicno mi se to ne desava.

Mrtva sam?

Ћao mi je.

Nemamo puno vremena.

- Ovo je raj? - Ne baљ.

- Pakao? - Ne. Samo sasluљaj molim te.

Postoje neke vazne stvari koje trebas da znas.

Ko si ti?

Ja sam andjeo.

Ko te je na ovo naterao?

Naterao na sta?

Po poslednji prokleti put, andjeli imaju krila.

Krila!

Oh, boze, nestajes.

To nije dobro. Izvini.

Rekla si nesto o vaznoj informaciji?

Stani. Nemoj da ideљ!

Alo?

Alo?!

Sada mi je jasnije.

Definitivno jasnije.

Camac.

Ostavio je novac na vasem camcu.

Nismo imali camac.

Nema camca?

Cekajte.

Vidim nesto.

- Sigurno niste imali camac? - Nema camca.

Mozda je imao camac o kom vi niste znali.

Plasio se vode.

Cizma?

Verovatno ne?

Da pogledam jos jednom.

Da li i vi to cujete?

Da, cujem.

Jeli sa neba? Da li je to poruka?

Ne. Mislim da je to moj pozarni alarm.

Izvinite me za sekund, Mary?

Љta, љta, љta?

- Sta je bilo? - Uh, ne, sve je u redu.

Ne, ne, ne. Sve je pod kontrolom.

- To je samo malo, uh... - Sta je to?

Samo malo dima, to je sve.

- Oh, boze. Pomeri se. - To je ono sto je gorelo u srebrnom loncu.

Ne znam. Da li je ime vazno?

Zapalilo se.

Boze, Dan ti si najgori kuvar.

- Izvini. Izvini. - Uzmi krabu

Sta radis... Mozes li...

Samo... dimi se.

Mozes li... Pa, kako ide umak od krabe?

Ide sjajno. Oh, ne, ne.

Ide spektakularno dobro.

To je stvar u crvenoj ciniji, zar ne?

- Da. Mozes li nesto seckas? - Seckam, seckam.

Oh, Boћe, Dan.

Znas, mnogo volim kada se setkas...

i da me gledas dok radim, ali kako ide proricanje?

- Oh, proricanje. Proricanje. - Okay.

Vratila sam se.

Slusaj, moram da idem.

Oh, zaista?

Izvini zbog ovoga, Mary.

-Ja samo... - Oh, ne. Dobro je islo.

- Zaista? - Apsolutno.

Mozda imamo camac o kom sam zaboravila.

- Da. Mislim, znas... - Da.

I nemoj da zaboravis, nema...

- voznje u ponedeljak. - Voznje u ponedeljak.

Tacno? Cuvaj se.

Cao.

Okay, Dan.

Zasto ne seckas?

Posekao sam se.

- Sta? - U redu je. Malo. Sve je u redu.

- Stvarno? - Da. I vecina krvi...

je otisla u sok od paradajza, ko ce znati?

Dan, vidi, zao mi je sto sam te ostavila samog.

To nije fer.

Imas moju paznju, okay?

Promesaj onaj sos, all right?

U redu...

Ne, u stvari, znam koji sos.

-Dobro. - Bicu u redu. Bicu u redu.

Ja sam Chloe. Betina prijateljica.

Dala mi je tvoju adresu i rekla mi je da svratim.

- Da. Zdravo. - Zdravo. Kako si?

Beth. Boze, Kako je?

Ah, znas, jos uvek sa bubnjarom.

Salis se. Taj covek je nered.

Mislila sam da su raskinuli.

Po koji put? Mislim da su bili zajedno 5 puta.

Da li znas Colleen, sa kojom je izlazio?

- Ti znas Colleen? - Da.

- Da li smo se ranije upoznale? - Izgledas mi poznato.

To je cudno, zato sto kada si otvorila vrata...

- Pomislila sam, "Znam tu curu." - Da.

To je bas smesno.

Izvini.

Ovo je moj brat , Henry.

Zdravo.

Potrebna mu je pomoc.

Ne znam bas.

Obecao si.

Pa udjite.

Dobro, Beth.

Nisam cula to ime...

dosta dugo.