Stratton

Ondertitels door hh

Hé, Luke, weet je waar de granen zijn?

Layla!

Ik weet dat je honger hebt. Eet je teen niet, eet je tenen niet.

Eet je teen niet...

Oké, Luke, laten we de tv nu uitschakelen, huh?

Niet meer van dat...

Geef dat aan mij.

Rot je kleine hersenen.

Hallo!

Hey wat?

Hey wat? Van wie heb je gehoord? Hik niet op mij.

Hik niet op mij. Ik zal je terughalen.

Ik zal je terughalen.

Ik zal je paarden hoesten, sukkel!

Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen?

Wat ben je... kom hier. Kom hier.

Kom hier. Spring niet zo. Kom hier.

Kom hier. Ja, dat is het.

Layla!

Laten we wat eten voor je zoeken, ja?

Stop met schreeuwen.

Goedenmiddag.

Goedenmiddag.

We hebben geen graan meer. Ik wil dat je naar de winkel gaat.

Ik heb geld nodig.

Ja? Wat dacht je van een baan?

Wil je dat de kinderen eten?

Besteed het deze keer allemaal uit aan eten.

- Dat is het? - Ja, dat is het.

Ik heb het begrepen. Maak je geen zorgen.

Hoe gaat het?

Kom op.

Hallo.

Layla.

Kom op jongens, laten we gaan. Ga met je moeder.

Kom laten we gaan.

Ga met Mama.

- Waar kijk je naar? - Wat?

- Geef me een houding? - Laat me gewoon alleen.

- Je bent net wakker geworden. Geef je me een houding? - Oh mijn god.

Ga nooit trouwen.

Kom hier.

- Hmm? - Kom hier.

Wat?

Ik wil je een vraag stellen. Kom hier.

Wat?

Wat doet hij hier?

Wie?

Hem.

Voor mijn huis, zittend in de auto. Huh?

Kom op.

Ik liet hem gewoon een ritje maken, dus ik laat hem daar wachten.

Ik behandel je.

- Ik weet het, daarom laat ik hem wachten... - Breng hem naar binnen.

Het gaat daar aandacht trekken. Kom op, fuck!

- Direct? - Ja nu. Breng hem binnen.

Okee.

Bever, kom op.

Kom binnen.

Hebben jullie een goede speeldatum?

Het spijt me, wil je een tournee?

Houd je hoofd naar beneden en je mond dicht.

Doe de deur achter je dicht.

Hallo.

Raak niets aan.

Die shit zal je blind maken.

Het zal.

Ben ik aan het oppikken?

Wat?

Wat?

Weet je het zeker?

Ik bedoel, het was een trage maand.

- Trage maand? - Ja.

Ik geef je iets, Troje, ik wil dat je het verkoopt.

Ik begrijp het. Het was maar een trage maand.

Ik heb het je niet gegeven om ermee te spelen.

- Ik begrijp jou. IK... - Ik kan helpen.

Het spijt me. Wat zei je?

Ik kan je helpen.

We hebben erover gesproken, en weet je, ik kan binnenkomen,

Ik kan helpen, weet je. Ik heb het geld nodig.

Oh, ik heb niet met hem over shit gesproken.

Waar heb je het over, Beaver?

Hij kan me helpen.

Hij weet niet waar hij het over heeft.

Dat is goed. Dat is goed.

Dat is goed.

Ik zou wat hulp kunnen gebruiken.

Ik heb hulp gezocht. Godzijdank dat je hier bent om me te helpen.

- Het is geweldig. - Whoa.

Hoe ga je me helpen?

Whoa, whoa... Wyatt, Wyatt...

Hoe ga je me helpen?

Hé, je hoeft je geen zorgen om hem te maken, Wyatt, hij is niet...

Vertel het me gewoon.

Wyatt, het is cool.

Wyatt, Wyatt...

Hoe ga je me helpen?

Wyatt, Wyatt... Chill, man. Je wilt niet...

Misschien is er iets aan mijn bedrijf waaraan ik niet dacht.

Je hoeft je geen zorgen te maken om hem.

Iets waar ik niet aan gedacht heb, ga je me wat advies geven? Huh?

Wyatt, luister naar me. Je hoeft je geen zorgen te maken om hem.

Weet je waarom ik me zorgen maak?

Omdat je stom bent.

Ik ga niet naar de gevangenis voor je fouten.

Houd je mondje maar beter gesloten.

Het is gewoon water.

De volgende keer zal het niet zijn.

- Stacks bij de deur. - Okee.

- Verkoop alles wat ik je geef, Troy. - Zeker.

Laten we gaan. Beaver, laten we gaan.

- Geen excuses meer. - Zeker. Zeker.

Hier?

Dus je vindt die gast, gloednieuwe schoenen, een gloednieuw pak.

Zou je achterdochtig kunnen zijn over hem?

- Ja, dat zou ik doen. - Okee.

Joel is uit de gevangenis gekomen, toch?

Weet iemand waarom hij in de gevangenis zat?

Ik vraag me af wat er aan de hand is. Hebben jullie het boek gelezen?

Ik hoop dat je het gedaan hebt, want het is pop quiz tijd.

Boeken onder je bureau,

telefoons en elektronica weg,

pennen uit, mensen.

Je hebt allemaal tot 10:00 uur om de test te voltooien.

Succes.

Je bent laat.

Ga alsjeblieft snel zitten.

In het midden van het nemen van een test.

Geef dit door aan Mr. Tardy.

Wat je hebt? EEN?

St. Angelo?

Ik weet het niet.

Heb je geld voor je?

Nee, ik heb niets.

Heb je geld voor je?

- Nee, maar ik heb wat... - Oké, dan fuck je.

Jullie roken mijn wiet niet, want jullie pakken nooit op...

Ik rook jullie elke week uit...

- Hallo. - Hallo.

Hé, weet je, dat doe ik nooit.

Wat? Doe een pop quiz?

Nee, zoals, kopieer antwoorden. Ik haat Engels, weet je.

Wel, dat is een leugen.

Het is goed. Ik laat nooit dudes bedriegen, dus je bent me iets verschuldigd.

Oké, goed. Ik sta bij je in het krijt.

We hangen vanavond rond.

Ik kan je om 8:00 ophalen.

Het is niet zo eenvoudig.

Kom op. Waarom niet? Waarom niet?

Omdat we elkaar niet kennen.

Okee...

Wat wil je weten?

Wat wil je weten?

Wil je een goocheltruc zien? Is dat wat het is?

Werkelijk?

Heb je een pen?

Oké, laten we eens kijken. Okee.

Daar ga je.

- Echte pen, toch? - Mmm-hmm.

- Ja? - Mmm-hmm.

Wauw.

Kijk, dat is waarom we zouden moeten rondhangen. Kom op, geef me je nummer.

Ik ga geen middelbare school af.

Wat, fuck? Wat was dat verdomme, Beaver?

Heel erg glad.

Hey kom op. Ik bedoel, dat was een goede truc, toch?

Laten we chillen.

- Ik wil je gewoon leren kennen. - Het gaat nooit gebeuren, oké?

Kun je dat door je hoofd krijgen? Of ben je een soort van achterlijk?

Hé, je hoeft dat woord niet te gebruiken.

Ik kan een hint nemen. U hoeft dat woord niet te gebruiken.

Oke?

Whoa, whoa. Hallo.

Wacht. Het spijt me, oké?

Ik ben.

U zei?

We hangen gewoon op deze plek genaamd Grover's Lot.

Het is deze oude verlaten parkeerstructuur.

We drinken gewoon en shit.

Oke dus...

wil je naar een autosloperij en wat doen,

bier uit papieren zakken drinken?

- Ik dacht gewoon dat... - Ik zie je om 8:00.

Koel.

Wil je weten waar het is?

Yo, Sheila!

Sheila!

Whaddup?

Heb je wat aan kracht gewonnen?

- Ga jezelf neuken, Troy. - Op een goede manier. Op een goede manier.

Ik probeer dit meisje een compliment te geven,

en ze is net alsof je hem persoonlijk opvat.

Ze is alsof ze zichzelf invult. Meer kussen voor de push-in, weet je.

Over prude gesproken, die meid, Kat,

Ik hoorde dat ze Steve Russell een knopper gaf in Mickey D's schoot.

Bullshit, man.

- Bullshit? - Bullshit.

Is geen bullshit.