Release info

내남자는큐피드#3kor
A Commentary by hiu2yan4

Tags

other
Published on: 2023-12-24
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 184 lines.

슈퍼맨 씨?

안 다쳤어요?

아, 예

괜찮아요?

네, 괜찮아요

괜찮냐고요

어디 좀 봐요

안 다쳤어

하나도 안 다쳤네

아니, 왜 안 다쳤지?

아니, 뭐, 다쳤어야 되나요?

뭐가 이렇게 멀쩡해?

멀쩡하지 않았어야 되나요?

말이 돼, 이게?

등이 아작 났어야 하잖아

- 예? - (백련) 어깨가 으스러지거나

최소 팔 하나는 부러져야

무슨 그런 막말을 하세요?

다리, 다리는 괜찮아요?

최소 전치 50주는 나와야 되는데?

전치 5, 50주요?

- 열두 달, 1년? - (백련) 네

그랬어요, 그동안은

그동안은 그랬다니 그게 무슨 말이에요?

마른하늘에 날벼락 맞고

냉수 마시다 사레 걸려 기절하고

뒤로 넘어졌는데 코가 깨져서 과다 출혈로 응급실에 실려 갔거든요

- (상혁) 어머 - 아!

푸딩 먹다 죽을 뻔한 적도 있구나

푸딩?

근데...

생채기 하나 없어

피 한 방울 안 흘렸어

피, 피를 봐야 돼요?

이건 기적이야

저기요, 저, 그만 좀 보시고요

고마워요!

고마워요, 슈퍼맨 씨

진짜 진짜 하늘만큼 땅만큼 고마워요

고마워요!

죄송해요

어머

아니, 근데 뭐, 뭐예요, 근데?

저는 가만히 있었는데요, 그쪽이 먼저

그러니까 뭐예요, 방금 그 남자는?

싸운 거 보면 몰라요? 안 친한 사이인 거

아니, 그러니까 그, 안 친한 거를 왜 제 앞에서 티 내요?

정황상

그쪽을 덮치려고 한 걸 제가 구해 준 거 같은데

아, 맞다, 그랬지

슈퍼맨 씨가 너무 멀쩡한 게 좋아서 제가 정황을 다 까먹어 버렸네요

아니, 뭐, 스토커 그런 거 아니에요?

그쪽 인기 많던데

아, 아

아, 그거였구나, 스토커

그러니까 왜 이렇게 늦은 밤에 돌아다녀요?

- 지나가려고요 - (상혁) 굳이?

이 으슥한 골목을요?

아니, 근처 곱창집에서 약속이 있는데

여기가 지름길이거든요

안 그러면 한참 돌아가야 돼 가지고

지금 불판에 4인분 올렸다고 좀 마음도 급하고

몇 분 일찍 가려다가 험한 꼴 당하지 말고

훤한 데로 다녀요, 예?

아, 근데 슈퍼맨 씨는 왜 들어왔어요?

이 으슥한 골목에

훤한 길 놔두고

지름길이잖아요, 지름길

어디 가시는데요?

- 저도 곱창집이요 - (백련) 슈퍼맨 씨도 곱창 좋아해요?

예, 뭐...

와, 어쩜 이렇게 딱딱 맞아

지난번 막걸릿집에 이어 곱창집까지

그 막걸릿집은 제가 마시려고 들어간 게 아니라...

어디예요, 약속 장소가?

약속 장소는 왜 궁금해하시는데요?

이거 겹치면 우리 운명이거든요

운명이요? 왜, 왜 운명인데요?

막걸릿집 딱, 곱창집 딱 이게 운명 아니고 뭐예요?

우연이죠, 우연의 일치

운명이죠

어디예요, 곱창집?

어디든 그 백련 씨가 가는 거기는 아닌 걸로

내가 갈 곱창집이 어딘 줄 알고?

아, 그런, 느낌이 그래요, 느낌이

그래요? 그럼 같이 가서 확인해 봐요

같은 데인지 다른 데인지

가요

안 가요?

꼭 같이 가야 됩니까?

저 그냥 따로 가고 싶은데

왜요? 같은 데면 운명이라고 질척거릴까 봐?

확인만 해 보자고

원조입니다, 원조 원조로 오세요!

진짜 곱창입니다 진짜로 오십시오!

둘 중에 어디예요? 원조예요, 진짜예요?

왕십리 원조랑 진짜가 왜 구기동에 있지?

그게 무슨 상관이에요 맛있으면 됐지

어디예요? 원조? 진짜?

오백련 씨는 어디인데요?

전 원조요

원조시구나, 저는 여기 진짜입니다

운명이야

- 네? - (백련) 저도 진짜예요

아니, 아까는 원조라면서요?

진짜인데 뻥 한번 쳐 본 거예요

저도 뻥 한번 쳐 본 겁니다, 저는 실은

아, 원조입니다

그래요? 나도 원조인데

왜 자꾸 왔다 갔다 하시지?

먼저 들어가 보세요, 약속 장소에

왔다 갔다 하는 건 슈퍼맨 씨 같은데?

전 친구가 기다리고 있어서 빼박이거든요

그러니까

먼저 들어가 보세요

와, 정말...

어서 오세요

진짜예요?

아니요

아닌데 여기를 왜?

아닌데 이 말은 꼭 해야 해서

무슨 말씀을 하시려고?

고마워요, 아까 구해 준 거

아, 그거

누구든 도와줬을 겁니다

누구든 도와줬겠지만

슈퍼맨 씨라 더 고마워요

무사해 줘서

그게 진짜 제일 고맙고

그럼 맛있게 먹고 가요

아쉽지만 전 원조예요

한 명이에요?

포장 되나요?

어서 오세요

낚지 삶아 먹고 왔냐? 왜 이렇게 흐물거려?

처음이야, 안 다쳤어

뭐가?

안 다쳤어, 생채기 하나 없었어

피 한 방울 안 흘렸어

누가, 언제, 어디서 무엇을, 어떻게, 왜? 어?

육하원칙을 좀 지켜 줘

오는 길에 스토커가 따라붙었거든

스토커? 또?

누구야? 이번엔 어떤 새끼야?

야, 어떤 불쌍한 새끼가 널 스토킹...

야, 걔 괜찮니?

말해 봐, 그래서?

스토커가 따라와서 날 확 덮치려 한 순간

어떤 남자가 슈퍼맨처럼 뿅 하고 나타나서 날 구해 줬거든

그 스토커를 딱 잡아서 한 대 빡 때리고, 두 대 빡빡 날리고

때리고, 밀치고 이리 뒹굴고, 저리 뒹굴고

그러다가 이따만한 물건들이

막 떨어졌는데

안 다쳤어

그랬어?

어, 그랬어

하나도 안 다쳤어

원래 슈퍼맨들은 그깟 일로 안 다쳐

마셔

생채기 하나 없었다니까

그랬어

약발이 들기 시작하는 거야

그동안 벼랑에서 지성을 들인 게 드디어 효과가 나타나기 시작했나 봐

로맨스의 서광이

날 비추기 시작했어

이 남자야, 내 귀인!

드디어 귀인이 나타난 거야!

너 그거 1,000번 다 탔어?

아니, 6번 남았어

그럼 귀인이 아니지

귀인은 1,000번째 되는 날 나타난다며?

아, 미리 보내 준 거 아닐까?

- 맛뵈기로? - (도라) 야, 무슨 샘플 확인하냐?

니가 그냥 마음에 든 거 아니야?

반했냐, 슈퍼맨한테?

야, 근데 산신령의 생각이랑

너의 생각이 다르면 어떻게 되는 거야?

- 어? - (도라) 그러니까 1,000번째 되는 날

딱 귀인을 딱 보내 줬어

귀인님?

아니야, 이건 아니야!

근데 영 아니야

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left