Dickinson

!خدای من

!وای

!رسیدیم

خب، بچه ها. بیایید بریم ببینیم این جنون اپرا که میگن یعنی چی

همه خیلی اشرافی به نظر میرسن باید شنل میپوشیدم

من خیلی گشنمه فکر میکنی پُف فیل داشته باشن؟

تو اپرا پاپ کورن ندارن، شیپ

هیجان زده ام که بالاخره اومدم اینجا

من تمام نقد های نمایش ایتالیایی رو مطالعه کردم

پریشانم

چرا همیشه از این کلمات قُلمبه سُلمبه استفاده میکنی؟

نمایش بهتره سرگرم کننده باشه !برای بلیط پول خون پدرشون میگرفتن

امیدوارم صندلی های خوبی داشته باشیم- ببین، سو و آستن اینجان-

!سلام

!البته، شنل پوشیده

سلام

.سو فوق العاده شدی

همه عالی شدین

خونه ی خاله لیوینیا چطور بود؟- موش داشت-

هتل چطور بود؟

.خوب بود

برای یکی دو شبی بد نبود بیشتر نمیشد توش موند

!درسته، فکر نکنم پول اینکارو هم داشته باشید

همه هیجان زده هستن؟

شب افتتاحیه اینجا هستیم

و همه بوستون در مورد سوپرانو صحبت می کنن

!آره، آدلاید مِی شگفت انگیز

تازه از ایتالیا اومده و اونجا با وِردی کبیر تمرین میکرده

اصلیت ـش از فیلادلفیاست

البته بیشتر آمریکایی ها نمیتونن اپرا بخونن ولی آدلاید با صداش تمام اروپا رو مسحور خودش كرد

گفته میشه که یه بار لیوان یه بیننده رو با صداش شکسته

!نه

این افسانه ـست! فکر نکنم واقعی باشه

.اومد

.خانواده ی دیکنسون

سلام- به اپرا خوش آمدید-

خیلی خوشحالیم که اینجاییم

فکر کنم پایین یه آشنا دیدم

.عذر منو بپذیرید

عجیب بود

سم، خیلی ممنون کمک کردی بلیط رو تهیه کنیم

خوشحالیم که میتونیم تو جعبه بشینیم

صبر کن ببینم

ما کجا میشینیم؟

بخش ارکست، در ردیف آخر

چرا برای ما جعبه رو رزرو نکردی؟

البته، اول که منو کردی تو یه چاله !حالا میخوای منو بکنی تو یه جعبه

صندلی های ارکستر هم بسیار خوبه

.مطمئنم همینطوره

بیا ادوارد، بیا برویم ردیف آخر رو پیدا کنیم

باشه، بزن بریم

امیلی، با ما میایی؟

من میخوام با سو صحبت کنم

ما هم دیگه بریم- باشه-

باشه، پس بعد از برنامه می بینمتون؟

نه سم صبر کن، نرو

.فکر کردم میخوای حرف بزنید

نه، راستش میخواستم با تو حرف بزنم

!باشه

.البته

.شاعر باید با سردبیر صحبت کنه

.باشه

سم، تنها که نیومدی درسته؟ مری کجاست؟

اون نتونست بیاد

حیف شد خیلی میخواستم ببینمش

.آره، حالش خیلی خوب نبود

.دوباره

.خب، فکر می کنم امیلی شانس آورد

من؟

آره، چون الان میتونی پیش سم بشینی

...فکر نمیکنم- سم، باید پیش تو بشینه-

اولین باره میاد اپرا و "آدلاید می" اجرا می کنه

این فرصت همیشگی نیست

مخصوصاً برای یک هنرمند حساس مثل امیلی

اگر مشکلی نداره، من دوست دارم کنار شما بشینم

باید همین کارو بکنید

!سم، مثل یه جنتلمن رفتار کن بذار پیش تو بنشینه

اگه اون عقب بشینه

قادر به دیدن نخواهد بود

یادت رفته اون مشکلات بینایی داره

!ایریتیس

خب، گمان میکنم صندلی خالی نمونه بهتره

.بیا

!سلام

اون کیه کنار سم بالز نشسته؟

دختر جدید

نمیتونم صبر کنم تا خوندن "آدلاید می" معروف رو بشنوم

همه میگن خیلی با استعداده

.بهم گفتن مثل یه چکاوک میخونه

.نمیتونم صبر کنم

رو پوستر نوشته "استعداد نوظهور آوازه جهان"

.ظاهراً آدم خیلی دوست داشتنی ای هم هست

واقعاً؟

.باید بعد از برنامه باهاش مصاحبه کنم

میری پشت صحنه؟

.البته

این خانه اپرای جدیده و .اونا نیاز به پوشش رسانه ای دارن

.این واقعاً شگفت انگیزه

.ببین

!سلام مامان

چرا اینقدر دیر کردی؟

.باورت نمیشه تو بار کی رو دیدم

کی؟

.فریزر استرنز

کیه؟

فریزر، دوست قدیمی من دوران دانشگاه

پسر خیلی خوبیه، پسر رئیس دانشگاه

.باید یادت باشه

آره کمی

بی خیال، فریزر استرنز؟

.مهربون ترین مرده دنیا

از زمان فارغ التحصیلی اونو ندیده بودم

حالا تو وست پوینته

لباس نظامی پوشیده بود

.مثل یه سربازه واقعی به نظر میرسید

.خدایا، دلم برای رفقای قدیم تنگ شده

.شاید بهتر باشه ترتیب یه دیدار مجدد رو بدم

!روزای خوش قدیم

.قدیما خیلی خوش میگذشت

هنوزم اوقات خوش داریم، اینطور نیست؟

لا تراویاتا به معنیه رانده شده

آره، میدونم

جدی؟- من دانشگاه ایتالیایی خوندم، باشه؟-

آره، ولی ترک تحصیل کردی

!باشه، مهم نیست

واکنش مردم نسبت به اپرا برای اولین بار اغلب خیلی دراماتیکه

یا عاشقش میشن .یا متنفر

اگه دوستش داشته باشن همیشگی میشه

در غیر این صورت، ممکنه یاد بگیرن که قدردانش باشن

.اما هرگز جزئی از روح اونا نخواهد شد

!ایول

!من جیش دارم

!همین الان رفتی که

.لیوینیا، خودم میدونم

نمیخواد اون کلاه رو از سرش برداره!؟

این یک سرقت بزرگه

!از اینجا که چیزی دیده نمیشه

...همه ی اینا خیلی

اجازه میفرمائید؟- بله، البته، خواهش میکنم-

...متظاهر هستن

تمام برنامه به زبون ایتالیاییه؟

!خدای من

!ایتالیایی

ای کاش وودویل رو تماشا می کردیم

.آره

واقعاً تا حالا به اپرا نرفتی؟

.نه، فقط تو رویا میدیدمش

.پس فکر کنم اون رویا به تحقق پیوسته

...از وقتی تو رو دیدم خیلی از رویا هام حقیقی شده

...امیلی- سم فقط میخوام ازت تشکر کنم-

.نیازی نیست، چیزی نیست حتی هزینه بلیط رو هم پرداخت نکردم

نه، واسه این نمیگم

نه فقط در این مورد

منظورم همه چیزه- امیلی لطفاً-

برای چیزی که بهم دادی- خواهش میکنم، چیزی نیست-

...همه چیزه

تو زندگی منو تغییر دادی قبل از اینکه تو رو ببینم کسی نبودم

...الان

.شعر من قراره چاپ شه

امیلی، یه مشکلی هست

واقعاً؟

.آره

...تو

.تو برای مری نامه نوشتی

.آره

.اینکارو کردم

.آره، حرکت خوبی نبود

اما من... منظورت چیه؟

برای مری نامه نوشتی و اون خیلی ناراحت شد

بهتره بگم هردومون

هر دومون رو ناراحت کرد

مری خیلی ناراحت شد

.دلیل نیومدن امشب ـش همینه

از آمدن امتناع کرد چون نامه ی تو باعث شد احساس نقض کنه

.من نمی فهمم

!اون حرفا چی بود نوشته بودی

گفتی مثل خورشید هستم

تو در نبود من احساس سرما می کنی

و هر وقت از آمهرست میرم، زمستان میرسه

چرا اینو نوشتی!؟

چون احساس من اینه

سمت یک مرد متاهل؟

به همسرش؟

من قصد آزار اونو نداشتم

...سعی داشتم تشکر کنم- خب، گوش کن-

این بار زیاده روی کردی

.متاسفم

بعضی اوقات، وقتی می نویسم... کنترلم رو از دست میدم

میدونم، همینه که تو رو یه نویسنده ی بزرگ کرده

ولی باید بدونی پشت سر حرف و شایعه ـست

چه شایعه ای؟- بی خیال، حتماً شنیدی-

هر بار تصمیم می گیرم از یک زن با استعداد حمایت کنم

شایعات در ساحل شرقی اینه که !حتماً نظر خاصی دارم

.و این حرفا به گوش مری میرسه

.و ناراحت میشه

...آزارش میده

حتی اگر در اعماق قلب خودش بدونه .من همیشه بهش وفادارم

سعی کردم موقعیتم شفاف باشه

علاقه من به شما؟

این یک علاقه کاملاً حرفه ای