My Happy Marriage (わたしの幸せな結婚)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تقدیم میکند My Asian Tv تیم
از زمان های خیلی قدیم در این کشور
ارواح و شیاطینی که از ترس متولد شدن
بهشون گروتسکری میگفتن
و برای آدمها بدشانسی و بدبختی میاوردن
در بین این بدبختی ها
امپراتوری که قویترین موهبت رو داره
توانایی پیش بینی آینده اس که بهش وحی الهی میگن
امپراتور خاندان سلطنتی رو رهبری میکرد که دارای استعدادهای خدادای مختلفی بودن
تا بتونن بر گروتسکری ها چیره بشن
این خانواده های با استعداد
نسل ها به امپراتور خدمت میکردن
و کشور رو از گروتسکری ها محافظت میکردن
اما با پیشرفت اوضاع
گروتسکری ها که با پایان ناگواری رو به رو شده بودن
به عنوان حشرات مهر و موم شدن
تا از وقوع بلایای احتمالی جلوگیری بشه
اون ها رو توی قبری خاص گذاشتن
و بهش محل دفن میگفتن
مترجمین نیلوفر و پن
هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع و نام مترجم ممنوع و حرامه
بدبختی ناشی از گروتسکری ها میراثی از گذشته اس
دنیا الان در آرامشه
در این دنیا خانوادههای مختلف با استعدادهای مختلف وجود دارن
و هر کدوم از خانواده ها خط های خونی منحصربفردی دارن
خانواده های مختلف دائما با همدیگه اختلاف دارن
من به عنوان دختر بزرگ خانواده ای که استعداد خاص دارن متولد شدم
یکی از خانواده ی سایموری
ازدواج پدر و مادرم سیاسی بوده
اما به محض تولدم مادرم به خاطر بیماری از دنیا رفت
پدرم با عشق سابقش ازدواج کرد
و کایا متولد شد
با توانایی دیدن ارواح
میتونست گروتسکری ها رو ببینه
خیلی تلخه تازه درست کن
ببخشید
خجالت نمیکشی که خیس آب شدی؟
کایا نمیشه کاریش کرد
این دختر اون زنه
ببخشید
زودباش تمیزش کن وگرنه لکه میشه
بله
کارت تموم شد برو لباس هات رو عوض کن
همه چی توی اتاقت آماده اس
امروز اینجا زندگی من تموم میشه
فکر نمیکنم کسی باورش بشه که
این تمام جهیزیه ی منه
من ماروزاکه هستم
میخوام با کیمونو شروع کنم
لطفا بیاین داخل ببخشید-
سلام خانم
لطفا بیاین داخل
ببخشید
میو
چی باعث شده امروز بیای اینجا؟
من دارم ازدواج میکنم
با ارباب کودو کیوکا
یه دفعه ای بود اما خانواده ی کودو
من الان 19 سالم شده
خیلی هم دیر شده
ببخشید
من نتونستم هیچ کاری بکنم
این که تقصیر تو نیست
شاید
اگر ازدواج کنم خیلی هم خوشحال میشم
چی داری میگی؟
نظرت چیه؟
برای مهمونی نامزدیمون خوبه مگه نه؟
فوق العاده اس
کوجی ساما زودبیا
من دارم میرم
مامان
آینده ای شاد در انتظار من نخواهد بود
من مشتاق دیدن مادرم توی بهشت هستم
الان
به سختی نفس میکشم
سرورم
به زودی
قراره یه غوغا به پا بشه
یه آدم درست به جایگاه درست میرسه
ارباب کودو به خاطر بی رحمیش شناخته شده اس مگه نه؟
اگر از کسی خوشش نیاد
مهم نیست یه زن باشه یا یه روح اونو تیکه تیکه میکنه
اون با خیلی از دختران خانواده های سرشناس نامزد شده
اما فقط سه روز دوام آوردن و بعدش فرار کردن
دختری که دقیقا شبیه اون زنه
بهتره که از این دنیا ناپدید بشه
چه فرار کنه چه کشته بشه
در هر حال آینده ای نداره
خیلی ممنونم
خانواده ای که دارم باهاش ازدواج میکنم یکی از برجسته ترین خانواده هاست
که استعدادهای مختلفی دارن
اون 27 سالشه
و گفته شده که ارتشی از افرادی که استعدادهای خاص دارن رو رهبری میکنه
"ازدواج شاد من"
از آشنایی با شما خوشوقتم
اسم من سایموری میو هست
من عادت به نادیده گرفته شدن داشتم
تنها کاری که میتونم بکنم
اینه که زنده بمونم
در زمان شخص دیگه ای
تا کی میخوای اونجوری بمونی؟
واقعا ببخشید
ازت نخواستم عذرخواهی کنی
سرت رو بیار بالا
گفتی اسمت میوئه درسته؟
بله
اینجا هر چی که من میگم باید همون کار رو بکنی
اگر بگم برو باید بری اگر بگم بمیر باید بمیری
من به شکایت و این مسخره بازی ها گوش نمیکنم
بله سرورم
مادر
ببخشید میو
ببخشید از اینکه نمیتونم کاری کنم
اما
خودت
"خودت"
صبح بخیر
میو ساما؟
ببخشید
باورم نمیشه اجازه دادم بانوی آینده مون اینکارو بکنه
ببخشید که بدون اجازه به وسیله ها دست زدم
این حرف رو نزنین این منم که اشتباه کردم
من خیلی زود بیدار شدم
ببخشید
اسم من یوریه اس
واقعا کمک بزرگی کردین
ممنون
خواهش میکنم
خیلی خب
قبل از بیدار شدن ارباب جوان
بیا بقیه ی کارها رو تموم کنیم
باشه
میتونم اینجا رو به شما بسپارم؟
بله
اگر شما مشکلی نداشته باشین
از هر چیزی که هست میتونین استفاده کنین
بله
صبح بخیر
ارباب جوان اینم صبحونه ی شما
منو اونجوری صدا نکن
بله درسته
روزنامه رو زمین بذارین ارباب جوان
امروز صبح میو ساما براتون صبحونه درست کرده
خیلی خب
بله
اول بخور
نمیتونی بخوری؟
نه بهتره که ارباب
خب ممکنه مسموم باشه خوب شد فهمیدم
ارباب جوان
من تا نفهمم چی داخل غذاست اونو نمیخورم
واقعا ببخشید
صبح بخیر
صبح بخیر
"واحد ویژه ی ضد گروتسکری"
دارم میام داخل
این لیست متقاضیان پذیرش جدیده
لطفا حداقل 5 تا رو انتخاب کنین
بدون دیدن استعدادشون نمیتونم انتخاب کنم
اینبار پر از اسم خانواده های سرشناسه
نامزدتون دوباره فرار کرده؟
ها؟
یا چون یوریه دعواتون کرده گریه میکنین؟
نه
تازه دیروز بوده
این یه رکورد جدیده بهتون تبریک میگم
فرار نکرده برو بیرون
برو کنار
یوریه دعواتون کرده مگه نه؟
اون اینو با تمام احساسش آماده کرده
فکر نمیکنم از اون آدمها باشه که کسی رو مسموم کنه
من غذای کسی که تازه اومده و بهش اعتماد ندارم رو نمیخورم
اصلا نمیتونستم بخورم
میو ساما با بقیه شون فرق داره
واقعا خوشحال بود
اولین باره که آدمی به این بافکری میبینم
که میخواست بهم کمک کنه
اما هنوز یه چیزایی برای من غیرقابل درکه
یه پرنده ی آشنا؟
امروز صبح اینو توی باغ پیدا کردم
که اینطور
وقتی گشت میزدم پیداش کردک حس بدی بهم دست میده میبینمش
فکر کردم شاید کسی اینجا بدونه این چیه
تا به حال همچین چیزی ندیدم
موچیزوکی کجاست؟
همه اینجان
اون نیست
تمومش کن
نترس
احمق توی اتاق از قدرت آتیشت استفاده نکن
تیم دوم در حال خروج
تیم سوم آماده
"سودو تسوگویجی، ژنرال ارشد دفتر مرکزی"
سودو ساما
گرفتن این یعنی موقعیت مهمی توی دستهامونه
ممنون از وقتی که گذاشتین
باید چیزی بهتون نشون بدم
"کامومورا نوریو، مشاور ارشد وزارت دفتر امپراتوری"
تسوروکی رو ببرین اتاقش
My Happy Marriage subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.