About Time (멈추고 싶은 순간: 어바웃타임)

About Time

Un mois ?

Mon frère ? Pourquoi ? De quel droit peux-tu me dire ça ?

J'aurai préféré que ce ne soit pas le cas.

J'aurai préféré que ce soit des absurdités et des mensonges.

Do San Hyung

Le téléphone de votre correspondant est éteint, il ne peut pas répondre à votre appel pour le moment.

Cherche pour voir si quelque chose ne va pas avec mon petit frère.

Peu importe de quoi il s'agit ! Regarde ce qu'il fait et s'il est malade.

Cherche dans les rapports de l'hôpital.

Rapport médical

Épisode 8

Les fibroses pulmonaires idiopathiques n'ont pas encore de traitements adaptés.

Et ça progresse plus rapidement que les maladies basiques.

Trouve un médecin d'abord.

Que ce soit aux États-Unis ou au Japon, trouve un médecin spécialisé dans ce domaine.

Que ce soit une opération ou un traitement médical, ils doivent pouvoir faire quelque chose.

À ce niveau, je crois que c'est inutile.

Quelle preuve as-tu, toi un psychiatre, pour émettre ce jugement ?

Si je te demande de trouver quelqu'un, fais-le !

Qu'allons-nous faire ?

Qu'allons-nous faire ?

Qu'as-tu fait ? Hein ?

Je t'ai dit de faire particulièrement attention à la santé de mon frère.

Je te l'ai dit ou pas ?

Je suis vraiment désolé. Je m'excuse.

Pourquoi es-tu désolé, salaud ?

Je ne savais même pas que mon hyung était malade.

C'est moi le salaud. Pourquoi le serais-tu ?

Pourquoi devrais-tu être désolé ?

Quel est le problème ? Pourquoi as-tu demandé à ce que je vienne, Hyung ?

J'étais curieux et je ne pouvais pas attendre plus longtemps.

Je pensais que tu allais bien, quand tu écrivais d'endroits lointains et étranges.

Tu as causé un scandale en demandant de l'argent à père.

Je voulais savoir ce que tu pensais, Yoon Do San.

Le temps est venu.

Combien de temps vais-je continuer à m'enfuir ?

Je veux avoir une place à moi ici.

T'enfuir ?

"Dégage de ma vue."

Depuis que je suis venu dans cette maison,

tu m'as toujours regardé ainsi.

Avais-tu donc peur et t'es-tu enfui ?

Eh bien, tu aurais dû continuer à t'enfuir.

Tant que je serai Lee Do Bin et toi Yoon Do San,

je te regarderai toujours ainsi.

D'où te viens tout ce courage tout d'un coup ?

Comment oses-tu demander des choses à père et causer de tels ennuis ?

En quoi est-ce causer des ennuis ?

Je suis aussi le petit frère de Eom Yeon Hee, le fils de père et le hyung de Do Ha.

J'ai aussi le droit.

Le droit ? Pourquoi veux-tu tout d'un coup avoir des droits ?

Que vas-tu faire avec l'argent de père ?

Vas-tu essayer de prendre la place de Do Ha à MK Culture Company et te mesurer à moi ?

Je ne sais pas ce que tu penses ou ce que tu manigances, mais ne le fais pas.

Père est arrivé à là en nous gardant tous à ses pieds.

C'est moi qui suis passé par la formation la plus intense pour être son successeur.

Je ne perdrai pas ma place face à toi !

- Au moins, n'agis pas ainsi avec Do Ha. - Quoi ?

Tu es si inquiet qu'il désire et finisse par te prendre ce que tu as.

Ne le déteste pas et ne le repousse pas ou ne l'écrase pas. Ne le fais pas.

Disons juste que tu ne peux pas m'accepter.

Do Ha est différent de moi. C'est ton vrai frère.

Qu'est-ce qui ne va pas avec partager avec lui ? C'est ton petit frère !

Partager ? Comment oses-tu…

Je n'aime pas non plus te voir.

Ne le traite donc pas comme tu me traites.

Si tu traites aussi Do Ha ainsi, je ne me retiendrai pas.

Je suis venu te le dire.

Je veux te voir plus que d'habitude, Maman.

Toi, père et moi,

c'était vraiment bien à l'époque.

C'est si

injuste, Maman.

Si je dis ça, tu seras si triste.

Je n'allais donc pas le dire,

mais j'ai peur, Maman.

J'ai si peur.

Fibrose pulmonaire idiopathique

Vous devez partir travailler.

Lee Do Ha ?

Je ne sais pas quoi faire.

Dis-moi quoi faire.

Si tu peux voir l'horloge, comment s'arrête-t-elle ?

Que peux-tu faire ? Tu dois le savoir, Choi Mika.

Sauve mon hyung, Choi Mika.

Votre hyung m'a demandé de ne pas vous le dire.

Vous devriez écouter le souhait de votre hyung

et comprendre son cœur comme le ferait un grand frère et faire semblant de ne pas savoir.

Agissez comme si tout allait bien et rentrez.

Vous devriez manger avec votre hyung et lui parler.

Tout ce que vous n'avez pas pu faire avec lui durant tout ce temps,

vous devriez tout faire avec lui.

C'est bien d'enrouler ça quand ce n'est pas tout à fait cuit, pas vrai ?

D'accord, fais-le tout de suite. Quand les bords commencent à cuire, presse à la lisière.

C'est facile à dire.

Essaie. Tu peux le faire !

- Ça a marché ! - Ça a marché ! Ouf !

Coupez-le pour que ça rentre dans la bouche.

Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! Vous devez le mettre quand ça bout.

Aussi gros ?

Ils disent de remuer quand ça cuit.

Ouah ! Quelle est cette bonne odeur ?

Je vous le dirai avant que vous ne mangiez. Ça ne peut sentir que bon.

Chez moi, nous ne cuisinons pas vraiment.

Ça a l'air quand même bon !

Vraiment ?

Ah, je suis jaloux.

- Pourquoi ? - Un couple si charmant qui cuisine ensemble le matin.

Vous vous amusez trop.

Choi Mika a tout fait. Je n'ai fait qu'aider.

Très bien alors, on mange ?

C'est comment ? Ça doit être au moins mangeable.

Cette omelette roulée

a vraiment le goût d'œuf.

Ce n'est pas bon ?

Ah, c'est bon ! Qu'est-ce que tu as ?

Hé, c'est bon ?

J'ai suivi exactement la recette en ligne pourtant.

Ouah, le ragoût de soja n'est pas mauvais du tout.

- Y a-t-il quelque chose que tu aimerais faire, hyung ? - Quoi ?

Nous n'avons pas pu passer correctement du temps ensemble depuis que tu es revenu en Corée.

Trouvons un peu de temps le week-end prochain. Partons en voyage.

Qu'est-ce qu'il se passe ?

J'ai demandé à ce qu'on parte en voyage auparavant, mais le travail a toujours été ton excuse pour ne pas le faire.

Et bien, le temps est agréable.

J'y ai pensé, et cela fait tellement longtemps que nous ne sommes pas partis ensemble en voyage

que je ne me souviens plus quand c'était la dernière fois.

Allons-y, alors.

Je ne dis jamais non à un voyage !

Ah, est-ce à cause de mon âge ? Pourquoi est-ce que je continue d'avoir des boutons ?

Beauté par Bubble Bubble

Oh, Paquet nuageux. Je te choisis.

Bébé Choi Wi Jin

Oh, il m'appelle carrément maintenant ?

Qui est le premier ?

Quoi, quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ? Je ne l'ai pas fait la première.

De quoi tu parles ? Je parle de l'ordre des répétitions.

Oh, je pensais simplement à quelque chose d'autre.

Nous répétons la chanson de Yeon Hee en premier.

Bien, préparons-nous !

Ouah, elle n'a même pas lu mes messages et maintenant elle ne répond pas à mes appels ?

C'est quoi son problème ?

Par hasard, ne s'en souvient-elle pas ?

Chéri, j'ai une faveur à te demander.

Une faveur ? Quelle faveur ?

Peux-tu appeler Seong Hui ?

Quoi ? Seong Hui Noona ?

Pourquoi Seong Hui, tout à coup ?

Mika vit chez elle.

J'ai envie de lui rendre visite.

J'ai envie d'aller chez elle pour préparer un dîner surprise.

Alors, tu peux l'appeler. Pourquoi veux-tu que ce soit moi ?

Mon téléphone est cassé, je vais le faire réparer demain.

Tu devrais l'appeler, Chéri.

J'ai besoin de la rencontrer pour lui parler.

Elle est occupée ces jours-ci. Elle n'a même pas répondu à ses appels.

Elle n'aura même pas le temps de dîner chez elle. Fais-le une autre fois.

Tu devrais tout planifier pour la prochaine fois.

Mais j'ai déjà tout préparé pour mon dîner.

Peu importe !

Non, ça n'arrivera pas. Les choses sont déjà assez compliquées comme ça.

N'en rajoute pas, Maman.

Mon chéri.

Chéri ! Rien qu'une fois !

Bon sang.

Cette noona m'énerve vraiment.

C'est la dernière version du contrat qui tient compte de ce que vous souhaitiez.

Vous devriez le relire pour la dernière fois et le signer.

Je le vérifierai et vous contacterai.

Comment est-ce ?

Vous êtes revenue en Corée après si longtemps.

Si j'étais vous, je serais tellement excitée et heureuse.

Je ne sais pas. Je me sens encore un peu étourdie.

Est-ce que vous vous entendez bien avec vos collègues ?

Je sais que vous avez une relation spéciale avec le directeur Jo Jae Yoo.

Et avec le président Lee ?

Ce n'est pas facile, n'est-ce pas ? Il doit être un peu épuisant.

Il est un peu dur sur les bords.

Est-ce vrai ?

Puis-je vous poser une question personnelle qui m'interpelle ?

Vous avez finalement réussi à faire vos débuts à Broadway.

Cela a dû être une décision difficile à prendre, étant donné que vous êtes une actrice inconnue en Corée.

Comment avez-vous pu penser à partir en Amérique ?

C'était une forme d'évasion.

Je ne pouvais même pas bien communiquer à Broadway. C'était une période triste et difficile.

Mais à ce moment-là, endurer tout cela

était bien mieux que d'être en Corée.

Il n'y avait rien dont je puisse m'inquiéter ou qui puisse me blesser.

Je n'avais qu'à regarder droit devant et à foncer.

Quand vous étiez en Corée, vous avez dû avoir beaucoup de périodes difficiles.

De toute façon, vous avez réussi avec fierté et êtes revenue.

Vous devriez profiter de votre retour confiant.

À partir de maintenant, si vous avez besoin de quoi que ce soit, Joon Ah,

MJBC et moi-même vous aiderons.

Je serai souvent sorti, pendant un certain temps.

Informe l'avocat Park à l'avance, comme ça nous serons

prêts à partir quand Zhang Qiang prendra contact.

Compris.

Est-ce que tout va bien ?