The 3rd Hospital (The 3rd Ward / Je3byeongwon / 제3병원)

الترجمة مقدمه لكم من فريق دار المسلسلات

الحلقه الـ12

إنتظر, أنت أخذت الإجازة للحصول على المتعة, ولكنك لاتبدو بخير, هل حصل أي شيء سيء معك؟؟

مالشيء السيء الذي من الممكن أن يحدث؟

بمجرد النظر إلى تعابير وجهك, وكأنك سقطت بسبب إمرأة مشبوهه

مشبوهه؟؟

"إنه مثل شيء بين "الحب" و "الصداقة

"أو مثل شيء مابين "التقبيل على الخدين" و "التقبيل

لو أنني طورت أدوية الأعشاب المضادة للسرطان, لوددت أن أعالج بها أولا إبن الطبيب لي

ماترونه الأن

بعد حقن الخلايا الجذعية في أدمغة الفئران

حيث أن تلك الأدمغه التي حُقنت كانت خلاياه متضررة لمدة سبعين يوم قبل الحقن

ولكن حين قمنا بحقن الخلايا الجذعيه, لم يكن هناك أي تطور

كما تشاهدون الأن

لكن وبعد ثمانية أسابيع من عملية الحقن, لاحظنا حركةً بطيئة

بعد عشرة أسابيع, الخلايا إستقرت في الدماغ

ولقد بدأت الفشران بالتجول هنا وهناك

كما تشاهدون الأن

إذا إستمر بالتقدم على هذا المنوال, فمن الممكن أن يرشح لجائزة نوبل

هذا محتمل

ماذا عن التقدم المحرز في بحوث أدوية الأعشاب المضادة للسرطان؟؟

في أعمال بحث السرطان الماضي

ألم تكن نتيجة إختبار سرطان خلية البروستاتا جيده؟

هذا صحيح

لقد كان إختبار تنشيط الخلايا جيدا

ولكن نتيجة إختبار تلك التجارب داخل الجسم كانت

ماذا عن النتيجة؟؟

أثناء البحث وعندما قمنا بزرع خلية سرطان البروتستاتا داخل جسم الفأر

إنخفض حجم الخلايا السرطانية

و الحد من أنتشارها

كان أقل من المتوقع

من الطبيعي حدوث مثل هذه الأمور

كيف يمكن أن تكون بحوث الأدوية المضادة للسرطان سهلة جدا؟

أنا لاأعرف كيف تصور الدكتور تشا هذا الأمر, ولكن هذا ماكنا نتوقعه

تشوي هيون ووك

هل هذا هو سيونغ هيون؟؟

نعم, يامعلمي

!آيشش, بجدية

إوو جين عادت إلى المنزل بأمان

على أية حال, كنت سوف أتصل بك لأن لدي ما أسألك عنه

هل طردت إوو جين من الأوركيسترا؟؟

هل تواجه إوو جين وقتا عصيبا؟؟

منذ أن عادت إلى المنزل هي لم تنم ولم تاكل جيدا أبدا

أنا أعتقد أنها سوف تتحسن مع مرور الوقت

نعم

حسنا, إلى اللقاء

عودي في الوقت المناسب لتناول العشاء

إنه ورم في المخ إنه نفس تشخيص مستشفى سيهون

ألا تحتاج إلى أن تفتح رأسي, لتقوم باختبار للأنسجة حتى تتأكد من ذلك؟؟

ليس من المفترض عليك أن تقول ذك بكل ثقة دون أن ترى ذلك بنفسك

لذلك, فإن ما أقوله هو

...أن ذلك من الممكن أن يكون خطأً في التشخيص

شكرا لك

آنسة لي إوو جين

إنهم حمقى, انهم دجالون

حسنا, أنا سوف أموت وحسب

أنتم لاتستطيعون القول لي بأنني سوف أموت ولكني أفهم ذلك من دونِ ان تصرّحو بذلك

إنهم حمقى, إنهم دجالون

حسنا, أنا سوف أموت وحسب

أنتم لاتستطيعون القول لي بأنني سوف أموت ولكني أفهم ذلك من دونِ ان تصرّحو بذلك

لماذا تأخرتِ كثيرا؟؟ إن العشاء قد أصبح باردا

كيف حدث هذا؟

هل حدث شيء ما؟

نعم

ماهو؟

أنا

أنا مريضة جدا

إذن يجب عليك أن تكوني حذرة ماهذا؟؟

هل أنتِ مريضة؟؟

...قلبي

...قلبي يتألم

بسبب الأوركسترا؟؟

تلك الأوركيسترا... يمكنك المشاركة في واحد آخر

ماذا لو لم تشاركي في الأوركسترا؟ والدكِ...

السبب الذي جعلني أعلّمك على عزف الكمان

هو أني إعتقدت أنك سوف تكونين سعيدة إن تعلمتي ذلك

هذا هو السبب

أبي, كان يجب عليك ألّا تتبنّاني

كان من الأفضل أن ترسلني إلى دار الأيتام

أنت سوف تجعليني أشعر بالحزن حقا

لأنني أشعر بالأسف لأنني أشعر بالأسف إتجاهك يا والدي

مالّذي تعنيه بأن إوو جين تتصرف بغرابة؟؟

أنا أعتقد أن هنالك شيئا ما قد حدث

أنت حقا لا تملك أي فكرة؟؟

لا

ربما هي تتصرف بهذا الشكل بسبب طردها من الأوركسترا

حسنا, يمكنها دائما التقدم لإختبارات الأوركيسترا

نحن لانستطيع عمل أي شيء حيال عدم نجاحها في عملها

نعم

أنا سوف أحاول التحدّث إليها

حسنا

إوو جين

ماخطب إوو جين؟؟

فقط لمرة واحده

راقبوني جيدا

إنه محرج بعض الشيء

هذا هو الكتور كيم دوو هيون الذي يقلد تشوي مين سوو

هل تعتقد بأنك إن فعلت ذلك, فإنك سوف تفعله بشكل جيد؟؟

هذا لأنك غبي

هذا الطبيب كيم دوو هيون عندما يقلد جيون دو هيون

سونغ تاي, غوو سونغ تاي, إنه أنا دو هيون

هل أنت احمق؟ هل أنت غبي؟ سونغ تاي

أنا جيدة جدا, أليس كذلك؟ إن ذلك ممتع للغاية, أليس كذلك? أنا جيدة جدا, أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

أوما!

عندما لا أكون في الجوار, هل تستمرين بالحديث عني بالسوء؟؟

أو أنني أظهر فقط عندما تبدأين بالحديث عني بالسوء؟؟

أنا لم أكن اتحدث بالسوء

حسنا

انتِ لم تتحدثي عني بالسوء

لقد كنتي تسخرين منّي وحسب

والأن يجب عليك أن تدفعي لقاء سخريتكِ مني

إذا أردت أن تكرمني بالصفح عنّي

إن مكرمة الصفح تُقدّمُ للأشخاص الذين يظهرون الرغبة في التغيُّرِ للأفضل

أنا سوف أتغير للأحسن

مسيرة الأنتصار هي شيء يفعله الجنيرالات بعد الحرب

في نهاية هذا الإسبوع

أخيطي الأوعية الدموية لثلاثين من أجنحة الدجاج

أيها الطبيب!

كيف يمكنك أن تمسكي بي من هنا؟

مازلت أستغرق ساعة كاملة لخياطة جناح واحد للدجاجة

وأنا مسؤولة عن رعاية أكثر من 30 مريض

ولكن, لديك الوقت للسخرية مني

مالّذي حدث الأن؟؟

إن أخبرتك بالّذي قد حدث, هل سوف تساعدني بخياطة الأوعية الدموية لعشرة من أجنحة الدجاج؟؟

إن أردت خياطة الأوعية الدمويه لعشرة من إجنحة الدجاج, فإني سوف أضطر للتخلي عن كاملِ وقتِ فراغي واو, دعينا نقُل فحسب بأنني لا أستطيع

ماذا عن 5 أجنحة؟

ليس لدي الوقت

إذن ثلاثة أجنحة؟؟

أنت سوف تقوم بالتدرب على الخياطة على أية حال

حسنا, أنا سوف أساعدك في ثلاثة, إتفقنا؟

إن قمت بخياطة 5 من أجلي, فأنا سوف أعيد بالضبط مافعلته سابقا

كما أنني سوف أريك كيف يتصرف الطبيب كيم دوو هيون مثل هوا تشوون هوا

مجددا؟ اوما!

ترفيه متكامل؟

أنا أتطلع لذلك

في نهاية هذا الأسبوع, أخيطي الأوعية الدموية لثلاثين من أجنحة الدجاج ثم أحضريهم أليّ

الترجمه مقدمه لكم من فريق دار المسلسلات

لقد عملت بجد, أيها الطبيب

لقد عملت بجد

لماذا لم تحضر الطبيبة الجين العملية التي قمتُ بأدائها؟ أين هي؟

لقد طلبت أن لاتحضر إلى هذه الجراحه

لأنه لديها بعض الواجبات المنزلية التي قدرتها إليها

ومن قال بأنها تستطيع؟

ينبغي ان تنتهي من أداء واجباتها المنزليه بعد الإنتهاء من المساعدة في الجراحة و كذلك رعاية المرضى

أخبريها بأن تفعل ذلك لاحقا, هل فهمت؟

حسنا

إن عقليتها خاطئة بالكامل

تلك الغبية الحمقاء, فقط لأنني طلبت منها أن تفعل ذلك, إنها حقا

لماذا أصبح بهذا الشكل؟؟

لقد أصبح غريباً جدا, غريب

إنه وقت الجولة في العناية المركزهـ

لا أدري من هو الذي أنهى كل هذا؟

واو, أن هذا غريب

د. آهن!

لقد سمعت بأن هنالك شبح البيض في غرفة التشريح

لابد أن هذا الأمر حقيقي

مستحيل

لأنه شبح البيض و أجنحة الدجاج الممزق فإن هذا يبدو غريبا

ولقد أُخِيطَت عندما كنتِ نائمة

د. آهن, لابد أنك قمت بذلك والأن بدأت بالمزاح حول هذا الأمر

أنظري إلى تلك الخياطه, إنها لاتبدو كعمل يدوي, إنه عمل "شبحي" جيد

ألم تفعل ذلك يا دكتور آهن؟؟

إن كان بإمكاني الخياطة جيدا بهذا الشكل, فأنا أود أن أقوم بجراحة المخ بنفسي

جيز, ماهذا؟

ماهذا؟

أجنحة الدجاج التي طلبت مني أن أخيطها

إنتهيتي من الثلاثين كاملةً؟

لا, فقط إنتهيت من 10 منهم فقط, ولكن أرجو منك أن تختم لي أولا بالموافقة على هذه

إجلبيهم إليّ معا عندما تنتهين من ذلك

لا أستطيع

ماذا؟

أنا لا أريد أن أبقي أجنحة الدجاج هذه في ثلاجة المستشفى

إنها سوف تجلب الحظ السيء

مالّذي تتحدثين عنه؟

يبدو بأنه هناك هالة سيئة قد لامست هذه الأجنحة

هالة سيـ... سيئة؟!

نعم

أيها الطبيب, عندما تفحصها وتختمها أنا سوف أرميها إلى الخارج

حسنا, دعينا نرى مافعلتِ

أعطني العدسات

هنا

إنه بالتحديد عمل لا تشوبه شائبة كيف يمكن ان تكون هذه الخياطة بهذا الكمال؟؟

أرأيتِ! أخبريه بالأمر؟

إن اليد التي قامت بعمل هذه الخياطة هي مثالية بالكامل, هل أنتِ متأكده بأنكِ أنتٍ من قمت بفعلِ ذلك؟

نعم, أنا من قمتُ بعملها

حقا؟

...ربما يكون ذلك

ربما يكون ذلك؟

لا, أنا من قام بعملِها

واو, أنتِ مذهلة يا جين هاي إن يبدو الأمر وكأنك تستطيعين القيام بالجراحة التالية

لقد أحسنتِ العمل

أنا اتطلع إلى بقية الأجنحه

حسنا

لقد أخبرتكِ, فحتى الدكتور دو هيون قال بأنه عمل لاتشوبه شائبة, يجب أن يكون هذا شبح البيض

جيز, ماهذا... لقد أصابني ذلك بالقشعريرة

مالذي تفعلينه؟؟

لا, إنه لاشيء

أوه ياإلهي

لقد أخفتيني

مالّذي سأفعله الأن