Player (플레이어)

Π Α Ι Κ Τ Η Σ

Υπότιτλοι στα ελληνικά από viki47

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

Το περιεχόμενο της σειράς είναι φανταστικό και κάθε ομοιότητα με μέρη, οργανώσεις, θρησκείες ή τυχόν πραγματικά πρόσωπα είναι καθαρά τυχαία.

Γιατί καταργήθηκε η λίστα του προέδρου Τζι;

Δεν ξέρω για πιο πράγμα μιλάς.

Θα το πω ξανά για να μπορέσεις να καταλαβεις τι λέω.

Γιατί το αρχείο άσκησης πίεσης που βρέθηκε στο χρηματοκιβώτιο της εκκλησίας καταργήθηκε από τη λίστα των αποδεικτικών στοιχείων;

Γιατί το αναφέρεις σε μένα αυτό;

Είπες ότι θα το αξιλογούσες και το πήρες, προϊστάμενε.

Τι προσπαθείς να κάνεις;

Δεν ντρέπεσαι, προϊστάμενε;

Πως τολμάς να υψώνεις τη φωνή σου όταν εσύ δεν έχεις κάνει τίποτα καλό;

Δεν σε επέπληξε για μη εξουσιοδοτημένη έρευνα στόχων και τώρα εσύ δεν έχεις κανένα σεβασμό στους ανωτέρους σου;

- Εσύ έδωσες την εντολή, σωστά; - Τι;

Ο Τζι Σονγκ Γκου και ο πρόεδρος Τζι συνελήφθησαν με καίριας σημασίας αποδείξεις ώστε τίποτα να μη μπορούσε να γίνει για αυτούς,

για να μπορέσουμε τουλάχιστον να φροντίσουμε τους πολιτικούς που στήριζαν

για να μπορέσεις να γίνεις γενικός εισαγγελέας χωρίς ανησυχία, σωστά;

Είστε το κάτι άλλο! Γιατί δεν τροποποιείς το Σύνταγμα;

'Ολη η κυριαρχία της Κορέας ανήκει στους ισχυρούς και όλη η δύναμη προέρχεται από τους μεγιστάνες.

Πρέπει να τρελάθηκες. Θέλεις να απολυθείς;!

Ναι!

Δεν μετανιώνω για τίποτα ως εισαγγελέας.

Αλλά δεν μπορώ να φύγω έτσι.

Αν φύγω, όταν φύγω, θα αποκαλύψω και θα καθαρίσω αυτές τις βρώμικες διασυνδέσεις πριν φύγω.

Απλά κοίτα.

Εσύ! Κάθαρμα!

Επεισόδιο 3

Δεν έπρεπε να το τραβήξει σε τέτοιο βαθμό.

Μερικές φορές το παρακάνει.

Η Αλ Κάιντα είναι;

Πού είναι;

Αφού παρανόμως κλειδώσατε κάποιους, ας πούμε ότι πατσίσαμε. Μην αναστατώνεσαι τόσο...^^

Αφού παρανόμως κλείδωσες κάποιους,

ας πούμε ότι πατσίσαμε.

Μην αναστατώνεσαι πολύ... ^^

Γειά, για τώρα.

- Πού είναι το κλειδί; - Μμμμ.

Το κλειδί!

Συγνώμη (μουρμουράει).

Συγνώμη.

Πραγματικά δεν έχω να πω τίποτα.

Τους δέσαμε στα σίγουρα

και το έλεγξα διπλά.

Συγνώμη.

Πρέπει να το σβήσεις αυτό.

Τι;

Ω.

Τι έγινε;

Αφήστε με.

- Πάτε μέσα. - Είναι καθαρά παράνομη σύλληψη.

Παράνομη σύλληψη.

Είναι ως 10 χρόνια φυλακή, δεν το ξέρεις αυτό;

Δεν ξέρω. Όχι. Καθίστε.

Δέστε τους. Δέστε τους.

- Σε προειδοποίησα. - Ησυχία. Ησυχία.

Τι κάνεις;

Γιατί αγγίζεις τη μικρή μου αδελφή;

Είναι σεξουαλική κακοποίηση αυτό;

Αν συνεχίσετε να μη συνεργάζεστε μαζί μας, θα σας στείλουμε στη φυλακή.

Φυλακή; Τι κακό κάναμε;

Κλοπή ταυτότητας, απάτη, ληστεία, κλοπή εγγράφων.

Χρήση σωματικής βίας και παράνομη χρήση υπολογιστή! Πρέπει να πω κι άλλα;

Εγώ δεν άσκησα βία.

Αν δεν θέλετε να πάτε φυλακή, καθίστε ήσυχα.

Δεν έχω κακοποιήσει κανέναν!

Το μόνο που είπα δεν έκαν χρήση βίας. Εσύ το έκανες, γουρούνι.

Σταμάτα να κουνιέσαι!

Τι είναι αυτό;

Ναι εισαγγελέα, όλα τελείωσαν καλά.

Προβλήματα; Δεν υπάρχει περίπτωση, κύριε.

Είμαι ο προϊστάμενος τμήματος Μενγκ, εισαγγελέα.

Ξέρετε πόσο καλά κάνω τη δουλειά μου.

Ναι, θα τους παρακολουθώ, γι' αυτό με την ησυχία σας.

Σίγουρα, θα σας δω σύντομα.

Έγιναν

όλα εν ριπή οφθαλμού.

Δεν υπήρχε κανένας τρόπος να τους συγκρατήσουμε.

Καταλαβαίνω τι εννοείς, γι' αυτό μάθε πρώτα τι σχεδιάζουν.

Μάλιστα.

Θα το πλύνω αυτό και θα σας το επιστρέψω.

Κουνηθείτε τώρα.

Τα πράγματα δεν είναι εύκολα.

Μικρή αδελφή.

Ω, θείε!

Μην ξυπνήσεις τον θείο.

Αυτός ο τύπος. Μοιάζει πιο χαλαρός από πριν.

Λοιπόν τους βρήκες;

Βρήκα έναν από αυτούς. Τι να κάνω;

Να τον συλλάβω αμέσως;

Ναι, ναι, ναι.

Όχι, απλά ακολούθησέ τους για τώρα.

Η παραγγελία σας ήρθε.

Η πόρτα είναι ανοιχτή γι' αυτό περάστε.

Αυτά τα καθάρματα θα έρθουν σε επαφή αργά ή σύντομα.

Θα πρέπει να τους πιάσεις όλους με μιας.

Ειδικά τον απατεώνα που μοιάζει με τεμπέλη.

Πραγματικά δεν πρέπει να τον αφήσουμε να φύγει.

Γιατί δεν τα πάμε απλά καλά;

Έπρεπε να με είχες προσκαλέσει επίσημα τότε.

Δεν είναι το ευγενικό και για τους δυο μας;

Κάθαρμα.

Θα ήταν πιο γρήγορα να με πιάσεις ή να ανέβουν οι άνθρωποί μου πάνω;

Ας μη κάνουμε φασαρία στη γειτονιά πρωινιάτικα.

Έχεις τίποτα να πιω;

Κι εσύ πρέπει να πιεις μια γουλιά.

Είσαι πιο καθαρός από ό,τι δείχνεις.

Πραγματικά έκανες τη δουλειά που όλοι οι εισαγγελείς στην Κορέα υποτίθεται έπρεπε να κάνουν, έ;

Εσύ είσαι ο μόνος που με βλέπει έτσι.

Απαγάγοντάς μας, απειλώντας να μας συλλάβεις,

και ακόμα προσφέροντας μειωμένες ποινές αν κάναμε τη δουλειά σου για σένα.

Ο τρόπος που διαπραγματεύεσαι είναι πολύ παλιομοδίτικος τρόπος.

Είστε όλοι πολύ έξυπνοι άνθρωποι. Γιατί έχετε τόσο φτωχή φαντασία;

Ποιος το είπε αυτό;

Ο υφιστάμενός σου.

Μενγκ... Τι ήταν πάλι; Μενγκ...

Αυτός ο καταρραμένος προϊστάμενος Μενγκ.

Ναι, ναι ήταν ο προϊστάμενος Μενγκ.

Τέλος πάντων, εσείς φαίνεστε πολύ ανήσυχοι.

Ας σταματήσετε να χαραμίζουμε το χρόνο και ας σταματήσουμε την καταδίωξη. Τι θέλεις;

Θέλεις να σου φέρουμε τα αποδεικτικά στοιχεία για να καταδικάσουμε καθίκια σαν τον πρόεδρο Τζι και τον Τζι Σονγκ Γκου;

Λοιπόν εσύ ήσουν το USB;

Ήταν χρήσιμο;

Γιατί το έστειλες σε μένα;

Χρειαζόμασταν κάποιον να κάνει τη βρώμικη δουλειά και εσύ απλά έτυχε να είσαι ο ανατεθείς εισαγγελέας.

Και στην υπόθεση του προέδρου Τσεον;

Ω, είσαι γρήγορος σε τέτοια πράγματα.

Εσείς είστε ατρόμητοι.

Λοιπόν, τι υπάρχει περισσότερο από τη ζωή. Εμείς κάνουμε αυτό που μας ευχαριστεί.

Τέλος πάντων, αν έχουν έτσι τα πράγματα, τότε μπορώ να σκεφτώ την προσφορά σου.

Όλα αυτά τα μυστικά και οι ξένοι τραπεζικοί λογαριασμοί είναι άχρηστα σε μας, το ξέρεις αυτό. Αλλά σε αντάλλαγμα,

όλο το ρευστό που βρίσκουμε καθώς εκθέτουμε τα βρώμικα μυστικά τους τα κρατάμε εμείς, εντάξει;

Τι είπες;

Δεν μπορούμε να δουλέψουμε χωρίς ρευστό. Δεν είμαστε ερασιτέχνες. Νομίζεις ότι είμαστε εθελοντές;

Δεν έχει νόημα να βγάζουμε στη φόρα τη βρωμιά τους αν δεν εμπλέκεται μετρητό. Εμείς θέλουμε να αδειάσουμε τις τσέπες τους.

Στο τέλος, θα συλληφθούν απλά και θα μείνουν στη φυλακή για λίγους μήνες πριν ελευθερωθούν σε ένα αναπηρικό καρότσι ξανά. Αυτή δεν είναι η ρουτίνα;

Αλλά νομίζεις ότι να παίρνετε εσείς το ρευστό είναι αποδεκτό;

Αλλά εμείς είμαστε αγνοί...μιλώντας σχετικά.

Βγες έξω αν είναι να συνεχίσεις να λες ανοησίες.

Δεν σχεδιάζω να χρησιμοποιήσω τέτοιου είδους μεθόδους. Ορίστε το κόστος παράδοσης.

Εντάξει.

Εσύ παίζεις δίκαια όπως ήταν αναμενόμενο. Οι κορεάτες εισαγγελείς είναι υπέροχοι.

Αν δεν θέλεις, τότε δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. Να έχεις μια όμορφη μέρα.

Έι, πάρε τα κουτιά σου μαζί σου.

Είναι άδεια.

Θέλεις να σου πω κάτι; Γιατί εσείς δεν μπορείτε να το κάνετε.

Είναι επειδή γιατί δεν μπορείτε να εγκαταλείψετε τις μικρές δεοντολογικές και ηθικές υποχρεώσεις.

Αυτοί οι τύποι δεν ματώνουν τους αδύναμους μέχρι να τους στεγνώσουν, επειδή έχουν τέτοια πράγματα.

Να το θυμάσαι αυτό.

Λοιπόν...

Μου λες να μην είμαι σαν αυτούς και να παραβιάσω το νόμο;!

Τι; Τι μπορείς να κάνεις με τον τόσο υπέροχο νόμο;

Για ποιους υπάρχουν οι νόμοι;

Οι νόμοι δεν πρέπει υποτίθεται να τιμωρούν τους ενόχους και να προστατεύουν τους αθώους;

Τότε γιατί οι ένοχοι ξεφεύγουν και πάντα περπατάνε ελεύθεροι;

Το κάνουν ώστε να μπορούν να χρησιμοποιούν το νόμο για δικό τους όφελος και κρίση οι ίδιοι. Γιατί εμείς πρέπει να...;!

Τότε, συνέχισε να κρατάς την ηθική σου.

Επικοινώνησέ μαζί μου όταν αλλάξειςγνώμη.

Ο πρώην γενικός εισαγγελέας Κιμ Τζιν Γουκ, που είχε φυλακιστεί με τις κατηγορίες της δωροδοκίας αξίας πολλών δισεκατομμυρίων,

ελευθερώθηκε υπό όρους.

Το δικαστήριο αποκάλυψε, ότι αποφάνθηκε για την κατηγορία του πρώην γενικού εισαγγελέα Κιμ με τέτοιο τρόπο

επειδή απαλλάχθηκε από τη λήψη δωροδοκίας.

Ως αποτέλεσμα, τα πρόστιμα που ο πρώην γενικός εισαγγελέας Κιμ έλαβε

ήταν μόνο 15 εκατομμύρια γον και εννέα εκατομμύρια οκτακόσιες ενενήντα χιλιάδες γον.

Ο βουλευτής Κουον Τε Τζιν καταδικάστηκε σε

3 χρόνια φυλάκισης, 500 εκατομμύρια γον πρόστιμο, και 300 εκατομμύρια γον πρόσθετης ποινής

στην κατηγορία λήψης μετοχών από τον πρόεδρο Τζο Γιονγκ Κουον ως δωροδοκία.

Παραδέχτηκε την ενοχή του για λήψη μερικών μετοχών,

αλλά απολλάχθηκε από την κατηγορία απόκτησης των μετοχών, που κατά κάποιο τρόπο ισοδυναμούσε με οικονομικό κέρδος 18 δις γον.

Υπότιτλοι στα ελληνικά από viki47

Πως να φτιάξετε ένα νόστιμο κάρυ

Εντάξει, μια χούφτα πατάτες. Μια χούφτα κρεμμύδια.

Μια χούφτα από όλα.

Και όσο κρέας θέλω.

Έι, έι! Γύρισες;

Είδες τη λίστα των απατεώνων; Πως ήταν; Σου άρεσε;

Καλή δουλειά.

Τι συμβαίνει; Δεν σου άρεσε;

Κάρυ φτιάχνεις; Ωραία μυρίζει.

Μην αλλάζεις θέμα. Δεν το έχω αρχίσει καν, πως το ήξερες;

Σ' αυτό το σημείο, θα πεθάνουμε της πείνας.

Λένε, " Ο μακρύτερος δρόμος είναι ο πιο σύντομος δρόμος για το σπίτι. "

Είμαι εδώ αφού γύρισα από το μακρύ δρόμο. Τώρα τι να κάνω;

Περίμενε και θα δεις. Κάτι ενδιαφέρον θα συμβεί σύντομα.

Ο πρόεδρος της Χουα Γιανγκ Εμπορικής Να Γουον Χουακ κατηγορείται με την υποψία δωροδοκίας κατά την υποβολή προσφορών κυβερνητικών έργων

και διοργάνωσης παράνομων παιγνίων αλλά αποφασίστηκε να μην του ασκηθούν κατηγορίες εναντίον του.

Η εισαγγελία ισχυρίζεται ότι δεν υπάρχουν αρκετά αποδεικτικά στοιχεία για να καταδικάσουν τον πρόεδρο Να

και ως εκ τούτου απέσυραν όλες τις υποψίες και κατηγορίες εναντίον του.

Δεν μπορούσαμε να βρούμε κανένα αποδεικτικό στοιχείο ότι καταχράστηκε μαύρα κεφάλαια

ή χρησιμοποίησε κεφάλαια ως δωροδοκίες για άσκηση πίεσης.

Η εισαγγελία δεν θα του ασκήσει κατηγορίες εναντίον του.

Κλείνουμε την υπόθεση. Αυτό είναι όλο.

Απλά κλείνετε έτσι την υπόθεση;

Πως λέτε ότι δεν υπάρχουν αρκετές αποδείξεις;

Πρόεδρε Να, μιλήστε μας!

Πρόεδρε Να! Πρόεδρε Να!

Παρακαλώ κοιτάξτε από δω!

- Περάσατε δύσκολα, πρόεδρε. - Τι γίνεται με τον πεθερό;

Είναι σε επαγγελματικό ταξίδι στο Λ.Α και επιστρέφει αύριο.

Είναι σπίτι η γυναίκα μου;