Embrace Again (穿过寒冬拥抱你)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
آ یونگ
کجا داری میری؟
از نیمه شب 22 ژانویه
کارگروه ملی سلامت
از 25 استان و شهر
گزارش هایی از عفونت ویروس کرونای جدید دریافت کرد
در مجموع 571 مورد تایید شده
که 95 موردش بحرانیه
ما 4ساعت منتظر بودیم
هیچکس ما رو نمیرسونه
همه از ما دوری میکنن
شما دکترین؟
چطوریه که همیشه تو خط مقدمین؟
حالا هرچی من نمیترسم
زندگی یا مرگ، شهرت و ثروت همش سرنوشته
هشدار اضطراری: تونل یانگ تسه به طور موقت بسته خواهد شد
لطفا دستورالعمل ها رو دنبال کنید و با آرامش تونل رو تخلیه کنید
بهت گفتم
جلوی مهمونا بحث نکن
فقط یه هتل دیگه که مهمونای
ووهانی رو قبول میکنه پیدا کن
اما تو همون محدوده قیمت
دوتاشونو سریع برگردون
جون جون 3 ماه دیگه زایمان میکنه
اون باید خونه می موند
نه اینکه بره مسافرت اون سر دنیا
تو مادرشی
الان داری کمکشون میکنی دور بمونن؟
داد نزن
من 15 تا گروه گردشگری دارم که الان گیر کردن
بذار به این اوضاع قاراشمیش رسیدگی کنم
...و بیا روشنش کنیم 5000 تاست نه 500 تا
لیو یالان
دارم باهات حرف میزنم
اولویت چیه؟
لطفا داد نزن
خدا لعنتش کنه
چه غلطی داری میکنی؟
اگه بلند نیستی رانندگی کنی برو خونه
داری با من حرف میزنی؟
از ماشین پیاده شو یالا، پیاده شو
مرتیکه احمق
...مامان
آره من تو فروشگاهم
تقریباً چیز تازه ای باقی نمونده
ریشه نیلوفر آبی؟
یه دقیقه صبر کن
همشون تموم شدن
مشکلی نیست
فقط بیا خونه
اون بیرون امن نیست
باشه باشه
با توجه به شیوع بیماری
تمامی حمله و نقل ها به داخل یا بیرون ووهان تعطیل میشه
بسیاری از مسافرا خواستار بازپرداخت وجه هستن
...جزئیات بیشتر
ببخشید! عذر میخوام
دخترم هنوزم میتونه از شنژن برگرده؟
ببخشید متاسفم
تمامی حمل و نقل ها تا ساعت10صبح تعطیل میشه
اون ووهان رو ترک نمیکنه داره برمیگرده اینجا
بهتره این کارو نکنه
چه زمانی حمل و نقل از سر گرفته میشه؟
فردا؟ پس فردا؟ باید یه تاریخی باشه
متأسفم باید منتظر اطلاعیه بعدی باشیم
فعلاً نمیدونیم
بازپرداخت میخواین؟
چه کار دیگه ای میتونم بکنم؟
باشه لطفا یه لحظه صبر کنین
من قبلا بلیط رو خریدم
متأسفم متأسفم
متأسفم
بلیط شما لغو شده
و مبلغش رو کامل بهتون بازپرداخت میکنیم
معلومه که باید کامل بدین تقصیر من که نیست
نمیتونیم رد بشیم
خیلی ممنون آقا
نمیدونم چقدر باید بهتون پرداخت کنم
نگران پول نباش
...وقتی کارتون تموم شد
ما یه مدت خونه نمیریم
باید از خانواده هامون محافظت کنیم
آره حق با توعه
لطفا از ماشین پیاده نشو
ویروس خطرناکه
لطفا مراقب باش
ممنون
نه نه لطفا نکن
مطمئن شو قبل از خونه رفتن
حتما ضدعفونی کنی
باید عجله کنی
ممنون
مراقب خودت باش
آ یونگ
شهر داره تعطیل میشه
کجایی؟
بجنب بیا خونه
با توجه به وضعیت ویروس کرونای جدید در ووهان
مرکز واکنش اضطراری اعلام میکند که
از رأس ساعت 10 بیست و سوم ژانویه
حمل و نقل عمومی ووهان از جمله اتوبوس ها، متروها و کشتی ها
و کلیه سازمان های دیگر به حالت تعلیق درمیان
از کلیه ساکنین تقاضا می شود جز در شرایط خاص
از سفر خودداری کنند
فرودگاه ها و ایستگاه های قطار هم به طور موقت تعطیل میشن
آغوشی دوباره
بیا اینجا
هی آقا
شهر تعطیله کی تحویل ها رو انجام میده؟
یه نگاه بنداز
اینو بگیر
بیا اینجا کمکم کن
این چیه؟
تراکت برای داوطلب ها
به قهرمان نیاز داریم
آ یونگ
چرا زحمت کشیدی؟ کل شهر تعطیله
سیل سال 98 رو یادته؟
ووهان کاملا زیر آب بود
اون موقع ما چیکار کردیم؟
فرار؟
مزخرفه
جایی برای فرار نبود
آ یونگ یکی بده من
این ویروس درست مثل سیله
دکترا دارن از سد محافظت میکنن
چه کاری از ما برمیاد؟
میتونیم به حمل کیسه های شن کمک کنیم
بیا بگیر
اینو دست به دست کن
این چیه؟
یالا ژانگ ییبو
یه نگاه بنداز
یه تعهد
یه نگاه بنداز
زادگاه ما تو محاصره ست
تو هم میتونی یه قهرمان باشی
اگه مایلین
ما دنبال قهرمان ها میگردیم
اول، افراد مجرد ترجیح داده میشن
بدون نگرانی خانواده
اگه ثبت نام کردین قدمتون روی چشم
اگه نکردین
اجباری نیست
دوم اینکه همیشه ماسک بزنین و ضدعفونی انجام بدین
حماقت قهرمانی نیست
سوم تو گروه چرت و پرت نگین
اگه قوانین رو زیر پا بذارین اخراج میشین
من با میل خودم امضا میکنم
آمادهام برای این هدف بمیرم
هیچوقت کوتاه نیام هیچوقت تسلیم نشم
کی این پیش نویس رو تهیه کرده؟ دولت؟
دولت؟
یه کوچولو زیادی رفتی بالا
من انجامش دادم
تو؟
چطوری حقوق میگیریم؟
شما داوطلبین
سربازها واسه امداد رسانی به بلایای طبیعی دستمزد میگیرن؟
حتما داری دور از چشم زنت این کارو میکنی
باید خدمتت عرض کنم
اگه اینجوری ادامه بدی
زنت پدرتو درمیاره
مهمترین چیز برای یه مرد چیه؟
شجاعت
من نه از ویروس میترسم نه از زنم
گوش کن چی میگم
تو اگه میخوای میتونی بری
من باید به فکر بچه ام باشم
نمیتونم واسه این بمیرم
حالا بخندین
اگه ویروس گسترش پیدا کنه هیچ کس نمیتونه فرار کنه
یالا
اینجا گذاشتم
اینجا
سلام
شما آقای لی صاحب خواربارفروشی زنجیره ای ستاره قرمز هستین؟
من داوطلب آ یونگم
امروز مراسم سال نوعه
ما میخوایم یه شام عید واسه
کادر سلامت ترتیب بدیم
کمکمون میکنین؟
تو؟ یه داوطلبی؟
سعی نکن از من کلاهبرداری کنی
باور کن
به پلیس گزارشتو میدم
سلام
اونجا داروخونه جیانگنانه؟
من داوطلب آ یونگم
میشه یه خواهشی ازتون بکنم؟
انقدر زنگ نزن
...برو گمشو
سلام بابا
سلام من دارم سعی میکنم به مامانت زنگ بزنم
چرا جواب نمیده؟
اون تماس هاتو مسدود کرده
تو خیلی وقته که رفتی
اون واقعا ناراحته
داری چیکار میکنی؟
کی میای خونه؟
Embrace Again subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.