A Bluebird in My Heart

- Hvad leder du efter? - Min oplader.

Værsgo. Goddag, goedendag.

- Ja. - Jeg hedder Danny.

Danny, godt.

Vi har ventet dig.

- Første måned i forskud. - Godt.

Tre, fire, fem, seks.

Har du ikke nok, skal du sige til. Vi har altid arbejde, der skal udføres.

Hav en god dag.

Du skal være her fra klokken 19.00 til klokken 08.00.

Er du ikke det, får dommeren besked, og så bliver du sendt i fængsel.

Finder du et job, kan du ringe, så ændrer vi tiderne. Nogen spørgsmål?

Nej.

Lad venligst døren stå åben.

Fyren, du lige talte med... Han sad i fængsel, ikke?

- Jo. - Tror du, han kender far?

- Det ville undre mig. - Hvorfor?

- Fordi han ikke taler fransk. - Men han sad i fængsel.

Ja, og hvad så? Der er ikke kun et fængsel i dette land.

Har du hørt fra far?

Nej.

- Besøger du ham aldrig? - Jo.

- På mandag - Mener du det? Hvorfor sagde du det ikke?

- Fordi jeg ikke vidste det. - Vidste du det ikke?

- De har lige ringet og sagt det. - Har de lige ringet?

Ja. I morges.

- Godt. Så tager jeg med. - Nej.

Hvorfor ikke? Jeg har ikke set ham i tre måneder.

Det kan ikke lade sig gøre.

Det er indviklet. Han skifter hele tiden afdeling.

- Vil han ikke se mig? - Nej. Det er ikke det.

- Skriv et brev til ham. - Jeg vil blæse på et brev.

Jeg vil bare gerne se ham.

Spis nu.

- Hej. - Vil du ryge?

- Det kan jeg ikke. - Hvorfor ikke?

Fordi min mor afhører mig.

Men hvis du har lidt græs, siger jeg ikke nej.

Hvad har du at bytte med? Sutter du den af på mig?

- Du er en nar. - Slap af. Jeg spøger.

Men du giver mig i det mindste et kys.

Hej.

Har du en cigaret?

Clara.

Kom, og hjælp mig.

- Hvordan er dit værelse? - Det er fint. Tak.

Godt. Tør tallerkenerne af.

Det der, du sagde i går. Hvilken slags arbejde er det?

- Mand. Du skal lave hele værelset. - Hvorfor det?

Ellers skal du male det hver sjette måned.

Hvis du køber materialerne, laver jeg det for dig.

- Ved du, hvordan man gør? - Ja. Det gør jeg.

Hvad skal du have for det?

To måneders leje.

En.

Godt.

- Tager du vognen? - Ja. Jeg har den.

Jeg går tilbage.

- Kender du vejen? - Jeg finder den.

Godt.

Halløj. Hvad laver du?

Hvad?

Hvorfor vil du ikke tale med mig? Er du genert?

Kom nu.

Hvor skal du hen? Skal du ud og spise frokost?

- Må jeg komme med? - Nej.

Hvorfor ikke?

Jeg beder dig. Jeg er sulten.

Mor er her ikke, og jeg har intet at spise.

Jeg dør... på grund af dig.

Kan du holde mund med det?

Det ved jeg ikke. Ja.

Hvor kommer du fra?

Jeg ved, at du er fra Danmark.

Jeg ved, at du sad i fængsel.

Jeg ved en masse ting om dig.

Hvorfor bliver du så ved med at spørge?

Far siger, man aldrig spørger folk om, hvorfor de sad inde.

Så bør du måske lytte til din far.

Han er her ikke.

Kender du Tony Janssens?

Nej.

Det er min far. Han sidder også i fængsel.

I Forest.

Jeg må ikke besøge ham.

Jeg ved ikke hvorfor, men...

Mor finder altid en undskyldning for ikke at tage mig med.

Jeg tror ikke, hun vil have, at jeg skal se ham.

Eller også vil han ikke se mig. Jeg ved det ikke.

Men...

Jeg forstår det ikke. Det er uretfærdigt. Jeg er hans datter, ikke?

Det er ikke let at se sin familie, når man sidder inde.

- Du bør ikke dømme ham. - Jeg dømmer ham ikke.

Jeg vil bare gerne se ham.

Har du børn?

Nej.

Hvorfor ikke?

Kan du ikke lide børn? Ville du ikke have børn? Eller...

- Er du for gammel? - Var vi ikke enige?

Du taler for meget. Er du klar over det?

Har du en cigaret til mig? Så er du sød.

- Vil du have den? - Ja.

Tag den.

Du har den.

- Goddag. - Goddag. Kan jeg hjælpe dig?

- Jeg leder efter et job. - Vent her.

Halløj!

- Kig på hunden. - Ja. Den er beskidt.

Han kommer her hver dag.

- Hvad laver du? - Jeg vil ae ham.

- Han lader dig ikke gøre det. - Hvorfor ikke?

Lort.

- Der kan du se. Jeg sagde det. - Hvorfor lader han mig ikke ae ham?

Fordi han ikke stoler på dig.

- Hej. - Hej.

- Min datter sagde, du gav frokost. - Ja.

Hun sagde, hun var sulten.

Hun... Stopper du lige, så vi kan tale sammen?

Min datter kan lide at spille spil. Lad være med at deltage.

Jeg er ikke til små piger. Jeg foretrækker kvinder på min alder.

Godt. Jeg betaler for hendes måltid.

Jeg vil ikke have dine penge.

Så har vi et problem.

- Hvorfor? - Fordi jeg ikke vil skylde dig noget.

Færdig?

- Skal jeg hjælpe dig? - Det går nok.

Hun taler om sin far, som om han var en helt.

Er det ikke normalt?

- Alle børn tror, deres forældre er helte. - Måske.

Hvad fortalte hun dig ellers?

At hun ikke må besøge sin far... for dig.

Fængslet er ikke et sted for børn, vel?

Det er kun et besøg.

Han kommer ud om et par måneder, så...

Du lader ikke til at glæde dig.

Han forlader mig.

For en yngre kvinde.

En lærer, han mødte til et kursus i fængslet.

- Synes du, det er sjovt? - Nej. Jeg har hørt den historie før.

Fangen og læreren. Det er en klassiker.

Du må ikke fortælle hende det. Hun ved det ikke.

Det gør jeg ikke. Det angår ikke mig.

Så er vi her.

Maskinen virker ikke, så du skal gøre det hele selv.

Er det i orden?

Godt. Held og lykke.

Hej. Jeg mente, at du måske var sulten.

Tak.

Næste gang kan du spise med os inden myldretiden.

Jeg kan faktisk godt lide det herude. Det er fint.

Hvad hedder du?

Jeg hedder Danny.

Ikke så glad for mennesker, Danny. Vi ses.

- Hej. - Hej.

- Vil du have et glas vin eller en øl? - En øl ville være rart. Ja.

Hård dag?

- Hvordan havnede du her? - Hvad?

Hvordan havnede du her?

Jeg er lige blevet løsladt fra fængsel.

Mand.

Mand, hvad?

Er det derfor, du kigger sådan på mig?

For frihed.

For frihed.

Lort.

Jeg skal gå.

- Du er sent på den. - Ja. Jeg ved det. Beklager.

Jeg fandt et job i dag... på en restaurant. Det var min første dag.

Jeg sagde, du skulle ringe, så vi kunne justere tiderne.

Ja. Jeg ved det. Undskyld.

Send detaljerne. Kommer du for sent igen, ryger du ind.

Godt. Det skal jeg nok. Tak. Farvel.

Er alt vel, min skat? Jeg har stillet mad til dig i køleskabet.

- Har du spist? - Ja, ja.

Hvornår kommer du?

Jeg kommer sent hjem. Vent ikke oppe.

Hvad betyder sent?

Klokken 02.00-03.00. Så er du gået i seng.

Talte han om mig, eller hvad?

Ja, selvfølgelig.

- Hvad sagde han? - Ja... Han spurgte mig...

Han spurgte mig, hvordan du havde det og alt det der.

- Ikke andet? - Nej.

Ser du, min skat... Der er...

Der er noget, jeg skal fortælle dig.

Far... Far kommer ikke tilbage for at bo sammen med os.

Hvorfor ikke?

Hvorfor har han forladt dig?