Attack the Block

--- Original Subs By --- NAZR8

Hai, ibu

Maaf, aku tak dapat menelefon, aku tak sempat

Tak apa, aku sedang pulang, kerjaku sudah habis

Ramai kanak-kanak sedang bermain bunga api

Apa khabar ayah ?

Bagaimana kalau minggu depan ?

Aku boleh naik kereta dan menginap semalaman

Aku akan hubungi pada hujung minggu Kita bincang nanti

Aku harus pergi sekarang

Baiklah, jumpa lagi

Lakukan

Hei, halang dia

Oh, celaka

Bagi saya telefon itu, Bagi saya telefon itu Bagi saya telefon itu!

Bagi saya wang, bagi dompet itu bagi dompet itu, bagi aku !

Jangan main-main

Hei, tolong

- Bagi aku cincin itu - Cincin ini tak berharga..

Diam ! Kau mahu rasa sakit ?

- Bodoh..,.. - Lepaskan aku !

- Oh ! - Oi, apa ?

- Kau memang berani - Cepatlah, polis akan datang

Jahanam dengan polis

Ambil ini

Lihat, lihat

Celaka!

- Oi, dia pergi - Hei, dia dah lari

- Biarkan dia - Seseorang mengebom kita, celaka

- Bukan, ini hanyalah bunga api - Bunga api yang besar

Bagus, di dalamnya pasti ada benda berharga

Raargh !

- Celaka, ada sesuatu..,.. - Whoa !

Apa itu ?

Sejenis orang-utan, aku tak bergurau, bro

Hei, dia seperti Dobby si pari-pari rumah

Moses ditakutkan oleh Dobby.

Akan aku kejar dia, akan aku bunuh

Tengoklah

- Cepat - Aku akan mengajarnya

- Saat balas dendam - Pusingan kedua, bro, pusingan kedua

Waktu bermain, bro

Aku bawa peralatanku

Aku sendiri yang akan mengajarnya !

Yo, lakukan, Moses.

- Yo, Pest, ada mercun? - Ya

Lakukan

Dia milik aku

Hei, tolong aku ! Tolong aku !

- Ah, itu bagus - Hei, kita kalahkan dia

- Apa benda itu? - Ini bukan ini, Ini juga bukan itu

Sudah kubilang itu makhluk eksotik, seperti kera

Dia jatuh dari langit. Kau mahu katakan kalau ada hujan monyet ?

Itu bukan monyet Monyet tidak botak

Itu macam makhluk asing. Aku tak tahu apa itu.

- Aku tak tahu - Kau tahu apa ini ?

Aku beritahu apa itu Itu alien, bro. Percayalah

Ia pasti datang dari luar angkasa dan cuba untuk menakluk Bumi

Tapi dia mendarat di tempat yang salah

Tempat yang salah !

- Selamat datang di london, celaka - Selamat datang ke penghujung, kawan

Ini adalah Block. Dan tak ada apa yang boleh menggangu Block, faham ?

B-L-O-C-K

Brap. Brap. Brap. Brap. Brap..,..

- Kamu tak apa-apa, sayang ? - Tak juga

- Kamu tinggal disini ? - Ya

- Mari, akan aku hantar kamu - Terima kasih

Marilah

Sangat malang, muka kamu sepucat hantu

Kau pasti dalam kejutan

- Kamu pasti tak mahu teh ? - Tidak, terima kasih, air saja

Bunga api celaka

Aku rasa ia harus diharamkan

Disini boleh berlaku Perang Dunia Ketiga Kamu tak akan tahu perbezaannya

Apa polis cakap ?

Polis kata ini adalah malam paling sibuk dalam setahun Anak-anak itu memang berani

Anak - anak itu tak takut polis lagi

Mereka berjalan - jalan dengan pisau, anjing besar, seolah-olah memiliki Block ini

Maaf bahasa aku ini, tapi bukankah mereka itu seperti binatang?

Ya, binatang

- ..banyak tulangnya - Kamu jumpa sesuatu ?

Aku akan beri kamu dua euro untuk pergi ke Chicken World

Itu menjijikan

Moses, kita akan bawa ia kemana ?

Bawa ke tempat Ron, Dia selalu menonton National Geographic

Walau berlaku kebakaran,

Atau terendam air, dia selalu melihat rancangan itu

Dia pasti boleh menjelaskannya, biar aku hubungi dia

Ini gila ! Makhluk buas dari Brixton.

Kita tadi mengajarnya

Tidak, ibu, aku bermain sepak bola

Ya, aku ada pizza pepperoni Kamu berikan aku wang

Sejenis makhluk-yang-tak-pernah-dijumpai

Ya, seperti game Gears Of War

Ya, aku tahu, pukul sepuluh aku akan pulang Aku berjanji, ibu

Ah, wanita tadi jururawat Dia tak punya wang

Oi, Moses. Mengapa kamu selalu merompak orang miskin ?

- Hei, jalan, bro - Whoo!

Woi.

- Moses, apakah yang terjadi dengan wajah kamu? - Bertempur dengan alien yang jatuh dari langit

- Kamu memang lucu - Eurgh, Apa benda itu ?

Maafkan aku, aku pernah melihatnya

- Halloween dah lepas minggu lalu - Benda itu palsu, ia hanya buatan

- Sentuhlah - Jauhkan benda itu dari aku..,..

Atau taringnya akan menggigit dada kamu

- Jauhkan ia dari aku ! Dewasalah ! - Ia mungkin berpenyakit

Aku tak mahu terkena penyakit kelamin

Kamu cakap benda itu jatuh dari langit ?

- Ya - Dan membuat wajah kamu seperti itu ?

- Ya - Jadi, kamu membunuhnya ?

Ya

Keturunan buruk, Moses.

Celaka ! Ia masih hidup !

- Tia simpati pada kamu, Moses. - Karena dia ingin tidur bersama kamu

Hei, kau bercakap tentang sepupu aku !

- Hei - Hei, hei, hei, lihat lompatan ini

Turun

- Percayalah, aku boleh melakukannya - Humpty-Dumpty.

Kami tak mau membersihkan tubuhmu di lantai, Biggz. Lekas

- Oh, aku sumpah boleh melakukannya - Ya, ya, suda tentu

- Oi, Gavin, apa kabar 'budak' ? - Nama aku bukan Gavin.

Aku Mayhem dan dia Probs

Probs dan Mayhem ? Serius ?

- Urgh, apa benda itu ? - Ini bukan urusan kamu

Itu menjijikan

Kamu mahu pergi kemana ? Biar kami ikut

Ya, Moses, biarkan kami ikut, kami budak jahat

Pergi, ini urusan orang besar Kamu berdua terlalu kecil

Ya, kamu boleh ikut bila kamu sudah akil

- Oooh ! - Whoo !

Whoop whoop, that's the sound of da police

Whoop whoop, that's the sound of the beast

Whoop whoop, that's the sound of da police

Whoop whoop, that's the sound of the beast

Whoop whoop, that's the sound of da police

Whoop whoop, that's the sound of beast..,..

Hei, ayah

Ya, aku mahu pergi ke panggung wayang

Ya, aku janji, aku akan parkir di luar pagi ini

Baiklah ayah, aku harus pergi, jumpa lagi

Aku sudah tekan, makan masa yang lama

Aku..,.. Aku naik lif satu lagi

Lift cepat ke penthouse suite.

Kamu ingat apa yang mereka pakai ?

Salah satu dari mereka punya topi berbulu yang berjumbai

Dia yang merompak aku, Pemimpinnya,

Memakai topi baseball hitam dengan sudu berwarna merah

Itu semua yang boleh aku ingat

Kamu lihat wajah mereka ? Pernah lihat mereka sebelum ini ?

Aku tidak tahu, mereka memakai tudung dan penutup muka.

Kamu mahu aku menghubungi polisi ?

Apa yang terbaik dapat kita lakukan adalah bersiar-siar mengelilingi Blok ini,

Mungkin kami mampu menangkap mereka

Selepas itu kami boleh menghantar kamu jika kamu mahu

Tak perlu, terima kasih

Aku tak takut dengan sekumpulan remaja nakal di kawasan rumahku sendiri.

Yo, Ron !

Yo, Ron !

Ada apa ?

Tak tahu, tak ada petunjuk sama sekali

Mungkin ada pesta di kebun binatang dan ada kera bercinta dengan ikan

Aku melihat mereka tadi ada membawanya

- Atau mereka membelinya di bazar - Bau sekali 'kan ?

Baunya sangat menjijikan

- Kamu mahu beli ganja ? - Ya

Ya, ayolah

Diamlah

Bagus sekali

Kamu menemui spesies baru yang tak diketahui oleh umum,

Kemungkinan bukan makhluk Bumi dan kamu semua membunuhnya

- Sila duduk, aku akan kembali segera - Ya

Kita akan kaya, kerana kita yang menemuinya

- eBay - Bagitahu ke media.

Dengan hak eksklusif bagi tawaran tinggi

The Sun. Mereka percaya apapun

Tidak, tidak, tidak, tidak, The Sun seperti majalah gadis remaja

Kita harus hubungi The Guardian

- Orang percaya pada akhbar tabloid yang paling dipercayai - Tidak, tabloid yang membayar paling banyak

Kamu tidak boleh menghubungi pihak ahkbar, FBI akan menyitanya

FBI ? Ini England, tak ada FBI disini

Di sini Area 6 atau sesuatu

- Kita perlukan pakar untuk memeriksa makhluk ini - Carilah di Buku telefon

Carilah pakar yang tahu tentang meteor dan sebagainya

Buku telefon ? Seperti "A" untuk Aliens ?

- Senyum - Kita perlukan pengacara,

Pengurus atau sebagainya

Hubungi Simon Cowell. Alien Got Talent.

Lucu, sangat lucu

Sebenarnya, aku belajar zoologi dalam kuliah

Primatologi, mammalogi, dan sejenisnya

Makhluk itu tak termasuk dalam mana-mana yang aku pelajari

Kamu sudah bertemu Brewis ? Pelanggan yang boleh dipercayai

Apa khabar ?

Hei, ketepi !

Hei, hei !

Biarkan, biarkan, biarkan..,..

- Yo, Ron. - Kamu mahu bourbon ?

Biar aku simpan makhluk itu di ruang ganja Pasti dia amat bernilai

Itu tempat paling selamat di Block

Dengar sini, aku pun ingin juga, tapi ini bukan keputusanku. Aku hanya bekerja disini