Underwater

Underwater

Download Mongolian Subtitle

Release info

Underwater 2020 BDRip x264-WUTANG
A Commentary by sub.Trader

Tags

bdrip
bdr
x264
BDR
Published on: 2020-04-18
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Mongolian subtitle preview

The first 200 lines.

УСАН ДООГУУР

ХАЙГУУЛ ХИЙГДЭЭГҮЙ ӨРӨМДЛӨГИЙН БҮСҮҮД

ДЭЛХИЙН ХАМГИЙН ГҮН ӨРӨМДЛӨГИЙН ЦАМХАГ БАРИГДАЖ БАЙНА

ТИАН ИНДАСТРИС ХАЙГУУЛЫН ХАМГИЙН ГҮН ӨРӨМДЛӨГИЙГ ГҮЙЦЭТГЭНЭ.

МАРИАНЫ ХОНХОРЫН ТУХАЙ, 10972 ГАРУЙ МЕТРИЙН ГҮНД.

11.2 КМ ӨРӨМДӨНӨ

1 СМ.КВ ТАЛБАЙД 1260 КГ ХҮЧЭЭР ҮЙЛЧЛЭХ ИХ ХЭМЖЭЭНИЙ ДАРАЛТ,

ТҮНЭР ХАРАНХУЙ

МАШ ИХ АЮУЛ, ӨНДӨР ЭРСДЭЛ

УСНЫ ГҮН ДЭХ УЧИР БИТҮҮЛЭГ БАЙДАЛ

КОМПАНИ ӨРӨМДЛӨГИЙН ТАЛБАЙД ЕР БУСЫН ЗҮЙЛ ХАРАГДСАН ГЭХ ЯРИАГ НЯЦААВ

КЕПЛЕР 822 ХАЙГУУЛЫН ТАЛБАЙ 8374

РОУБАК 641-Р СТАНЦ

ӨРӨМДЛӨГИЙН ҮЕЭР ГАЖИЛ ИЛРЭВ

САНСАРТАЙ АДИЛ ҮХЛИЙН АЮУЛТАЙ.

ХҮЧИЛ ТӨРӨГЧГҮЙ, НАРНЫ ТУСГАЛГҮЙ,

ӨНДӨР ДАРАЛТТАЙ ОРЧИНД АЖИЛЛАХЫН СӨРӨГ НӨЛӨӨ,

ДАЛАЙН ГҮНИЙ ӨРӨМДЛӨГ УЧИР БИТҮҮЛЭГ ХЭВЭЭР.

ҮЛ МЭДЭГДЭХ ГАЖЛУУД

УЧИР БИТҮҮЛГЭЭР АЛГА БОЛСОН ТОХИОЛДЛУУД

ТУСГААРЛАГДСАН ОРЧИНД УДААН БАЙХ УЧИР БИТҮҮЛЭГ ҮЗЭГДЛҮҮД

ДАЛАЙН ГҮН ДЭХ ДЭЛБЭРЭЛТ

ШИНЭЭР НЭЭСЭН ДАЛАЙН ТӨРӨЛ ЗҮЙЛС

"УЧИР НЬ ҮЛ МЭДЭГДЭХ ЧИЧИРГЭЭ"

ХАЧИРХАЛТАЙ ДҮРСҮҮД,

ТИАН ИНДАСТРИСЫН НУУН ДАРАГДУУЛСАН ҮЙЛДЛҮҮД

ТИАН ИНДАСТРИС

КЕПЛЕР СТАНЦ

ЗОРИЛГО: РОУБАК ӨРӨМДЛӨГИЙГ УДИРДАХ, ХЯНАХ

БАГ:316

Усан доор олон сараар байсны дараа өдөр, шөнийн баримжаагүй болдог.

Сэрүүн байх болон зүүдлэх гэсэн ойлголт л байдаг.

Эднийг ялгахад бас хялбар биш л дээ.

Би түүний...

анх надад хэлсэн үгийн талаар боддог эсхүл зүүдэлдэг.

Тэр цаг хугацаанд итгэдэггүй...

тухайн агшинд л итгэдэг гэсэн.

Тэр өөдрөг үзэлтэй залуу байсан.

За.

Би өөдрөгөөр харахгүй байхыг илүүд үздэг.

Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

Илэн далангүй байх нь амар санагддаг.

Алдах нь бага байдаг.

Бурхан минь!

Сэрээрэй!

Даралт алдагдаж байна!

Даралт алдагдаж байна! Тусгаарлагч хана уруу очоорой!

Бүтцийн бүрэн бүтэн байдал алдагдаж байна.

Бүгдээрээ сэрээрэй! Бүгдээрээ сэрээрэй! Алив!

Бүтцийн бүрэн бүтэн байдал алдагдаж байна.

Юу болоод байгаа юм бэ?

Явъя аа! Даралт алдагдсан!

Тусгаарлагч ханыг хаах хэрэгтэй!

Даралт буурахыг анхааруулж байна. Тусгаарлагч ханыг битүүмжил.

Миний нэвтрэх карт байхгүй байна!

Энэ байна, энэ байна!

-Үгүй ээ! -Тусгаарлагч хана гацсан байна.

Ийшээ түргэн орох хэрэгтэй байна!

-Дахин ачаалах шаардлагатай. -Хаана байна? Хаана байна?

Бурхан минь!

Алив!

Даралт буурахыг анхааруулж байна. Тусгаарлагч ханыг битүүмжил.

Алив! Алив, алив!

Цамхаг бүхлээрээ дэлбэрэх нь!

Энэ хаалгыг хаахгүй бол станц бүхэлдээ сүйрнэ!

За! За, болчихлоо, болчихлоо!

-Систем сүлжээнд холбогдлоо. -Хаалгаа хаагаарай!

-Хүлээгээрэй! -Хөөе, хөөе, хөөе!

Биднийг хүлээгээрэй!

-Хөөе! -Гүйгээрэй!

-Гүйгээрэй! -Алив!

Алив, залуус аа. Гүйгээрэй!

-Хөөе, хөөе! -Алив, яваарай!

Алив. Гүйгээрэй!

-Нора, Нора! Тэд амжихгүй нь! -Хүлээгээч!

-Хаалгаа хаа! -Нора!

Хаалгыг хаахгүй бол цамхаг дээрх бүх хүн үхнэ!

Хаалгаа одоохон хаа!

Ослын улмаас зайлшгүй бүтцийн доголдол үүсэх аюултай байна.

Кеплер станцын бүх багийнханд. Зайлшгүй бүтцийн доголдол үүсэх аюултай байна.

Давтъя. Зайлшгүй бүтцийн доголдол үүсэх аюултай байна.

Хөөе. Чи зүгээр биз?

Сая газар хөдөлсөн үү?

Мэдэхгүй байна.

Арав, 11 балл байснаас зайлахгүй.

Бид аль сувгаар...

Бүх ажилтан бүхээгийн тавцанд ирж, даруй нүүлгэн шилжүүлэлтэд хамрагдана уу.

Төв өө, Кеплерээс ярьж байна. Сонсож байна уу?

Кеплер станцын нөхцөл байдал. 70 хувь нь ажиллагаагүй.

Реактор тогтворгүйжсэн.

Төв өө, Кеплерээс ярьж байна. Сонсож байна уу?

Кеплер станцын нөхцөл байдал. 70 хувь нь ажиллагаагүй.

Осол. Осол. Осол.

Хэн нэг нь сонсож байна уу?

Бүхээгийн тавцан уруу явъя.

Алив.

Багийн гишүүний хувьд...

чи бол зүгээр нэг багийн гишүүн биш...

манай гэр бүлийн гишүүн юм шүү.

Үгүй ээ! Наагуур чинь гарахгүй.

Танд гомдол байна уу? Ахлах ажилтандаа мэдэгд.

Ашгүй ажиллаж байна. Хамгийн ойрын бүхээгийг олох хэрэгтэй байна.

Ахлах инженерүүд ээ, инженерийн хэсэгт ирнэ үү.

Нэр чинь Родриго биз дээ?

Тийм ээ.

Нора.

Мэднэ ээ. Би ихэвчлэн өдрийн ээлжийнхэнтэй ажилладаг.

-Чи туслахгүй юу? -Тэгэлгүй яах вэ.

Чи компьютерийн инженер юм уу?

-Механикийн. -За.

Би гүйдэл таслагчийг дахин тохируулж чадна.

Би энд хэсэг хугацаанд ажиллаж байсан.

Бид үүнд буруугүй...

гэдгийг чи ойлгох хэрэгтэй.

Чи цамхгийг бүхэлд нь аварсан.

Би хаалгыг яаж хаахыг ч мэдэхгүй байсан.

Тусгаарлагч хана хаагдсан.

Чи саяын явдлыг үнэхээр газар хөдлөлт байсан гэж бодож байна уу?

Үгүй.

Мэдэхгүй байна.

КЕПЛЕР СТАНЦЫН НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ: 70 ХУВЬ НЬ АЖИЛЛАГААГҮЙ

Энэ ч муу шүү.

Утасны шугам гэмтсэн байна.

Антен нь эвдэрсэн байна. Гадарга уруу гарч чадах эсэхээ ч мэдэхгүй байна.

...хамгийн ойрын ослын бүхээг уруу аль болох түргэн очно уу.

Си Ар-7 хэсэгт ослын бүхээгүүд байна.

Бид чадна аа.

Энэ усны зарим хэсэг нь гарцаагүй бохирын ус байгаа.

Кеплер станцад тавтай морилно уу. Роубакаас ердөө 1.6 км-ын зайд...

адил том өрөмдлөгийн станц болох...

Кеплер... түүхий тосыг соруулж...

Таныг хүлээн авсандаа баяртай байна. Таныг манайд тухлан саатна гэж найдаж байна.

Ухаж гарч болох нь уу?

Би доторхыг нь харъя.

Хэрэв чи үүгээр багтвал би багтах юм байна.

Ирээд үз дээ.

Хүн байна уу? Сонсож байна уу?

Хүн байна уу? Хүн байна уу?

Чи саяынхыг сонсов уу?

-Хөөе! -Хүн байна уу?

Яриад байгаарай, найз аа. Би чамайг сонсож байна!

Би чулууны доор байна!

Түүнийг аваарай, түүнийг ав.

Пол мөн үү? Энд байна, энд байна. Сайн уу.

Наана чинь юу болоод байгаа юм бэ? Хөл чинь зүгээр үү?

-Тийм ээ. -За.

-Юу хэрэгтэй байна? -Эндээс гармаар байна.

Тийм ээ, ойлгож байна. Би юугаар туслах вэ?

-За, за. -За.

-Зүгээр биз? -Тийм ээ.

-За. -Хөөе.

-Нора мөн үү? -Чи эсэн мэнд байна! Сайн уу!

Тийм ээ.

Хавтгай цээжтэй, хөөрхөн одой!

Жаахан амьсгал ав. Чи зүв зүгээр байна.

Бяцхан Пол зүгээр үү?

Тийм ээ. Тэр дажгүй.

-Чи зогсох гэж оролдох уу? -За.

За, найз аа. Босоорой.

Гараас нь барих уу?

Үгүй ээ, битгий. Хүлээгээрэй! Үгүй ээ!

Ямар нэг зүйл тээглээд байна уу?

Үгүй ээ. Зүгээр хүчтэй өндийе.

За.

Бяцхан Полыг өгөөч.

-Май. -Баярлалаа.

Явъя.

Би нөмрөг, азтай оймсоо авчихлаа.

Юу хийх гэж байгаа юм бэ?

Си Ар-7 хэсэгт ослын бүхээгүүд байгаа. Бид тийшээ явна. Ойлгов уу?

За.

Дээд тавцан нурж байна. Хурдан явах хэрэгтэй.

Түүгээр үү?

Та нар галзуурчээ.

Би бол том эр.

За. Миний бодлоор...

Хүлээгээрэй!

Тусгаарлагч хана хаагдсан.

Үерийн аюулыг зогсоосон.

Зүгээр ээ.

-Та хоёр зүгээр биз? -Тийм ээ.

Яасан бэ?

Энд нэг хүн байна.

Макклеллен байна.

Бурхан минь.

Род.

Явъя, найз аа.

Нөхөд өө, бүхээг харагдаж байна.

Анхаар! Анхаар! Кеплерийн бүх багийнхан...

Ахмад аа?

Новш! Тэр үлдчихсэн юм уу?

Хүлээгээрэй. Тэр яагаад тэнд зүгээр суугаад байгаа юм бэ?

Новш.

"Новш" оо? Юу нь новшийн байгаа юм бэ? Юу болсон бэ?

Ослын бүхээгүүд явчихсан байна.

-Шугамыг нээлттэй байлгах хэрэгтэй байна. -Ахмад аа!

Хөөе!

Нора! Чи амьд байгаа юм уу.

Ахмад аа.

Хаалга гацчихсан.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left