Supernatural
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 151 lines.
အိုလီဗီယာလား
Prok yaw-thi a-law-haw!
Prok yaw-thi...
ဖာသာ ဗယ္ဒီကန္တို ့စ္လား
ကၽြန္ေတာ္က Dubuque Archdiocese ပ ဖာသာ ပင္းန္ပါ
ဒါက ဖာသာဒီနီရိုပါ
အိုလီဗီယာ ဆန္းခ်က္ ကိစၥေျပာခ်င္လို ့ပါ
ငါ အဲ့ဒီအေၾကာင္းဘာမွ ထပ္မေျပာခ်င္ေတာ့ဘူး
ခင္ဗ်ား သတင္းေထာက္ေတြနဲ ့ရဲေတြကိုေတာ့ ပါးစပ္ဖြာၿပီးေနၿပီေလ
ငါတို ့ၾကားမွာ နတ္ဆိုးေတြရွိေနဟု ဘုန္းႀကီးမွေျပာၾကားတဲ့
ေကာင္ေလး ဒါက အေတာ္ႀကီးတဲ့ -ေခါင္းႀကီးပုိင္းသတင္းပဲ
ငါ မေျပာခ်င္ဘူးလို ့ေျပာေန အင္း ၾကားပါတယ္
ဂရုမစိုက္ဘူး
မင္းက ငါ့အထက္က ဘုန္းေတာ္ႀကီးလို အျခားလူေတြလို ငါလိမ္ေနတယ္ပဲ ထင္မွာပဲ
ဒါေပမယ့္ ငါ အိုလီဗီယာကို သိတယ္
သူက လူေကာင္းပါ
သူ ငါ့ေရွ ့မွာတင္ မျမင္ရတဲ့ အင္အားတစ္ခုက အေရခြံခြာ ခံလိုက္ရတာ
ဒါက နတ္ဆိုးရဲ ့လက္ခ်က္ပဲ
ငါ့ကို ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းကလည္း
ဒီလို ပံုစံေတြမေျပာဖို ့သတိေပးၿပီးၿပီ အရမ္းေရွးဆန္လြန္းတယ္တဲ့
ဒါေပမယ့္ ငါျမင္ခဲ့ရတာကို ငါသိပါတယ္
ခင္ဗ်ား မီးခိုးအနက္ေရာင္ ျမင္မိေသးလား
ဘာ... က်ဳပ္တို ့က ခင္ဗ်ား လိမ္ေနတယ္လို ့မထင္ပါဘူး
ေမးခြန္းေလး တစ္ခ်ိဳ ့ေမးခ်င္ရံုေလးပါ
မေတြ ့မိပါဘူး
ဆာလ္ဖာနံ ့ေရာရလား ၾကက္ဥပုပ္လို ့ဟာေရာ
ဟင့္အင္း
သူေတြကို ခင္ဗ်ားေျပာေတာ့ သူက ဘာသာစကားတစ္ခုေျပာေနတယ္လို ့ၾကားတယ္
အင္း ဟီဘရူးဘာသာလိုမ်ိဳးပဲ
Prok yaw-thi a-law-haw.
ဟီဘရူးထက္ အရားမစ္ ဘာသာနဲ ့ပိုတူတယ္
ခင္ဗ်ားတို ့က ဘယ္လို ဘုန္းႀကီးေတြလဲဗ်ာ
ေရွးဆန္တဲ့ ဘုန္းႀကီးပဲဆိုပါေတာ့
ေက်းဇူး
ဆာလ္ဖာ မပါေတာ့ နတ္ဆိုးမျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး
ဖာသာ ေျပာတာ မွန္တယ္ထင္လား လူစီဖာနဲ ့ဆုိင္ႏိုင္လား
သူ အဲ့ဒီေလာက္ အားမေနပါဘူး
မသိပါဘူး တမာန္ေတာ္ တစ္ေယာက္ေယာက္မ်ား ထေဖာက္တာလား မသိဘူး
ဒင္းန္
အင္း ငါ ဖုန္းဆက္လိုက္ဦးမယ္
ေနဦး ေနဦး ဘာ တကယ္ႀကီးလား
အင္း ကက္စ္ တကယ္ေၾကာင္တယ္ တကယ္ကိုေၾကာင္ေတာင္ေတာင္ႏိုင္တယ္
ဟုတ္ၿပီ အင္း
ေျပာျပတာ ေက်းဇူးပဲ
အခုေတာ့ ငါ ၁၃ႏွစ္ သမီးနဲ ့တူေနၿပီ
ေဟး ဘာတဲ့လဲ
ကတ္စ္ ဘာသိထားလဲ
အင္း
သတင္းေကာင္းက
ေကာင္းကင္ဘံုက ပိတ္ထားတုန္းပဲ တမာန္ေတာ္ ေရဒီယိုမွာလဲ ဘာမွမထူးဘူးတဲ့
ဒီေတာ့ တမာန္ေတာ္ လက္ခ်က္လဲ မဟုတ္ဘူး
သတင္းဆိုးကေရာ
ကတ္စ္က ခေရာင္လီနဲ ့ပူေပါင္းလုပ္ေနတယ္
သူတို ့လူစီဖာ ေနာက္ကို လိုက္ေနတာ အတူတူတဲ့
တစ္ေယာက္က တမာန္ေတာ္ တစ္ေယာက္က နတ္ဆိုး
သူတို ့က မႈ ့ခင္းေတြ အတူေျဖရွင္းတယ္ေပါ့
သူတို ့ေျခရာခံမိထားၿပီလား အဲ့လိုမ်ိဳးပဲ
လူစီဖာဆိုတဲ့ မိစၦာအရွင္ အလင္းရဲ ့တမာန္ေတာ္က
အခု ေရာ့ခ္ဂီတာဆရာႀကီး ျဖစ္ေနၿပီ
သူက ဖန္ ့စ္ဗင္စင္တီကိုယ္ထဲ ၀င္သြားတယ္တဲ့
ဘာ ေရာ့ခ္စတားႀကီးလား ခ်ီးထုတ္ႀကီး
ဘဲႀကီးက ခရမ္းေရာင္ဆံပင္ကို ဖင္ထိေအာင္ အရွည္ထားၿပီး
ေဘာင္းဘီမွာ အခၽြန္နဲ ့၀တ္ေသးတာကြာ
အဲဒါက ၈၀ ခုအေက်ာ္ေခတ္ေလ
ဘာ
အဲဒါက ၈၀ ခုအေက်ာ္ေခတ္ေလးလို ့
ဘာ မင္းက သူ ့ဖက္ကေျပာေပးေနတာလား အာ .. မဟုတ္ပါဘူး
ငါေျပာတာက သူ ့ရဲ ့တတိယအေခြက
မဆိုးပါဘူး အခု ငါမင္းကို အေသမုန္းသြားၿပီ
ထားပါေတာ့ သူက အခု နတ္ဆိုး လား
အင္း သူက အျမဲတမ္း နတ္ဆိုး စတိုင္ပဲေလ
အခုေတာ့ အတည္ျဖစ္သြားၿပီေပါ့ သူက ဘယ္မွာလဲ
ရို၀မ္နာက သူ ့ကို သမုဒၵရာေအာက္ေျခထိ ပို ့လိုက္တယ္တဲ့
ဘာျဖစ္လို ့လဲ
ငါမသိဘူးေလ .. မင္းဘာလို ့ဗန္ ့စ္ ဗင္စင္တီကို ခ်စ္ေနရတာလဲ
ငါ မခ်စ္ပါဘူး
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဒီစာလံုးေတြကို ၾကည့္လိုက္
ငါမွန္တယ္ ဒါေတြက အေရးမစ္ေတြပဲ
"Prok yaw-thi a-law-haw."
အဓိပၸါယ္က ဘုရားသခင္ ကယ္ေတာ္မူပါတဲ့
ဘာကိုကေန ကယ္ရမွာလဲဟ
အေလာင္းက ဒီမွာပါ ေအးဂ်င့္တို ့
ငါ ဒီအေလာင္းကို မင္းတို ့ဆီပုိ ့ေပးႏိုင္ .. ရပါတယ္ ကားလ္
ငါတုိ ့ဒီကပဲလႊဲယူလိုက္ပါ့မယ္
အိုး အိုေက
အင္းဒါက နည္းနည္းၾကည့္ရဆိုးေနမယ္
မင္းတုိ ့လိုအပ္တာရွိရင္ ငါ ...
မလိုပါဘူး .. မလိုဘူး .. ေက်းဇူးပဲ
ေသခ်ာတယ္ေနာ္ အင္း
အိုး အိုေက
ကားလ္ကိုေျပာတာ ၾကမ္းလြန္းေနတယ္ေနာ္
သူက လူေကာင္ႀကီးတာပဲ ခံႏိုင္မွာပါ
မင္း အဆင္ေျပရဲ ့လား
ေျပခ်က္ပဲ -ေသခ်ာရဲ ့လား
အေမ ထြက္သြားခဲ့ကတည္းက မင္း နည္းနည္း ...
ၾကြတ္ဆက္ေနတယ္
ၾကြတ္ဆတ္တယ္ အင္းေလ
ဘုန္းႀကီးကိုေျပာတာ ကားလ္ ကိုေျပာတာေတြ ၾကည့္ေလ
ဒီကိုေမာင္းလာေတာ့လဲ အေပါ့သြားဖို ့ -ေလးေတာင္ ရပ္မေပးဘူး
ဒီေတာ့ မင္းဆီးအိမ္ေသးတာလည္း ငါ့အျပစ္ပဲလား
ငါေျပာခ်င္တာက .. အိုလီဗီယာ ဆန္းခ်က္
အေလာင္းကို ေတြ ့ရွိစဥ္
ေက်ာကုန္းမွာ က်ာပြတ္နဲ ့ရိုက္ခံထားရသလို ဒဏ္ရာအနက္ႀကီးေတြေတြ ့ရွိရတယ္တဲ့
လက္နဲ ့ေျခေထာက္ေတြမွာလည္း အေပါက္ေတြ ထိုးေဖာက္ခံထားရတယ္
ဦးေခါင္းထိပ္မွာလည္း အစင္းျခစ္ရာေတြနဲ ့
ဒါက ဘာနဲ ့သြားတူေနတာလဲ
ကားစင္တင္တဲ့ ဒဏ္ရာေတြ
အမွန္ပဲ
ပိုဆန္းဆန္းႀကီး ျဖစ္လာၿပီ ဘယ္လို
ေသသူရဲ ့ေခါင္းခြံထဲမွာ -ျပစ္ခၽြဲတဲ့အရည္ေတြ ျပည့္ေနတယ္
ကားလ္ ပံုဆြဲျပထားတာ ေတာ္သားပဲေနာ္
ဟုတ္ၿပီ ဘယ္အရာက ဒီလုိဟာေတြလုပ္ႏိုင္သလဲ
ငါေတာ့ဘာမွ စဥ္းစားလို ့မရေသးဘူး
ငါေရာပဲ
အင္း ငါတုိ ့အမႈ ့အေပၚပိုအာရံုစိုက္ၿပီး
ဆရာ၀န္ရဲ ့အပိုအလုပ္ေတြကို -ေမ့ထားရင္ေကာင္းမယ္
ဒီမွာပါပဲ
ဒါက အိုလီဗီယာရဲ ့ရံုးခန္းပါ
အခုက ဘာျဖစ္သြားၿပီလဲ
ကၽြန္မ ရံုးခန္း ျဖစ္သြားၿပီ
ဒါက မင္းဟာေပါ့
ဒါက ခြန္အား တိုးေစတယ္ေလ
ကၽြန္မက စုန္းရိုးရာ ကိုးကြယ္တာပါ
လန္းတယ္
ဒီေတာ့ မင္း အိုလီဗီယာကို ဘယ္ေလာက္ရင္းႏွီးလဲ
သူက ကၽြန္မ သူေဌးေလ
လူေတြေျပာေနၾကတာ မွန္လားဟင္
သူ ့ကိုေလ
ကိုယ့္ကိုယ္ကို သတ္ေသတာတဲ့
အင္း ငါတုိ ့စံုစမ္းေနပါတယ္
အိုလီဗီယာ ေသးသြားတဲ့ေန ့မွာ သူ ထူးထူးဆန္းဆန္း ျပဳမႈေနေသးလား
မရွိပါဘူး.. ငါေျပာတာက
သူေခါင္းဆိုးဆိုး၀ါး၀ါးကိုေနတာေတာ့ ရွိတယ္
ဒါကလဲ သူ အလုပ္အရမ္းလုပ္လို ့ -ျဖစ္တာမွန္း အကုန္သိပါတယ္ေလ
သူ ့မွာ ရန္သူေတြ ရွိဖူးလား
သူ ့ကိုရန္ၿငိဳးထားၿပီး အႏၱရယ္ျပဳခ်င္မယ့္ လူမ်ိဳးေပါ့
အိုလီဗီယာက လူေကာင္းပါ
ဒါေပမယ့္ အလုပ္က ကေလးသူငယ္ ကာကြယ္ေပးေရးေလ
ကၽြန္မတို ့အျမဲတမ္းခ်ိန္းေျခာက္ခံေနရတာပဲ
ဘယ္သူကလဲ လူတိုင္းလိုလိုဆီကပဲ
မိသားစုတစ္စုအတြက္ ခြဲထားဖို ့က အေကာင္းဆံုးအေျဖျဖစ္လာတဲ့အခါမွာ
ကၽြန္မတို ့မွာ ရန္သူပဲတိုးလာမယ္ေလ
မွန္တာေပါ့ ငါတို ့ အိုလီဗီယာရဲ ့ အမႈတြဲဖိုင္ေတြၾကည့္လုိ ့ရမလား
ရပါတယ္ အဲ့ဒါေတြက ဟိုမွာပါ
အင္း လြယ္လိုက္တာ ဘာလဲ
ဘာလဲ .. စုန္းမႀကီးတစ္ေယာက္လံုး အဲ့ဒီမွာေလ
ခြန္အားလိုခ်င္သူမေလးက ရံုးခန္းႀကီးႀကီးလိုခ်င္တယ္
နည္းနည္း ေမွာ္ေလး သံုးလိုက္မယ္
စုန္းသတ္တဲ့ က်ည္ဆန္ေလး ပစ္ထည့္ေပးၿပီးရင္ ျပန္လို ့ရၿပီေပါ့
အင္း ဒါေပမယ့္ ငါတို ့ဘုရားေက်ာင္းနဲ ့ အိုလီဗီယာရဲ ့အိမ္ကို စစ္ခဲ့တယ္ေလ
ငါတုိ ့အေဆာင္အိတ္ တစ္ခုမွ မေတြ ့ခဲ့ဘူးမလား
Supernatural subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Supernatural
- Supernatural S12E07 HDTV x264-LOL HI · 53 downloads · 2022-03-12
- Supernatural S12E02 HDTV x264-LOL HI · 50 downloads · 2022-03-12
- Supernatural S12E05 720p HDTV X264-DIMENSION-MM · 47 downloads · 2020-08-07
- Supernatural S12E06 720p HDTV X264-DIMENSION MM · 46 downloads · 2020-08-07
- Supernatural S12E08 HDTV x264-LOL HI · 48 downloads · 2020-02-02
- Supernatural S12E09 HDTV x264-LOL HI · 54 downloads · 2020-02-02
- Supernatural S12E10 HDTV x264-LOL HI · 50 downloads · 2020-02-02
- Supernatural S12E11 HDTV x264-LOL HI · 53 downloads · 2020-02-02
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.