CSI: Miami

!صباح الخير، دوغ

أبقِ تلك السرعة، سيّدة بارتن

أنتِ ستُقتلين في ذلك السباق

،لو لم أكن مقطوعة النفس كنتُ قبلتُك لقول ذلك

سأطلب تأجيل ذلك

ما زلتُ أنتظر لعبة الفيديو تلك التي طلبتُها، دوغ

طلبت الكثير من الألعاب، ترافيس

أتعرف بأنّ تلك الأشياء ستُعفّن دماغك

لكن ينبغي أن أحصل عليها الآن

،لقد قلتُ لك من قبل لا أستطيع سحب شيء خارج الطلب

هيّا، يا رجل

عليك فقط أن تنتظر دورك

صباح الخير

تعرف بأنّني طلبتُ ذلك بإستعجال

تبقيني أنتظر

أنا آسف، سيّدة كليفان

لربّما يمكنني أن أدخل وأعوّضكِ

أهلاً، دوغ

صباح الخير، دوغ

صباح الخير، ماري

أهلاً، دوغ

صباح الخير

صباح الخير

صباح الخير

شكرًا، سيّدة كليفان

شكرًا لك

أراك غدًا

أراكِ غدًا

ما حالتك الطارئة؟

!يا إلهي! إنّه ميت !إنّه ميت

سيّدتي، إهدئي تحدثي ببطىء

!سائق إرسال العالم وجدتهُ خلف شاحنته

!كان كلّهُ مقطع- إبقي مكانكِ سيّدتي-

نحن في الطريق، الآن

،قابل ضحيّتنا دوغ غوفولي

،إستنادًا على فريق الممثلين يبدو ضحيّتنا لم يهبط بسهولة

في الحقيقة، أنا أقول أنّه وضع معركة جيّدة جدّاً

أتفق مع ذلك

سيّد والف

مشرط صندوق

مع أسم الضحيّة عليه

سلاح الفرصة؟

...لنرى. لديّنا

...تمزقات على كِلا الكفين

وربطة على العنق

أخمّن صُنع بنوع من سلك ما

هذا بدا كخنق

يبدو بتلك الطريقة، وكان

،جَرّ هنا بعيد عن الأنظار

ذلك عندما مشرط الصندوق لعب دور

هل تفحصت أوراق عمله سيّد والف؟

تفحصتُ قائمة الشحن لا شيء مفقود

ألقِ نظرة على هذا

ربّما ضحيّتنا هو من كان يسرق

هل تعتقد بأنّه كان شخصي؟

،عادةً ما يكون سيّد والف

عادةً ما يكون

سائق إرسال العالم؟

،أخبرتُك مسبقًا أنا لا أعرفه

خليلتي توقع للتسليم

حقّاً، سيّد تريخو؟

لأنّنا تحدثنا لبعض الزبائن على طريقِ هذا السائق

بعضهم جيرانك

وقالوا بأنّه كان لديّك مشاجرة معه هذا الصباح

حسنًا، هؤلاء الجيران هل أخبروك بأنّ الرجل يتسلّل؟

دائمًا يُغازل خليلاتنا وزوجاتنا؟

البعض منهم ذكر أنّه كان يوصل أكثر من رزمة، أجل

أذلك ما فعلهُ مع خليلتك؟

أتعرف ماذا؟ لنوضح أمرًا الآن

خليلتي أبدًا ما خرجت !أرادت أن تكف عن ذلك

لذا تأكّدت بأنّ ذلك تمّ

،حسنًا، أخرج من العمل عند الرابعة

...إذا تريدين أخذ شراب أو- ما هذا؟

،إذا قُلت كلمة لخليلتي ثانيةً سأضعك في الصندوق

لذا أعتقد إذا وجدت ،قطعة صغيرة من الغبار

،أو ما شابه إذاً ذلك من معركتنا

أو من عندما صعّدت الأمر إلى القتل

أجل، هذا والف

،افتح فمّك سيّد تريخو

!افتح فمّك

الآن، تعرف بأنّنا عملنا واجبنا ،قبل أن نأتي إلى هنا لرؤيتك

ولديّك عدد لا بأس به من تهم الأعتداء في سجلك

ذلك قبل أن تحضّرني خليلتي... سيّدي

إسمع، لديّ حياة جيّدة، الآن أنا لن أدع ساعي بريد في سراويل يُدمّرها

وبالتأكيد أنا لن أفعل ذلك بقتل شخص ما

البناء، هه؟

ذلك جيّد لك

أليسون، هل يمكنكِ الحصول لي على مسدس مشبك آخر؟

هذا إنسد ثانيةً

أيّها الطبيب

إذًا، أنت لم ترسل شعلة مضيئة لحد الآن

نحن نوعًا ما نتسائل ماذا يجري مع الضحيّة

كما ترى، والتر، أنا حتى مرفقي مع الجثث

لذا، أنا لم أنتهي تقريبًا من تحليل السائق

أهناك أيّ طريقة يمكنني أن أساعد بها إسراعه على طول؟

ماذا عن ملابسه؟

مع كُلّ ذلك الدمّ على قميصه يجب أن تتأكّد كُلّه له

حسنٌ. شكرًا، أيّها الطبيب

أيّها الطبيب؟

هناك شيء يابس هنا ذلك بالتأكيد ليس دمّاً

ماذا تظن ذلك؟ حيوي

عين جيّدة

لربّما مخاط؟

شخص ما بصق على سائقنا

تعرف، المختبر الذي نقلتُ منه

في الحقيقة له نظام في تجهيز الأدلة

يأتي أولاً، يُخدم أولاً

أجل، لكننا أكثر مرونة قليلاً هنا في ميامي

وبـنحن، تقصد أنا- نعم-

الضحية مات لخمس ساعات بالفعل ليس لديّنا حتى مشتبه به

إذاً أنت محظوظ، لديّنا كتلة صحّية من دليل الحمض النووي

ماذا وجدتِ؟

...واللعاب يعود إلى

ترافيس ويلكز

هو فقط في الـ16

قد يكون مراهق، لكن لديّه تجربة حياة بعمر 30 سنة

،أعتقل للتغيّب عن المدرسة السرقة

...حيازة مواد خاضعة للرقابة- مخدّرات-

علينا فعلاً أن نجد هذا الفتى

شكرًا، نيكي

!ترافيس! توقّف- !توقّف-

!ترافيس توقّف

أنا ذاهب جهة اليسار- حسنٌ-

!توقّف

!إنزل من هناك

إنزل. إستدر

هل ألصقت للتو شيء في فمّك؟- افتح فمّك-

لديّه كيس هناك إبصقْه. إبصقْه

هل إبتلعت للتو ذلك؟- كلاّ-

هو إبتلع للتو كيس من المخدّرات

!ترافيس

ما كان ذلك، ترافيس؟

ما الذي إبتلعتهُ للتو؟

!لم أبتلع أيّ شيء

،يا إلهي يا فتى، أنت غبي جدّاً

أحصل على حافلة الآن

أنا لن أدع مشتبهي الوحيد في الجريمة يموت من جرعة مخدّرات، أمامي مباشرةً

جريمة؟- أجل، جريمة-

أنت، عُد إلى هنا. عُد

وجدنا لعابك على رجل التوصيل الميت

دوغ مات؟

أجل، دوغ مات

أنا لم أقتله

أردتُ فقط أخذ توصيلتي من شاحنة دوغ

ترافيس

تحاول أن تسرق مني؟

!اسمي عليه

!سلّمه، ترافيس- !إبتعد عني-

ما هذا؟

ما كان الإندفاع الكبير، ترافيس؟

أكانت مخدّرات في الرزمة؟

كلاّ- هيّا، ترافيس، ما كان يوصل دوغ؟-

ترافيس؟

لا أعرف- أنت بخير؟-

ألديك... ألديك بعض الماء؟

...أنت عطشان؟ ترافيس- دعني أرى-

عيناه تشنجتا- ترافيس، أنظر إلى-

...أنت بخير؟ ترافيس

!إستدعي سيارة الأسعاف

أنا على ذلك. أنا على ذلك

هذه المُحققة الجنائية بوا فيستا كم تبعد سيارة الأسعاف تلك؟

!نحتاجها الآن! الآن

كيف حال ترافيس؟

إنّه في غيبوبة من جرعة هروين زائدة

الطبيب يقول بأنّه مدمن

،أكره أن أقول ذلك لكن ها هو ذهب دليلنا الوحيد

ربّما لا- ماذا تعنين؟-

حسنًا، لديّنا جريمة أخرى

الضحيّة كان التوقّف التالي على طريق سائق التوصيل

أنا في طريقي

شكرًا

إذًا، أعلميني بسرعة

حسنٌ. وجدنا هوية

اسم الضحيّة شيلا هولاند

توقّف سائقنا التالي كان شركتها

إذًا، ماذا تفعل هي في المدرسة الثانوية؟

،حسنًا، إبنها يذهب إلى المدرسة هنا لذا المدير يسحبهُ من تدريب البيسبول الآن

لذا الصالة الرياضية كانت مغلقة لطلاء القاعة

البواب دخل ،ليتفحص الطلاء

وذلك عندما وجدوا الجثة

شكرًا. لذا لديّنا حذاء

،لديّنا هوية واضحة بعض المسحات من خلال الطلاء

حسنٌ، إذًا أين الجثة؟

أنتِ تمازحيني إنّها تحت المدرجات؟

سُحقت تحت المدرجات

نحن متأكّدون هذا ليس حادث؟

مريب. حالة الزجاج للتحكم كان مكسور، ولم نجد أيّ بصمات

حسنٌ، لنفتح المدرجات

بايلي، هل يمكنك فتح المدرجات لنا، رجاءً؟

حصلت على طلاء أزرق في جميع أنحاء ركبتيها

على يديها، أيضًا

لذلك الطلاء كان ملطّخ على الأرضية

كانت تنجو بحياتها

!شخص ما! شخص ما يساعدني

!شخص ما

لا بدّ أنّها ركضت إلى تحت هنا لمحاولة الإختباء مِنْ مَنْ كان يطارها

!كلاّ! كلاّ

!توقّف! النجدة

!دعني أخرج من هنا

!رجاءً لا تفعل هذا