Jurassic World: Camp Cretaceous

دنیای ژوراسیک: کمپ کرتاسه

خبر خوب؟

دایناسورای پرنده دارن تو کوه های شرقی لونه میسازن، پس این گزینه رفت کنار

خبر بد

نمیتونیم بخاطر دایناسورا تو خیابون اصلی بمونیم

کوه ها، فضای سبزا، جنگلا، همه غیر قابل سکونتن بخاطر دایناسورا

!و پنت هاوس کنجی هم از گزینه ها خارجه چون ریاضیش خوب نیست

فکر نمیکردم بابام داره جدی میگه که اگه جبرو خراب کنی قفلا رو عوض میکنم

تقصیر من نیست - اتفاقا کاملا تقصیر توعه -

باشه، اصن هرچی، کل جزیره پر از دایناسوره

ما خورده میشیم - الان نمیتونیم تسلیم بشیم -

ما پیام اضطراری رو ارسال کردیم

فقط باید یه جای امن پیدا کنیم و منتظر بمونیم کمک برسه

کجا؟ چند روز گذشته

هیچ انتخابی نداریم

راستش، یه جا هست که امتحانش نکردیم

ولی مطمئن نیستم ازش خوشتون بیاد

ایسگامون کردی؟ - اینجا دقیقا همونجایی نیست که ازش در رفتیم؟ -

اینجا رو گوش کن، یه دستگاه برا آب آشامیدنی داره

ما درختا و کوه ها رو داریم تا در برابر آب و هوا و دایناسورا ازمون محافظت کنه

باشه، نه همه ی دایناسورا

ولی اگه تو داشتی میومدی برای نجات یه مشت بچه اردویی

کمپ اولین جایی نبود که چک میکردی؟

و تازه لوازم کافی برای ساخت یه سر پناهو داریم

اونا، لوازمِ خراب شدن، ولی از پسش بر میایم

درسته بروکلین؟ - چی؟ -

منظورم اینه، تو باید یه ویدیو راجب درست کردن سر پناه ساخته باشی، مگه نه؟

درسته، همه کاری که میکنی ویدیو درست کردنه

معذرت میخوام، من کلی کار دیگه به غیر از ویدیو درست کردن دارم

من یه زندگی کامل از چیزای دیگه دارم

ولیاره درسته، به اون مزرعه دارا برای آنباکسینگ کشور آمیشی کمک کردم But, yes, okay, I did help raise that barn for "Unboxing Amish Country."

...فقط گفتم بدونین پس - !میدونستم -

من عاشق اون ویدیوتم - خب اینم حل شد -

خب منتظر چی هستین؟ بریم این خرت و پرتارو تمیز کنیم

هی یاس، فکر کنم بهتر باشه تو این یکیو بیخیال شی

...چی؟ نه بابا من کاملا خوب

چیزی نیست، من خوبم، خودم میخواستم بخوابم رو زمین

چرا سخت میگیری؟ زانوت هنوز درد میکنه دیگه

این همه دوییدن تو چند روز گذشته باعث شده خوب نشه

با توجه به این نشان ها، ممکنه یه کلینیک این اطراف باشه

میبینیم چیزی بدرد زانوت میخوره یا نه، فعلا استراحت کن

عمرا، من نمیشینم اینجا تا تو برگردی اون بیرون

میتونم وزنمو بندازم رو اون پام - استراحت کن -

وقتی از این جزیره خلاص شیم، تو اون زانو رو برای مسابقاتت میخوای، باشه؟

منم میمونم هیمنجا تا مطمئن بشم ایشون استراحت میکنه

میشه یه نفر دیگه باشه؟ هر کی میخواد باشه

باشه، نقشه ی عالی ایه

کِنجی، در حالی که یاس استراحت میکنه تو این خرابیا بگرد

ببین چیز بدرد بخوری پیدا میکنی یا نه

...صد در صد...شاید

هی داریوس، اینو ببین

این یکی از برآمدگی های پوست یه استگساروسه، بخاطر رشدشون افتادن

مثل افتادن شاخ گوزنا؟

حول و حوش اسفند، غیر ممکنه یه متر راه بری و به یکی از شاخاشون بر نخوری

من و خواهرم مسابقه میذاشتیم ببینیم کی بیشتر پیدا میکنه

میدونی، این دقیقا عین نشونه گذاری گوزنا میمونه

تو ریزش شاخ بشون کمک میکنه شاید دایناسورا هم همینکارو میکنن

این میتونه یه رفتار جدید باشه، این خیلی باحاله

میدونی چی باحال تره؟

اگه این اطراف مدفوع باشه، میتونیم ببینیم استگساروس ها چی برای ناهار میخورن

بروکلین، ما میریم ببینیم مدفوعی این اطراف هست

فقط به راه رفتن ادامه بده

نمیتونن مجبورت کنن پیپی ببینی اگه همینطوری به راه رفتن ادامه بدی

بچه ها، شما هم شنیدین؟

چیزی گفتی؟

چیز...هیچی

...باید یه پرنده ی عجیبی چیزی بوده باشه یا

!خیلی خب، مرحله ی اول، از آشغالای کمپ دنبال آشغالای بدرد بخور باش

تموم

همین؟

حاجی تو تلاشم نکردی

ششش، و به من ملحق شو در درخت استراحتم

درخت استراحتت؟

این یه درخته که زیرش استراحت میکنی

اسمی که بهش میخوره

...نه نیست

اوکی، داریوس گفت تو آوار بگردیم

اگه تو نکنی، منم نتونم، پس کی بکنه؟

هرکس دیگه ای

یاس، بهترین چیزها تو زندگی اونایین که تو بقیه رو مجبور میکنی برات انجام بدن

مثال: من هیچوقت اتاقمو تمیز نکردم

وایسادم تا اونقدری کثیف شد که دستیار بابام تسلیم شد

و یکی از خدمت کارا رو آورد تا برام تمیزش کنن

برد-برد - و تو به این کارت مینازی؟ -

قطعا، و گرن مجبور نبودم اینو برات بگم

حالا، حرف زدنو تموم کن و بشین استراحت کن

ولی

درخت استراحت

پسر من واقعا اینو نیاز داشتم، کمی زمان فوق العاده ی مخصوص کنجی

باشه، برو رد کارت، من میخوابم اینجا و استراحت میکنم

باورم نمیشه منه اشرافی باید بلند شم بیام دنبال تو

وقتی هیچکس اینجا نیست ببینه چقد رئیس بازی در میاری

بیاین سریع انجامش بدیم

هرچیزی که ممکنه به پای یاس کمک کنه - !غذا -

هیچوقت فکر نمیکردم از دیدن کنسرو میوه هیجان زده بشم

!ولی این همه کنسرو میوه رو ببینین

بالاخره، یه چیزی غیر از پیتزای خیس

نگا - یه بانداژ

این دقیقا همون چیزیه که یاس نیاز داره

!همه ی 6 مترشو

اینجا چه جاییه؟

اینجا باید مرکز گیاه خوارای بیمار باشه

فکر کنم وقتی همه داشتن تخلیه میکردن اینا جا موندن

مثل ما

حتی آب و غذام ندارن

بیچاره های معصوم

ما باید یکاری بکنیم

گله ی ساینوسراتوپس هارو تو فضای سبز که دیدی

...اگه بذاریم بیاد بیرون

میتونه با بقیه بره بیرون و هرچی دلش میخواد علف بخوره

پس قرار بود سریع انجامش بدیم - ما باید اینکارو بکنیم بروکلین

ماموریت جدید: آزاد سازی دایناسورا

آزادی

این عالیه، برای خودت دور اینجا بگرد

بعدی: استگساروس ها

!بعله، دقیقا همون چیزی که براش اومدیم اینجا !اصلا از اهدافمون دور نشدیم