Homicide: Life on the Street

أنا هنا في سجن ولاية ماريلاند

حيث القاتل المدان ، مايكل بيجلو ، سيتم إعدامه في منتصف الليل

وسيكون ثاني عملية إعدام في ولاية ماريلاند خلال 34 عامًا

أدين بيجلو بالقتل وحكم عليه بالإعدام في عام 1979

على الرغم من أن سلاح القتل لم يتم العثور عليه أبدًا

وقد حافظ بيجلو على براءته لمدة 16 عامًا

تم رفض جميع محاولات الطعن بالحكم

أنا أبحث عن المحقق بولاندر

قام محامو بيجلو بنقل قضيته إلى كل مستوى من مستويات نظام المحاكم

في محاولات فاشلة للحصول على وقف تنفيذ الإعدام

كما تم رفض نداء في اللحظة الأخيرة إلى الحاكم

وسيتم تنفيذ إعدام بيجلو كما هو مقرر في منتصف الليل الليلة."

أيمكنني مساعدتكي؟ أنا أبحث عن الرجل المسؤول

هذا أنا

قبل إعدامه بسبع ساعات

تجمع المتظاهرون الذين يرفضون عقوبة الإعدام خارج السجن

سنبقيكم على اطلاع مع استمرار العد التنازلي

أين بولاندر؟ كابتن روسيرت

قامت امرأة بأخذ بارنفاذر كرهينة

إنها مسلحة. المفاوضون قوات التدخل السريع والرهائن في طريقهم

جد بولاندر

اتصلي بجيمي. سأتصل بشقته ليتحقق احد من الحمامات؟

ترجمة احمد محمد مدونة سينمائية Facebook/A7mad.Mo7ammad1992

قبل ساعة ، دخلت امرأة إلى مقر شرطة مدينة بالتيمور

وتحمل مسدسًا وترهن العقيد المعين حديثًا جورج بارنفاذر

استعدو لاطفاء الاضضوا

الان

هل رأيتي المسدس؟

لقد دخلت وأخرجت المسدس

وصرخت في وجهي لنقل هذه الرسالة إليكم جميعًا

قالت لي: أوقفوا الإعدام

سألت عني؟ اسمها لي بيجلو

تقول إنك وضعت والدها في طابور الموت لقتله بيت لارسن

من المقرر إعدام بيجلو في منتصف الليل

تم رفض استئنافه الأخير

آل ، هذا هو فريق مفاوضات الرهائن

لا تفاوض. لا تفاوض ماذا؟

إذا حاول أي شخص التحدث معها ، فسوف تقتل بارنفاذر ونفسها

أقول إننا سنحاول التحدث معها لا يمكننا أن نغتنم الفرصة

تريد من ستان أن يعيد فتح التحقيق مع والدها

تدعي أنه بريء ماذا ستقول؟

أنا المسؤول الأساسي في قضية ما ، لكنني لست القاضي أو هيئة المحلفين

كم سنة مضت كان هذا على أي حال؟

ستت عشر سنه هذا لن يغير شيئا

هذا الرجل بيجلو ، والد المرأة ، حطم رأس لارسن

تقول أن والدتها ماتت منذ خمس سنوات بسبب قلبها المكسور

تقول أنك قتلت والدتها

هذا ليس نوع الشخص الذي يمكن التفاوض معه

تقول إنه ليس لديها ما تخسره إذا كان هذا والدي في حالة الموت

أقل من ست ساعات للعيش واعتقدت أنه بريء

كنت سأقضي على أكثر مني أنا والعقيد

ستان ، خذ بيو وكاي وأعد فتح قضية قتل لارسن

لتموت هكذا في حوض الاستحمام

عاري تماما

ستكون مارثا محرجة للغاية

إيه ... هل هكذا وجدت الجثة؟

وضعت ذلك الثوب فوقها. شعرت أنه كان أقل ما يمكنني فعله

لا توجد علامة على صراع ولا كدمات

ربما أسباب طبيعية

هل عليه أن ينكزها هكذا؟ أنا لا انكزها، أنا أفحصها

هل انتهيت هنا أيها المحقق؟

نعم

سنتحدث عن هذا في الطابق السفلي ، حسناً؟ سننزل الطابق السفلي

لا توجد علامة على الدخول القسري

كيف جئتي الى الجثة يا سيدة هيند؟

جئت لأحضر لمارثا بعض ألواح الليمون التي خبزتها

هل كانت السيدة أودونيل تتوقع منك؟

اتصلت بها وأخبرتها أنني قادمه

قالت إنها ستعد قدحًا من القهوة ، سنكون نحن فقط

كان سام في لعبة البوكر

لم يجب احد عندما قرعت الجرس ، لذلك شعرت بالقلق

سام؟ هذا سيكون السيد أودونيل؟

سام لا يعرف. لا يزال يلعب البوكر

أين يلعب البوكر؟

في نزل المحاربين القدامى في شارع ماكيلديري

هيا يا رفاق

هاي ، زوج من العشرات. أفضل البطاقات طوال الليل

ريتشارد ، رصاصة لك. هانك ، شيطان وثلاثة

جيم ... آه ، لا شيء

و

المعذره. السيد سام أودونيل؟

أجل ، هذا أنا. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

آمل ألا يستغرق هذا وقتًا طويلاً لأن هؤلاء الرجال على وشك أن يتم هزيمتهم

أنا المحقق بايليس. هذا المحقق بيمبلتون

مرحبا أهلا. لماذا كل هذا؟

الأمر يتعلق بزوجتك ماذا عنها؟

سيدي ، أنا آسف لاضطراري لإخبارك بهذا ، لكن

زوجتك ماتت

عن ماذا تتحدث؟

لقد رأيتها. لقد قبلتها عندما غادرت للعب البوكر

كانت بخير

تم العثور عليها في حوض الاستحمام

لن نعرف سبب الوفاة حتى تشريح الجثة

في حوض الاستحمام؟ كيف يمكن أن تموت في حوض الاستحمام؟

كانت تحب الاستحمام

أنا آسف

كما تعلم ، بعض كبار السن ، ينزلقون في الحمام ، إنهم

يكسرون وركهم و

لكن في حوض الاستحمام أنت بأمان

أنت جالس

لا شيء يمكن أن يحدث لك

لا اريد احدا هنا. ابق بعيدا. لا يوجد شيء هنا لتراه

مهلا ... لوكي ، لوكي

هل يمكنني الحصول على مغلف هنا من فضلك؟

ماذا تقولي دكتور د؟

زاوية الجرح من طلق ناري ، يمكن أن تكون انتحارية

سنفحص اليدين بحثًا عن بقايا بارود

حصلت على شاهد لك أيها المحقق شاهد أم مشتبه به؟

هل رأيت ما حدث هنا يا سيدي؟ هذا يعتمد

على ماذا؟ على ما إذا كنت سأحتفظ بهذه الأحذية أم لا

هل سرقت حذائه؟ لقد كانت هدية من السيد زويك

هل تعرفه؟

تعرفنا. إنه جيفري زويك

عن ماذا تحدثتما؟

أخبرني أنه يمكنني الاحتفاظ بهذه الأحذية

ثم أطلق النار على رأسه

هل فعل هذا أمامك؟ نعم

سألته ما إذا كان يريدني أن أغادر ، إذا كان يريد الخصوصية

و ماذا قال؟

قال إنه لا يمانع في الشركة

هل يمكنني الاحتفاظ بالحذاء؟

نعم ، احتفظ بالحذاء

يجب أن يكون هناك سجل له. مايكل بيجلو. ب ي

هذا الكمبيوتر لا يظهره يجب أن يكون هناك سجل لهذه الحالة

قم بالإشارة إليها باسم ستان. يجب أن تكون قضاياه مسجلة في الملف

كان ذلك قبل 16 عاما جرب منتزه شارع التايمز الموقع

كيف بحق الجحيم لا يمكنك الحصول على سجل لهذا الشيء؟

ذلك هو بولاندر ، حديقة شارع التايمز

"الضحية لارسن ، بيتر. بيجلو ، مايكل أدين. تم الفصل في القضية

بيجلو ، حكم الإعدام

يجب أن أحصل على أقوال الشهود وتقارير الطبيب والعناوين

لا شيء هنا يجب أن يكون هناك سجل في مكان ما

هذا كل ما في الأمر

إنهم يخزنون مجلدات الحالة القديمة في مستودع في إيست بيدل

قبل ساعة ، دخلت امرأة شابة إلى مقر شرطة مدينة بالتيمور

لتوجه مسدسًا إلى العقيد جورج بارنفاذر

تطالب والدها

أحتاج دقيقة يا آل حسنا

من المقرر أن يموت بالحقنة القاتلة الليلة ، سيتم منحه وقف تنفيذ الإعدام

سنطلعكم على حالة الرهاينه هذه

من أخبار القناة 8 ، أنا ريتشارد جيلروي

انت اه

لقد ورطتني يا آل

ماذا؟

تم تعيين فريق التفاوض بشأن الرهائن. كنت أتبع الإجراء

ربما سيتم الاطلاق على العقيد لا يزال من المحتمل أن يُطلق عليه الرصاص

اختلفت مع رائيك، لكنني لم أقصد إحراجك

قصدت أم لا ، هذا ما فعلته

لا تقوضني أمام الفريق ، حسنًا ، آل؟

سواء أعجبك ذلك أم لا ، أنا رئيسك

لم أكن أعرف أن هذا المكان موجود

إنها مثل مقبرة أوراق جرائم القتل

هذه هي جميع سجلات قضايا القتل في بالتيمور

يعودون 75 سنة إلى الوراء

من أين نبدأ بحق الجحيم؟

لا توجد علامة على الدخول عنوة ، ولا سرقة ، ولا صدمة للجسم

كانت تبلغ من العمر 75 عامًا. ربما هذه ليس جريمة قتل

يمكن. لماذا كانت تستحم عندما كانت تنتضر زائره؟

كثير من الناس يستحمون قبل أن تأتي الضيوف

سننتظر نتائج التشريح فقط

هل تشعر بالسوء تجاه الزوج؟ كانوا متزوجين لمدة 50 عاما

لا أستطيع أن أتخيل كيف يبدو الزواج لمدة 50 عامًا

يمكن أن نحصل أنا وزوجتي على 50 عامًا

سنكون كلانا 82

لا أعرف ما إذا كنت أريد أن أعيش حتى أبلغ من العمر 82 عامًا

كان أجداد والدتي متزوجين منذ 64 عامًا

لا تمزح

وجدي الأكبر مستلقي على فراش الموت

وكانت كلماته الأخيرة إلى جدتي

آسف لانني تزوجتك

ماذا قالت؟

وكذلك أنا

انتهى التشريح

سبب الوفاة كان الاختناق بسبب الغرق

ماذا ، لقد غرقت في قدمين من الماء؟

هناك رغوة بيضاء في فمها و قصبتها الهوائية

والماء في رئتيها

أجل ، لكن هل أصيبت بنوبة قلبية ، سكتة دماغية؟

هل تعرضت للضرب على رأسها؟ كانت تتمتع بصحة جيدة كحصان

لا توجد علامة على وجود عيب في القلب. كانت جميع الشرايين الرئيسية نظيفة

هل من دليل على مقاومه؟ كدمات وخدوش والجلد تحت أظافرها؟

لا شيئ هذا لا يعني أنها لم تكن جريمه

كان من الممكن أن يتم خنقها بمنشفة تحت الماء

أو نامت. هل شربت شيئا؟ محتويات المعدة لا تظهر الكحول

فهل هذا قتل أم لا؟ ماذا تقول يا دكتور شاينر؟

لا أستطيع أن أسميها بطريقة أو بأخرى حتى يعود تقرير السموم

حسنًا ، في هذه الأثناء ، سأقوم بزيارة أخرى للسيد أودونيل

فرانك ، هل أنت قادم؟

ميلدريك ، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ العمل أم المتعة؟

مع دكتور د ، يكون العمل دائمًا ممتعًا

وماذا انا، قطعة كبد مفرومه؟ هذا بالضبط ما أنت عليه يا شاينر

إذن ما الأمر يا دكتور؟

زاوية هذا الجرح الناري تشير إلى أنها أصابت نفسها بنفسها

الطريقة التي تمسك بها اليد بالسلاح تتوافق مع ذلك

تظهر اليد اليسرى بقايا البارود. أطلق النار من المسدس

أطلق النار من المسدس

إنه انتحار بالتااكيد

الآن السؤال هو ، سيد زويك ، لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟

من الأفضل أن تخبر الزوجة كيف تعرفي أن لديه زوجة؟

كلهم لديهم زوجات