Viral Hit (喧嘩独学)

Está sendo oprimido agora?

Bullying na escola, assédio no trabalho,

sofrimentos injustos que te levam ao limite.

Quer ficar mais forte?

Fique mais forte e poderá mudar seu mundo.

CUIDADO COM COBRANÇAS FRAUDULENTAS!

ECONOMIZE ELETRICIDADE

MÃE

Bom dia. Está na hora de você ir.

Divirta-se na escola!

OBRIGADO, PODE DEIXAR.

SHIMURA

AO VIVO?

FINALMENTE!

QUANDO?

ESTOU ANSIOSA!

ESTOU ANIMADA!

VAI COMEÇAR LOGO?

Oi, pessoal. Sou eu, Hamaken.

Hoje estamos comemorando nossos 700 mil inscritos.

Na nossa live na hora do almoço, faremos uma collab com a Rumi,

influenciadora de beleza que virou tendência no Instagram.

Oi, eu sou a Rumi.

Estou crescendo meu canal, então se inscrevam!

O que planejou pra gente hoje?

Vou usar minhas habilidades de maquiagem pra fazer uma transformação no meu colega.

Vamos apresentar o modelo de hoje.

Por aqui.

É o Shimura!

Eba!

Sorria pra câmera.

Certo, corta.

Shimura.

Finja que está se divertindo.

- Desculpe. - Falei que te pagaria mil ienes.

Acha que é piada?

Está nos zoando, cara?

Fique parado.

Esta é a minha vida "divertida" na escola.

Muito bem, a maquiagem está pronta!

Qual é, pessoal? Isso é demais.

Não gostou?

Ah, não, acho que você exagerou.

É. Não fiquei nada legal.

Eu rio de coisas que não acho engraçadas…

e aceno a cabeça para coisas com as quais não concordo.

Mas tudo bem.

Tudo ótimo.

Shimura, dê oi para os espectadores de novo.

Muito prazer. Eu sou Kota Shimura.

Está tudo ótimo.

Por que isso não sai?

Qual é a minha habilidade?

Ele é burro, mas sabe ganhar dinheiro com a internet.

Aquela live já rendeu 50 mil.

Ei, Hamaken.

Ela tem talento pra se virar só com a beleza.

Então pode ficar com a parte do Kanegon.

É?

Claro. É toda sua.

Obrigada!

E esse cara sabe como puxar saco pra subir na hierarquia social.

Mas eu não tenho nada.

Estou na base da hierarquia social da escola.

Desesperado por míseros dez ienes.

Você é pobre mesmo.

Sobre os mil ienes…

O quê?

Me prometeu mil ienes se eu fizesse a maquiagem.

Eu falei isso mesmo?

Não sei.

Não me lembro.

Você escutou.

Só concordei porque você…

Calado, otário.

Não pode estar tão desesperado por mil ienes.

Ah, sim.

Me conte, sua mãe ainda está viva?

Ela está doente, não está?

É por isso que é tão pobre?

Ei. Vamos.

Isso foi maldade.

Ele faz tudo por dinheiro.

Eu…

Eu devia ter dado um soco neles.

HOSPITAL GERAL URABE

O que houve com seu rosto?

Não me diga que se meteu em briga.

O quê? Não. Nunca faria isso.

Eu só tropecei.

Sério? Tudo bem, então.

Coma um pãozinho.

DÍVIDA: 3.140.000 IENES

Como está a escola?

Está divertida.

Não se preocupe comigo.

Aproveite sua vida na escola.

Só somos…

jovens uma vez.

RESTAURANTE AMERICAN HOUSE

Este sou eu sendo jovem.

Passo meus dias fritando batatas.

- Depressa com o pedido 60. - Sim, senhor.

Minha vida é uma merda.

Oi, pessoal.

Conheçam nossa nova funcionária.

Logo agora que estamos superocupados.

Muito prazer.

Sou Kaho Asamiya.

Acho que exagerei falando que é uma merda.

Estou animada pra começar.

- Se tiver dúvidas, pergunte. - Certo.

Quente!

Droga, fiquei olhando muito tempo. Ela deve achar que sou um esquisito.

Combo de cheeseburger com bacon? Já vou trazer.

Ei, Shimura. Tem um pedido.

Sim, senhor.

Oi, pessoal. Sou eu, Hamaken.

Hamaken?

O que ele faz aqui?

Hoje estamos em…

Droga.

Essa é a missão de hoje dos nossos espectadores.

Será que comem o Cheeseburger Monstro em menos de 30 segundos?

Vamos ver…

Se não conseguirem,

esta garçonete gata terá que nos dar o número dela!

Com licença, está incomodando os outros clientes.

Também não quero fazer isso. Mas os espectadores estão insistindo.

- Obrigado… - Por cooperar!

Não concordo com isso.

Vamos começar!

Um.

- Dois, três, quatro, cinco. - Ei!

Seis, sete, oito, nove, dez.

- O que devemos fazer? - Não me pergunte.

- Onde está o gerente? - Ele saiu.

Não podem começar a filmar assim. Faça com que parem.

Tudo bem.

O gerente não está aqui e…

Aqui está o Cheeseburger Monstro.

Você…

Vamos.

Vamos.

Não me reconheceram.

Ainda bem.

Obrigado, Shimura.

Quê? Como sabe meu nome?

Ali.

SHIMURA

Ah, sim.

Droga. Estou sendo esquisito de novo.

Mas…

Sinto muito.

Ela me agradeceu.

Desculpem o incômodo.

Bom apetite, pessoal.

Ela disse: "Obrigada."

Shimura.

Por que resolveu aparecer no meu caminho?

Quê?

- Desculpe. - Não vai adiantar pedir desculpas.

Como ousa arruinar meu conteúdo?

"Seu" conteúdo?

Como ousa interferir no conteúdo do Hamaken?

Shimura?

Você está bem?

Cuidado onde pisa.

Shimura.

Muito bem.

Boa sorte no trabalho.

Bom trabalho.

Você está bem?

Por quê?

Ah, aquilo?

Não foi nada. Eu caí.

Eles são da minha turma.

Somos amigos.

Idiota. É tão óbvio que não somos amigos.

A QUE HORAS VAI CHEGAR EM CASA?

TENHO QUE ESTUDAR. VOU CHEGAR TARDE.

O quê? O que você quer?

Não estou pedindo nada. Este é o meu lugar.

Saia.

É tão cheia de si.

Venha comigo.

Me solte!

Que manhã difícil.

Bom trabalho!

Continue assim!

Quem fez isso?

Você me irritou.

Ei.

Sua vadia.

SIGA SEUS SONHOS

A MISSÃO FALHOU

Isso!

Vamos com tudo. Bebam mais.

Ei! Sério?

Isso foi só pelo conteúdo?