The Seven Deadly Sins

The Seven Deadly Sins (七つの大罪)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

زیرنویس انیمه Nanatsu no Taizai (The Seven Deadly Sins) کامل 24 قسمت
A Commentary by hadi20
زیرنویس انیمه Nanatsu no Taizai (The Seven Deadly Sins) کامل 24 قسمت ترجمه از سایت AnimWorld.net هماهنگ با نسخه tv

Tags

TS
Published on: 2016-06-14
Downloads: 68
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 168 lines.

کاری از devilhunter hossein 2

کاری از devilhunter hossein 2

!هی

...ظاهرا تو حتی کارآموز شوالیه های مقدس هم نیستی

.کینز

!مشغولی؟ بیا اینجا کمکم کن

...خب، تو حاشیه های امپراطوریه

کینز؟ من 40 ساله به این امپراطوری خدمت می کنم .ولی تا حالا اسم همچین جایی به گوشم نخورده

!باشه

تو اهل کجایی؟

...من برای شوایله شدن برنامه نداشتم

بهت هشدار بدم، این ماموریت ممکنه برای .کسی مثل تو یه مقدار دشوار باشه

چی؟

.همه ی اینا شوالیه های مقدسن

چ-چی به سرشون اومده؟

...خب

.اونا کشته شدن

.تازه تو یه چشم به هم زدن

.فقط هفت تا باقی موندن

در یک داستان از زمانی که بین انسان ها .و غیر انسان ها هیچ حد و مرزی نبود

...داستانی از دوران باستان

شوالیه های مقدس با طلسم های قدرتمند .از امپراطوری محافظت می کردن

.اونا با افتخار بودن و همه ازشون می ترسیدن

.ولی در بین امپراطوری، خائنانی بودن که در برابر شوالیه ها ایستادن

.مردم اونا رو به نام هفت گناه کبیره صدا زدن

.شرمنده که حدود پنج دقیقه دیر کردم

می تونم بشینم؟

.این بچه کوچیکه ولی خوب کار می کنه

...خب، اینجا خیلی شلوغه

.من اینجا کار نمی کنم، من صاحب اینجام

!بفرمایید

.این بار منه

...می دونستم

صاحب بار... یه بچه است؟

!پای خوک مخصوص

!ایتاداکیماس

شهرت غذاهامون هیچ وقت خوب نبوده .ولی همیشه به خاطر آبجوهای خوبمون مشهور بودیم

!می تونستی قبلا اینُ بگی

می خوای بزنم دهنتُ سرویس کنم، عوضی؟

!هی... این بچه یه شمشیر داره

...وای، وای، شما خیلی عوضی هستید

.وقت تمیز کاریه

...هی، تو

ازم چی می خوای؟

...خوک حرف می زنه

.نترسید، گاز نمی گیرم

.هاوک، زمینُ تمیز کن

اتنبل

.تمیز کردن غذا از روی زمین آسون نیست

.دفعه ی بعد کم تر کثیف کاری کنید

...همین الان می تونم یه کباب خوک خوشمزه درست کنم

!وای! این غذایی که رو زمین بود عالی بود

!ا-اون اومد! با چشمای خودم دیدمش

.شک ندارم که یکی از شوالیه های زنگ زده بود

.البته که اون وجود نداره، فقط یه داستان برای ترسوندن بچه هاست

"!اگه اذیت کنی، یکی از هفت گناه کبیره با زره ی زنگ زده میاد"

هفت گناه کبیره؟

.آره

.تو فقط یه بجه ای، پس نمی دونی درمورد چی حرف می زنیم

...ولی اون پوستر های تحت تعقیب اونجا رو می بینی

ده سال پیش

.ده ها شوالیه ی مقدس در سرتاسر کشور کشته شدن

.مجرمین هفت گناه کبیره بودن

رهبر شوالیه های گفت اونا اونقدر بی رحمانه کشته شدن

.که دیگه نمی شد شناختشون

.و رهبرشون، میلوداس، آدم خیلی وجشتناکیه

.می گن حتی یه کشورُ کامل نابود کرده

هنوز نگرفتنشون، درسته؟

.آره، هیچ کدومشونُ

.شنیدم همه شون مردن

.مطمعنم همه شون مثل همن

.شوالیه های مقدس هرگز اونا رو نمی بخشن

درسته. حالا که شاه از مریضی مرده

.شوالیه های مقدس از کشور محافظت می کنن

.ولی هر سال این پوسترهای تحت تقیب رو پخش می کنن

مطمعنی اونا واقعا مردن؟

در هر صورت، این که بگی یه شوالیه با زره ی .زنگ زده این اطراف می چرخه دیگه چاخانه

.باید دروغ باشه

این بوی زنگ زدگی چیه؟

...هفت گناه... پایتخت

!اون اومد

تو کی هستی؟

این بچه یکی از هفت گناه کبیره است؟

!اون یه دختره

...این خطوط بدنش در حالی که خوابه

...این بو

.و این انعطاف

.اون یه زنه

!با نگاه خالیم می شه اینُ فهمید

...ا-اوم

.ضربان قلبت مشکلی نداره

.ممنون

اینجا کجاست؟

چرا من اینجام؟

!تو اومدی تو بار و یهو افتادی

بار؟

.کلاه خوک. بار من

تو صاحب باری؟

به نظرت عجیبه؟

.نه

اون شمشیر پشتت چیکار می کنه؟

...اوه، این

.مصدسه

.برای نمایشه

.باهاش هر کسی که می خواد بدون دادن پول غذا بره رو می ترسونم

.مشتری های غذاشونُ می خورن. باید پولشُ بدن

!یه خوک سخنگو

.اسمم هاوکه

.یه بار یه خوک مثل تو در یه نمایشگاه دیدم

بردیش؟

...نه

فهمیدم. گشنه ات نیست؟

.اگه بخوای، می تونم بهت غذا بدم

کباب خوک؟

.کباب خوک نه، هر چیزی جز اون

خیلی زوده، ولی

.شما بهم کمک کردین و حتی بهم غذا دادین

چطور می تونم تشکر کنم؟

.بهتره قبل از تشکر غذا بخوری

.باشه

.ایتاداکیماس

چیه؟ غذا بده؟

.آ-آره

.می دونستم

...ولی

.خیلی خوشمزه است

با اون زره چیکار می کردی؟

.من دنبال هفت گناه کبیره می گردم

.چرا؟ حتی معلوم نیست اونا مردن یا زنده هستن

.اونا خیلی شرورن

.درُ باز کنید! ما کار خیلی مهمی داریم

ما شوالیه های کوه سبیل گربه، !زیردستان یک شوالیه ی مقدس هستیم

ما اومدیم تا شوالیه ی زنگ زده، که باور داریم .یکی از هفت گناه کبیره هست رو بازداشت کنیم

.به آرومی بیاید بیرون

.چه دردسری

...شوالیه های مقدس

.اونا نمیان بیرون

از کی نوک این قله یه بار بوده؟

.وقتی اونا 10 سال پیش اومدن یادم نیست اینجا باری بوده باشه

.حواس پرتی نکنید. هرچند 10 سال پیش بوده

.حریفمون یه شوالیه ی مقدس بوده که مستقیما به شاه خدمت می کرد

.نگران نباش، آلیونی

.اون فقط یه پیرمرده

درسته. برای مایی که با توییگو-ساما .تمرین کردیم، اون عددی نیست

اونا رو دست کم نگیرید! داریم درمورد .حادثه ی 10 سال پیش حرف می زنیم

!ده ها شوالیه ی مقدس در یک لحظه کشته شدن

...در اون مورد

چیه؟

...خب، فکر می کنم یه جورایی اغراقه

منظورت چیه؟

می گن یه ارتش کامل برای ...شکست دادن یه شوالیه ی مقدس نیازه

!من با چشمای خودم دیدم

.آروم باش، آلیونی-سان

.از اینجا به بعدش با ما

!هی! بیاید بیرون

شما صدا زدین؟

تو کی هستی؟

.من صاحب این بارم

.شوالیه ی زنگ زده کجاست. دیدیمش که این طرفی اومد

.بیا

!منُ صدا زدین؟ هاوک، شوالیه ی زنگ زده

این خوک یکی از هفت گناه کبیره است؟

!البته که نه

.من فرمانده ی شوالیه های نظافتم

!این چجور شوالیه ایه

اگه این خوکُ می خواید، ببرید بپزیدش

!این کارُ نکن

...هی بچه

More Farsi Persian subtitles for The Seven Deadly Sins

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left