Under Salt Marsh

Este programa contiene lenguaje fuerte y temas para adultos.

Cada vez llegan más residuos a Morfa.

Nessa Taman. La asfixiaron.

Y no de forma diferente a Cefin.

Mira, te he confesado.

No asesinaste a Nessa Taman. He estado perdiendo mi maldito tiempo.

¡Sal de la maldita habitación!

Se ha encontrado pelo que coincide con su ADN en el cuerpo de Cefin Hill.

Dylan. Dylan Rees.

Él es el padre.

Bull, ¿qué estás haciendo?

¿Qué diablos estás haciendo? No existe tal cosa como extraoficialmente.

La calzada está cortada. Nadie entra ni sale.

A esta tormenta no le importa usted ni su investigación.

¡Ven rápido! Rápio.

¡Sáquenlo!

Sin pulso.

August.

Vamos, levantémoslo.

¿Listo? Tres, dos, uno.

No hay signos evidentes de trauma. Podría haberse ahogado.

Pero sin más investigación,

No podría decir con certeza qué lo mató.

Ok. Gracias, Dr. Taman.

Cuídense ustedes tres, ¿vale?

Entonces August Antonov nos advirtió que iban a llegar más desechos a Morfa.

Y ahora está muerto. ¿Crees que podría ser un suicidio?

No. Estaba listo para hablar. ¿Podría haber sido asesinado?

Bueno, sí, dado que le habían pagado grandes sumas por su silencio,

Yo diría que es probable, sí.

Si supiera que los desechos todavía llegarían a Morfa,

sabía adónde iba. Bueno, sí.

Entonces, o le pagaban para que guardara silencio sobre eso, o...

...o sabía sobre Nessa.

Necesitamos descubrir quién carajo le estaba pagando.

hacia dónde van los nuevos residuos, y quién sabe sobre ello.

Quiero decir, ahora tenemos tres cuerpos. ¿Es un asesino?

Bueno, sabemos que ambos niños fueron asfixiados de la misma manera...

...y con una extensión de mano similar.

Ellis.

- Ellis. - ¿Sí?

Necesitamos centrarnos en encontrar ese otro vertedero de residuos.

antes de que la tormenta se lo lleve mañana por la noche.

Tenemos menos de 24 horas, así que primero registraremos su caravana.

Ok. Bueno, ¿qué quieres que haga?

Nada.

Creo que es mejor para todos si te mantienes al margen de esto.

¿Osián?

Jackie Ellis.

¿Qué estás haciendo aquí? Yo solo um...

Sólo quería ver...

...sobre el hombre que encontraste en el agua.

¿Él es...? No.

Es tan triste.

Y ahora más de nosotros moriremos, ¿Qué pasa con esta tormenta?

Si la gente me hubiera escuchado, no estaríamos en este lío.

Años que he estado preguntando a esta ciudad - ¡Presta atención a mis advertencias! pero tu no les has estado preguntando, ¿verdad?

les has estado gritando en las calles.

Agarrar a los niños en las puerta de la escuela.

Intenté disculparme con el chico.

No quise asustarlo. -Jackie. - Lo sé.

Sé que no lo hiciste.

Llévame de regreso, ¿quieres? Vamos.

Sí.

Escuche, la marejada ciclónica ya está a 3 m,

y podría duplicarse esta noche. No estás seguro aquí.

No voy a ir a casa de los Bevan.

Carys, sé sensato, por favor.

Estoy siendo sensato.

No me refugiaré en esa granja con esa gente.

Bueno, al menos deberías ir al punto de reunión, Carys. ¿Ok?

Oh, tú tampoco. Carys!

No, el bosque no es seguro.

Gareth. - ¿Qué? - Yo solo eh...

...me preguntaba si podría disculparme contigo?

Ya sabes, sólo por mi comportamiento la otra noche.

No tengo idea. ¿Puede?

Sabes, es como si los fundamentos no estuvieran ahí contigo, Eric. En realidad.

Mirar. Sé que estás buscando algún tipo de conexión.

Pero no voy a hacer esto...

sea ​​lo que sea esto.

Descúbrelo tú mismo.

¿Cómo sabe Jackie Ellis los detalles de nuestras notas del caso?

No es tu problema. Son archivos protegidos. No es tu problema ¿verdad?

y el punto de máxima velocidad del viento estará al sur de Alec.

Bull, ¿qué es eso?

Creo que son las caravanas. Entonces, acelera.

¡Oye!

¡Regresa!

¿Hay alguien dentro? ¡No!

Osian.

Necesito hablar contigo.

¿Entramos?

Sólo un par de minutos.

Siéntate.

Necesito preguntarte algo.

Vale, anoche me dijiste que intentaste disculparte con Cefin...

Después de lo que pasó en la escuela.

Pero tú y tu hermana, Ambos le dijeron a la policía...

que te fuiste directo a casa después de la escuela -

que estuviste en The Ship por el resto de esa tarde.

Y no te fuiste. Entonces... Osian.

¿Fuiste y trataste de disculparte con él?

No he violado la ley, Jackie.

¿Entonces qué hiciste?

No quise asustarlo.

¿Así que lo hiciste? Dejaste El Barco.

¿Fuiste a buscarlo?

Está pasando de nuevo, ¿no?

La gente piensa que el loco Osian ha hecho algo malo.

Por eso tienes que contarme qué pasó.

Quiero decir, ¿qué esperas que piense la gente después de lo que hiciste?

¿En la escuela con él, y luego esa noche, lo encuentran muerto?

Y luego tú y tu hermana mienten a la policía sobre su paradero.

No tiene buena pinta, ¿verdad, Osian?

Vale, estoy intentando averiguar qué le pasó y tú puedes ayudarme.

Por favor.

Para Nesa.

Ok.

Lo seguí...

...después de dejar la escuela.

¿Dónde?

no hice nada malo, Jackie, te lo prometo.

Intenté disculparme pero no querían saberlo.

¿Ellos? ¿Quiénes son ellos?

Él y su pequeño amigo.

Salieron corriendo tan pronto como me vieron. ¿no?

¿Cómo es su amigo?

No se.

Pequeño, cabello negro.

Un poco como Cefin, supongo.

¿James Rees? ¿Fue James?

Si ese es su nombre.

Entonces, James y Cefin, estaban juntos? ¿Está seguro?

¿Dónde estaba?

¿Osian?

Caminando por el sendero...

...no muy lejos de donde encontraste a Cefin.

¿Y luego qué?

Luego me fui a casa.

Lo siento. Está bien.

Gracias Osian.

Jimmy, ¿vas al punto de reunión? ¿Me llevas?

Sí, sí. Sube al auto.

Osian. Apúrate, vamos. Apresúrate.

Tengo que cerrar la tienda, hombre.

..avanzando hacia el este a través de Irlanda,

llegará al norte de Gales esta tarde.

Los vientos serán más fuertes a lo largo de la península de Llyn y Anglesey,

las ráfagas alcanzaron más de 100 mph en algunos lugares.

Alerta roja meteorológica...

Víctor, ¿viste algo?

¿Escuchas algo?

Nada.

Pero no puede ser un accidente.

No había nadie allí.

¿Qué le digo a la familia de August? ¿Su hija, su esposa?

¿No es bastante malo... ya?

Mira esto - El terreno está recién excavado.

¿Qué es eso? Es una respuesta del ayuntamiento.

Les habló del vertedero, y estaba tratando de exponerlo.

Aquí tienes, mira.

August debe haberlo sabido Nessa fue enterrada en la cantera.

¿Esa cosa funciona?

Sí.

Sólo registra 24 horas.

Lo entendí porque August se estaba volviendo demasiado paranoico.

¿Paranoico sobre qué? Más despacio. Aférrate.

Ese es Ned Bevan.

¿Qué quiere con August?

Vuelve a acelerarlo. ¿Vuelve?

¿Lo quemará?

Allá. Ahora. Aquí tiene.

No es Ned, ¿verdad? no es lo suficientemente alto para ser un Bevan.

¿Quién es ese?

deberíamos comprobar El paradero de Dylan Rees.

No. Ned Bevan es nuestra mejor pista en este momento.

¿Ok?

Víctor, ¿August habló de estar paranoico con alguien en particular?

Estaba preocupado por todos.

Realmente no pensé que fuera real.

Tal vez solo estaba ansioso, pero...

...Supongo que estaba equivocado.

Se ha instado a millones de personas a quedarse en casa,

mientras los residentes y los servicios de emergencia se preparan...

por lo que podría ser la peor tormenta en 50 años. - Caray.

¿Estaremos a salvo aquí arriba? Ofreciéndote lo último de nuestro corresponsales de todo el país.

¿Qué crees que está pasando?

¿Crees que todo el pueblo está en camino?

Ellos entrarán en razón. Ese bosque es una trampa mortal.

No vienen, papá.

Prefieren arriesgarse a la tormenta que refugiarse con nosotros.

Escuche a Shell, ¿eh? Tal vez...

Quizás deberías hablar con la gente, - Salomin. - Ellos vendrán.

Siempre han venido.

Pon la gasolina ahí. Vamos. No te quedes ahí sentado sin hacer nada.

Estos vientos van a ser muy fuertes y hay peligro de caída de árboles.

Por favor, si puedes, Necesito que vayas a la granja.

Gracias, Jimmy.

¿Has visto a Cara? Sí, ella está allí, creo.