Bromance (Ai Shang Ge Men / 愛上哥們)

If there comes a day when I can't keep this secret anymore...

"Epochal times" by Ian Chen, Andrew Tan, Bii, and Dino Lee

Today is my twenty-sixth birthday.

Do you have a girlfriend?

Bromance Episode #04 I'm Sorry, I'm Attracted To Men

Yanuo, are you willing to work at my amusement park as a special assistant?

I am willing to accept this job.

In the future, that's your seat.

Du Zifeng, I never would've thought that you were looking for me during these 15 years. I'm very touched.

I can't believe she sent me a letter. Yanuo, did you write this card?

You wrote that to comfort me, right?

The reason why she fainted was due to anemia. Usually patients who suffer from bone cancer have such symptoms.

Do you have anything special that you want to do? I will do my best to accomplish it with you.

You want to drink a coffee that tastes like your mom's coffee? I'll teach you.

I think it was my mom's arrangement for me to be able to meet you.

It was because of the false magazine report. Yanuo said he had to find the chief editor to reason with him.

But he still hasn't gone home yet.

Yanuo!

For the life of my brother, so what if I die?

You could have died.

I know. But... from this moment onward,

our lives are considered tied together.

Be careful.

Watch out for your hand.

Wait.

This won't do. It's too dangerous.

Please release the safety belts.

General Manager, what are you doing?

Be careful.

Emergency Department

Endure it for a bit longer. There are many people at the emergency room today.

Are you feeling better?

Timing and subtitles brought to you by The B-romantic Triad @ Viki

Why did you do that?

Do you know that you could have died?

Don't worry. I have a steel life. I won't die that easily.

So what?

I could only lie there motionlessly.

Watching you jump over and I couldn't do anything.

Do you know how worried and scared I was?

But for me,

you sat in the rain for a whole evening, it almost took your life.

Wouldn't that make me worried as well? - That was different. - How is that different?

Since we are sworn brothers, I can't just watch while you are having a hard time.

I just don't want you to get hurt!

Don't you understand!?

If you would've fallen to death, what would I do!? Have you thought about that?

Have you ever thought about what I would do!?

I'm

I made you worry.

Promise me.

No matter what happens in the future, you can't act that impulsive. You have to stay safe, do you hear me?

Do you hear me!?

I understand. - If we're brothers, you have to stay true to your words.

You promised me. You already promised me!

Stop crying. If you keep crying like that, you won't be able to get a girl.

Mind your own business.

You still have the strength to hit me. Looks like you're feeling much better.

How is his condition?

Don't worry. That young lady is alright.

Not a young lady, but the man that I brought here. He's called Pi Yanuo.

A man? How is that possible?

Wait a minute, I'll check it.

What's the situation? How is our Yanuo?

The doctor made a mistake. He thought I meant a young lady, so he went back to check on him.

Young lady...

Sir, I already checked it.

Pi Yanuo is..

I am Pi Yanuo's family.

I am his father. - I am his mother.

How is he now?

Pi Yanuo is already out of danger. He is only having a fever.

He can transfer to a general ward in a while.

Thank you, Doctor.

Thank you.

Uncle and Auntie, I'm sorry.

He was clearly fine when he went to work this morning.

He went to work but he had to stay in the rain and even got a fever?

I'm sorry.

It was my fault. I didn't take care of him.

So you know that you didn't take care of him?

What was so important that he had to get rained on?

Honey, it's alright.

I am really sorry. It is my fault.

You promised me that you would take care of him. How did it come to the extent of him getting a fever?

So angering! I knew I shouldn't have agreed.

I was too soft-hearted when he talked about being an assistant.

Look what happened... I was too soft-hearted and Yanuo ended up here.

It's alright, that's enough.

I shouldn't have trusted your words!

Don't say that. The General Manager also didn't wish for this to happen.

Am I right? See, I'm right.

Even though Yanuo is alright, I still want to check up on him.

No need! You don't have to bother, thank you.

General Manager, don't worry. We will take care of Yanuo. If you still have things to take care of, you can leave first. Okay?

Okay. I will go back first.

Okay.

It's fine.

Resignation Letter Here, sign this.

Dad will give it to Du Zifeng tomorrow. I don't want you to get involved with each other anymore.

I don't know what other scary things could happen in the future. Take it, quick.

Don't be like this.

It had nothing to do with Zifeng. I went to the magazine company to look for the chief editor by myself.

I got locked up at the roof top. That is why I was drenched by rain to this extent.

What? Do you mean that the General Manager didn't know what you were doing?

That's right. Because the magazine wrote nonsense, I couldn't watch on so I went to reason with them.

See, we misunderstood the General Manager.

That magazine wrote about the Du family's deliberate adoption or something. That's nonsense.

It has nothing to do with the General Manager. He didn't know.

So I misunderstood him?

But he is also strange. When we came in, he didn't even explain and only kept apologizing.

How would I know? I scolded him, but he gave no response.

Mom! The one who should apologize is me.

He jumped over from another building to save me. Do you know how far that distance is? He jumped over like that to save me.

He didn't even care about his life!

Then it's all your fault!

What has the magazine writing false reports have to do with you? Why are you fighting for justice?

That's not right. Didn't you teach me from childhood on that we should fight for justice?

Moreover, if we keep being tolerant, they will only get more arrogant.

What's wrong with you? Are you being authoritative? I say one thing but you talk back with nine!

Okay, that's enough. Yanuo is still resting. This is a hospital. Don't be too agitated.

Mom, I'm sorry.

I made you so worried this time. I won't act that impulsive next time.

And also... I am very happy to be Zifeng's assistant at the amusement park.

And also... I am very happy to be Zifeng's assistant at the amusement park.

Because this is the first real job I have had in my twenty-five years.

I even have my own desk.

Really? - Yeah.

I can finally blend into the crowd and I don't have to stand afar anymore.

Watching others and envy them.

So let me continue with this job.

Please!

Just let her stay at the amusement park. I work there anyway, so it will be alright.

Nothing will happen.

Hey.

Alright.

You're the best!

You only know how to bully me.

Is it called 'Aqua Kiss' (restaurant name) ?

Okay, no problem!

Okay, okay.

I see him.

Okay, let's meet tonight then.

Don't! Don't hit my face! P-Please!

Your false reports slandered my father's innocence.

You even locked my brother on the roof top, causing him to get hypothermia and get admitted to the hospital.

How are you planning to pay back for this?

I apologize! Don't hit me!

I'm sorry.

If there is a next time... I definitely won't let you off.

There won't be a next time.

I wouldn't dare to.

Delicious right?

Do you feel better after drinking the chicken soup?

This chicken soup is delicious.

Of course, it has an amazing ingredient.

What ingredient?

Mom's love.

No wonder that after drinking this chicken soup,

I feel fully energized and vitalized, all illnesses are gone! Am I right, Dad?

Of course!

That's enough. Haven't you had enough chicken soup? You still want to 'drink fan soup' (sweet talk)?

I'll clean this up. - Okay.

I'll help you. - Huh?

I'll go get the door. - Okay, you get the door.

General Manager?

General Manager.

General Manager? Zifeng. Miss Du.

Are you feeling better?

Yanuo, are you feeling better?

If it wasn't for my brother blocking me, I definitely would have gone to the hospital to take care of you.

Thank you.

Let's go inside.

Please come in.

We have already cleared up the things from that day.

General Manager happens to come at the right time.

My wife has something to say to General Manager.

Oh... General Manager, I misunderstood you that day. I am very sorry.