Inside Out 2

Penerjemah: Alfathir Noho a.k.a MarsCraft XD. Mars No Sekai!

TL Note : Emosi Yang Ada Di Dalam Film (Seperti Joy, Fear, Dll), Diterjemahkan Kedalam Bahasa Indonesia

Ayo main Hoki Es!

Kau mendengar Senang di sana melaporkan langsung dari pikiran Riley,

dan kami mengharapkan kemenangan hebat di sini hari ini dengan Fog Horns.

Penggemar Riley, naik dari kursi dan mana suaranya!

Ayo!

Ayo, Foghorns!

Masuk dengan cakarnya! Foghorn di nomor tiga.

- Satu dua tiga! - Foghorn!

Dan sekarang saatnya untuk melakukannya temui Tim Rileymu!

Dia bermain di tahun ke-13 dan akan datang langsung dari kotak penalti, Kemarahan Riley!

Biarkan aku mengatasinya!

Helm, pelindung, sarung tangan. Pemeriksaan keamanan selesai.

Semuanya berjalan lancar mulai...

Awas!

Itu adalah Ketakutan, yang mana membuat Riley tetap waspada.

Kita butuh penjaga mulut, orang-orang.

Tidak tidak tidak! Itu bukan milik kita!

Dan itulah Jijik yang terkenal itu. Bagus, kami memiliki dia di tim.

- 28, Anderson. Rentang kaki. - Oh tidak.

Dan kismis di ujung sosis, Kau mengenal dan mencintainya,

yang tak tertandingi...

Kami mendapat penalti.

Tepat! Sedih ada di sini!

Yay.

Andersen mendapat waktu dua menit dalam kotak rentang kaki.

Kita punya waktu beberapa menit, saat Riley menghela napas.

Aku akan mengabari Kau. Riley masih luar biasa.

Bukan hanya karena dia yang terbaik di kelas, dan dia...

Riley, lihat di sini!

Dia juga sangat manis dan merawat kucing jalanan. Maksudku Ayolah!

Dan kini dia resmi menginjak remaja. Dia menjadi sangat tinggi dengan sangat cepat.

- Apakah kita sudah tumbuh dalam semalam? - Itu baju favorit kami.

Kami bahkan mendapatkan kawat gigi elastis!

- Bagaimana rasanya? - Dingin!

Maaf.

Pulau Kepribadian Riley sedang dalam kekuatan penuh.

Meskipun Boybandøen hancur.

Tapi Fjolleøen masih membuat masalah.

- Tunggu, di mana Pulau Keluarga? - Disana.

Ya, itu dia.

- Apa yang membayanginya? - Pulau Persahabatan. Bukankah itu indah?

Tapi kami telah menemukan itu dia kenangan bukan hanya pulau rendah.

Sampai ke akar-akarnya kenangan juga menciptakan nilai.

Pekerjaan rumah harus dilarang.

Get Up And Glow adalah band terbaik di dunia!

- Dan favorit pribadiku... - Aku seorang teman yang sangat baik.

Tahukah Kau bahwa koin ada di sofa Kau apakah koin itu bisa mengubah dunia?

- Kita harus melakukan sesuatu. - Jangan. Gadis itu adalah Titanic sosial.

Teman-teman...

Betapa indahnya itu.

Semuanya baik baik saja. aku juga sering menjatuhkan sesuatu.

- Namaku Riley. - Namaku Grace.

Namaku Bree.

Ketika Kau memasukkan semua nilai bersama-sama, mereka menciptakan sesuatu yang indah.

Konsepsi Dirinya.

- Aku orang baik. - Itu membuat Riley membuat pilihan yang baik.

13 tahun kerja keras berkumpul di dalamnya, beberapa orang akan menyebut karya kami.

Salah Tantangan terbesarnya...

- Ya ampun! Kami harus kembali berjuang. - Itu benar.

- Bagaimana kita mencetak gol? - Dengan tembakan kita!

- Tidak, kami bergegas menuju tujuan! - Tapi Grace belum mencetak gol.

Riley mengendalikannya.

Pasang jarumnya!

Ayolah, Riley.

Seperti itu! Apakah kamu melihat itu? Itu putriku!

Para foghorn memenangkan kejuaraan!

Dia menembak, dia mencetak gol!

Halo gadis-gadis. Selamat atas kemenangannya.

- Itu pelatih dari sekolah menengah! - Pertandingan yang luar biasa!

Serangan terakhir di sana? Kalian bertiga sangat mengesankan.

Terima kasih, Pelatih Roberts.

Aku terlambat, tapi terserahlah tahun aku mengadakan perkemahan tiga hari.

Aku mengundang daerah tersebut pemain terbaik. Kau harus ikut.

Apakah kita sedang bermimpi saat ini? Jepit aku tepat di lengan.

Aku jelas sudah bangun.

Jika kita membuatnya terkesan, kami bertiga akan menjadi anggota tim tahun depan.

Elang Api! Akhirnya tim yang aku dukung dengan sepenuh hati.

- Apa yang kamu katakan? - Ya!

- Kita akan ada di sana. - Besar. Kalau begitu, aku akan menemuimu besok.

Hari yang menyenangkan!

Bagaimanapun juga, kamu adalah seorang bintang. Kau mendapatkan pelatih untuk meluncur mundur.

- Kau mendapat beasiswa hoki es! - Ayah, berhenti. Itu hanya kamp pelatihan.

Siapa yang tahu apa yang terjadi?

28, Anderson. Rentang kaki.

Penalti tadi terjadi, itu hampir membuat kita kehilangan kemenangan.

- Bagaimana jika aku mengintip kemah? - Jangan katakan itu.

- Kamu melakukannya dengan baik hari ini. - Tepat. Ibu mengerti.

- Sepertinya aku melakukannya. - Kami sangat bangga padamu.

Selamat malam, monyet.

Ya ya. Tidur nyenyak.

- Riley sangat keras pada dirinya sendiri. - Tapi kita bisa membuat segalanya lebih mudah.

Aku mempersembahkan teknologi super tinggiku Sistem proyektor Riley.

Tenang saja, Ini aman.

Ini untuk semua kenangan yang dimilikinya di belakang kepala seperti kotak penalti.

Itu membebaninya, jadi kami meringankan bebannya.

Rute ekspres satu arah ke... “Kami tidak ingin memikirkan hal itu saat ini.”

- Tidak buruk! - Menakjubkan.

- Kamu merawat Riley dengan baik. - Terima kasih. Aku melakukan yang terbaik.

Sekarang kita mencari kenangannya.

Di sini dia melambai kepada seorang pria yang sebenarnya melambai pada gadis di belakang.

Itu buruk. Pilihan bagus.

- Di sini dia lupa nama gadisnya. - Cukup canggung.

- Jadi siapa namanya? - Janet mungkin?

Tidak apa-apa. Pergi bersamanya.

Kami menjaga yang terbaik dan membuang yang terburuk.

Kerja bagus. Kemarahan, sisanya merokok dalam Memori Jangka Panjang.

Oke. Mari kita makan tidur. Besok hari besar.

Senang, ambillah di bawah sana, menurutku, kamu juga melakukannya?

- Apakah kamu ingin datang kali ini? - Ya. Maksudku tidak.

Oh tidak. Ini mungkin tidak terlalu bagus.

Semua orang pernah mengalaminya dalam sistem nilai.

Tapi ini baru. Dan Aku tahu betapa pentingnya hal itu.

Aku tidak ingin merusak apa pun atau membakarnya sampai rata dengan tanah.

Kau tidak akan menghancurkan apa pun. Pernahkah aku menyesatkanmu?

- Ya. Sering. - Ayo.

Kemana aku pergi pergi, kamu pergi.

Ya ampun.

- Ibu dan ayah bangga padaku. - Salah satu yang kenangan yang bagus.

- Aku baik hati. - Itu Bagus.

Aku kuat. aku berani. Aku seorang teman yang sangat baik.

Aku pemenang.

Bersama-sama, semua orang membuat Riley kami ini.

Orang baik.

Apa-apaan itu?

MASA PUBERTAS

- Matikan, Senang! - Bumi sedang tenggelam!

Tidak! Apa yang sedang kamu lakukan?

- Masalah terpecahkan. - Senang...

Oke, kami akan membersihkan penyoknya. Ini hari pembongkaran!

- Pembongkaran? Apa yang sedang terjadi? - Apa yang sedang terjadi?

Siapa kamu?

Apakah Kau mendukung hal ini?

MAAF ATAS DEBUNYA PUBERTIS ADALAH SESUATU YANG GILA

Apakah kamu baik untuk tidak merobek Markas besar runtuh?

- Tidak ada apa-apa. Izinnya baru saja selesai. - Untuk apa?

Untuk perluasannya, begitulah adalah ruang untuk yang lain.

- Bagaimana dengan yang lain? - Apakah mereka belum sampai?

- Margie, apakah kamu punya konsolnya? - Ya ya, tunggu sebentar.

- Apa yang sedang kamu lakukan? - Ya, Semua Siap.

Sekarang kamu harus bangun, Riley. Kau akan berkemah.

- Istirahat makan siang! - Tunggu! Kau tidak bisa lepas dari kekacauan itu.

- Kami akan kembali. - Ayo. Kita akan terlambat.

Riley, kamu belum berkemas?

Kamu selalu mengejarku! Jadi tinggalkan aku sendiri selama satu detik!

- Apakah kita bereaksi sedikit berlebihan? - Aku hampir tidak menyentuhnya.

- Panci datar itu menghancurkan konsol. - Apa yang salah?

- Ibu terlihat sedih. - Aku orang terburuk di dunia!

- Tidak, kalau begitu. Nak. - Aku hampir tidak menyentuhnya.

Apa yang aku bilang?

Biarkan seorang profesional Menangani ini.

Aku terlalu kotor untuk pergi berkemah atau pergi keluar lagi!

Ya, itu jelas rusak.

- Kami bersiap untuk hari ini. - Kami sepakat untuk santai saja.

- Tapi dia bau. - Sangat besar!

Tetap tenang. Tunggu dengan naskah yang disepakati.

Kamu tidak bodoh, nak. Kau hanya berubah.

Apakah kamu ingat yang cantik itu? kupu-kupu di taman?

- Dulunya ulat. - Waspada.

- Waspada. - ... dengan mendapatkan akup.

- Jika Kau memiliki pertanyaan... - Ibu! Pergi saja!

Itu Sedikit Kilas Balik Untuk 10 tahun ke depan.

- Riley! - Ini akan sangat menyenangkan!

Siapa yang siap untuk kamp hoki es?

Sampai kita memperbaiki masalahnya, tidak ada yang diizinkan menyentuh konsol.

Lalu apa yang harus kita lakukan akhir minggu ini?

Kami akhirnya bisa mendapatkannya membersihkan garasi atau ...

Seberapa keren tahun depan? Tim Roberts hanya menang setiap tahun.

Dan Val Ortiz adalah pemimpin mereka sekarang.

Obsesi Valentina Ortiz berada di luar kendali.

- Dia bergabung dengan tim sebagai mahasiswa baru. - Ini sangat sulit.

Kami hanya harus bermain sangat baik di kamp, ​​​​ maka kita semua akan menjadi Flamehawk!

Apa itu? Kami punya satu lirikan. Aku tidak suka itu.

- Kamu paranoid. - Aku tidak pernah melewatkan satu pkaungan pun.

Perbesar 15 menjadi 33. Sedikit ke kanan. Perbesar.

Disana!

- Dan? - Dia menyembunyikan sesuatu. Tapi apa?

- Apa yang dia lakukan? - Dia menatap mata kita!

Tidak, bukan hanya itu.

- Aku tidak bisa melihat sesuatu yang baru. - Membandingkan.

Lihat diri mu sendiri. Riley sebelumnya, Riley sekarang.

- Sudah jelas! - Tapi apa maksudnya?

Dia tahu kita menyembunyikan sesuatu.

- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu!

- Aku tidak tahan lagi! - Kamu meludah!

Roberts tidak akan tinggal pelatih kami tahun depan.

Kami telah menemukan satu sekolah menengah kedua.

Oh tidak.

Oke. Bagus.

- Ini tidak terlalu bagus! - Dengan serius? Sudah berapa lama mereka mengetahuinya?

Kita tidak bisa melanjutkan ke sekolah menengah tanpa Bree dan Grace.

Kita masih bisa jalan-jalan.

Dan kita punya akhir pekan, jadi kita ikut terakhir kali bisa bermain sebagai tim bersama.

Teman selamanya, bukan?

Ya. Tentu.

- Aku tak sabar untuk naik ke atas es. - Kapan kita akan mendapatkan programnya?

Ini sangat menyedihkan.

- Jangan bersedih! - Tidak.

Tunggu selama berkendara.