Golden Rainbow (황금 무지개)

ЗЛАТНА ДЪГА = Епизод 35 =

Накарал си баба да подпише документа

и си я пратил в старчески дом, инжектирайки й наркотици?

Защо си направил подобна гадост? - Бях притиснат.

Правеше се на луда, за да доведе Бек Ун в къщата.

Знаеш ли какво означава това? Че ще преразпредели наследството.

Трябваше да действам преди това. - И какво ще правиш сега?

Заради инцидента служителите вече няма да ти вярват.

Не ги вълнува, стига да им плащам.

Платя ли им, ще си мълчат.

Сега трябва да се застраховаме,

че директорът на старческия дом няма да пропее.

Имаш връзки в полицията.

Намери начин да му затвориш устата, иначе съм в опасност.

Що за човек ще направи това, дори да ламти за пари?

Баща ти не би го сторил. - Чу Бек Ун.

Наистина ли си дъщеря на баба?

Стори това на майка ти, а ти все още го защитаваш?

Тя каза, че Бек Ун е истинската Ха Бин.

Да дам дяла си на баща ти

е по-добър вариант, отколкото на такава жена.

С татко сте еднакви.

Почти убиха баба!

Как може дъщеря й да говори така?

Ами… Това… Аз… Не знаех,

че баща ти ще постъпи така с нея.

Как мина?

Дялът на фондацията е прехвърлен на мое име.

А Со Джин Ги? - Директорът на дома призна всичко.

Вече можем да го арестуваме. - Няма да е толкова лесно.

Знам го какъв дявол е.

Ще намери начин да се измъкне с цената на всичко.

Този път ситуацията е различна, бабо.

Со Джин Ги ще бъде съден според закона.

Не. Съгласна съм с госпожа Канг.

Познавам го.

Няма да го арестуват за това.

Чун Ун е права.

Тук идва и твоята роля.

Трябва да помогнеш на Бек Ун да защити фондацията.

Успееш ли, трябва да ни върнеш "Златна рибка" отново.

Да, госпожо Канг.

Може ли да поговорим, Йонг Хи?

Разбрах от Ха Бин, че…

Когато не съм била на себе си,

си ме мила и почиствала, когато съм се цапала.

Да. - Защо го направи?

Мразех те. Ти не ме ли мразеше?

Презирах те.

Но си баба на Ха Бин.

А и вече не си старицата, която ми крещеше, наричайки ме кучка.

Искам да те попитам нещо. Защо ме мразеше толкова?

Престъпление ли е да си сирак?

Като се замисля,

вината е моя… Съжалявам.

Док Су беше единственият ми син,

затова имах големи очаквания от него.

Като майка исках да се ожени за жена

от добро семейство, за да разшири компанията.

Но те намразих повече, когато той загина заради теб.

Ако… Ако ми го беше казала по-рано,

нямаше да те мразя толкова.

Ако ме беше оставила да отгледам Ха Бин,

нищо от това нямаше да се случи.

Бях алчна.

Съжалявам.

Прости ми.

Освен това…

Док Су не умря заради мен.

Какво имаш предвид?

Со Джин Ги… Мисля, че той е убил Док Су.

Какво?

Поздравления. Най-накрая откри своето място.

Не. Не съм приключила.

Преди да си върна "Златна рибка" от Со Джин Ги…

Имам дълъг път да извървя. - Ще вървя с теб.

Ще дам всичко от себе си,

за да разруша живота на Со Джин Ги.

Благодаря ти, Чун Ун.

Като стана на въпрос, Бек Ун,

имам намерение да взема дяла на Со Те Йонг.

Защо? - За да върнем "Златна рибка",

трябва да удържиш битката на дяловете до края.

За да успееш, ти трябва по-голям процент акции.

Но защо този на Со Те Йонг? Защо не този на баща му?

Той може да е на наша страна. - Не.

Достатъчно е глупав и със сигурност Со Джин Ги ще му вземе всичко.

Вече е започнал.

Слушай, Бек Ун. Това е единствената ни възможност.

И как ще го направиш? - Ще инвестира дяла си в твоя проект.

Ще ти даде 5%.

Трябва да вземем възможно най-много.

Ще е добре да използваме тази възможност.

Вярваш ли ми? На твоя страна съм, Бек Ун.

А и сме сестри.

Добре. Ще оставя това на теб.

Какво…

Какво става?

Промени показанията си.

Казва, че Со Джин Ги не бил виновен. - Какво?

Со До Йонг идвал ли е при него? - Да.

Как ви купи Со До Йонг?

Как ви накара да промените показанията си?

Нищо не ми е казал.

Но ви казвам истината, защото не бива да лъжа.

Не лъжете.

Инжектирал сте наркотици на баба ми по нареждане на Со Джин Ги.

Инжектирах й успокоителни, защото не спираше да крещи.

Млък, негодник такъв!

Какви ги вършиш? - Пуснете ме.

Искам истината. Какво поиска Со Джин Ги от вас?

Как ви купи Со До Йонг?

Вече го подкрепяш в незаконни действия?

Безсрамен мръсник.

Мери си приказките. С кого мислиш, че разговаряш?

Въздържам се да не те претрепя.

Как прикотка директора на старческия дом?

Изнуди ли го? Или го подкупи?

Разпитах го дали баща ми е замесен в престъплението.

Има криминално досие.

Казах му, че обвини ли невинен, ще получи по-тежко наказание.

Не лъжи, Со До Йонг.

Мислех, че ти е останала капчица съвест,

при все че баща ти е най-важен за теб.

Само че ти си същият като Со Джин Ги. Зъл.

Ким Бек Ун. - Не изричай името ми.

Надеждата, която таях към теб…

Вече я няма.

Благодаря, задето ми показа колко съм глупава.

Повече никога няма да се доверявам на хората така лесно.

И аз ще се променя оттук насетне.

Ще ти покажа, че дори необразована жена

няма да се поддаде лесно.

Наистина ли трябва да го правя?

Со До Йонг, колко далеч ще стигнеш?

Да.

Какво търсиш тук?

Не е като да съм дошла на чуждо място.

Братовчед си ми.

Е? Какво искаш?

Разбрах от Чун Ун, че си инвестирал пари в проекта ми.

Готов ли е?

Пръснах ги из тинята и сега остава да чакаме.

Ще успея.

Значи ще спечеля много пари? Повече, отколкото съм инвестирал?

Да.

Между другото, какво мислиш за станалото с баба?

Шегуваш ли се? Баща ми…

не, Со Джин Ги е изключително неморална личност.

Добре, че й спаси живота. Браво.

Те Йонг.

Може ли да те наричам по име?

Щом си истинската Ха Бин, защо не?

За да победим Со Джин Ги, трябва да работим заедно.

Мислиш ли, че не знам? Работихме заедно преди, но изгубихме.

Ако проектът успее, ще купя повече акции от "Златна рибка".

И тогава ще се изправим срещу него отново.

И за това няма да направят нищо.

Спечелим ли, аз ще съм президент, нали?

Ясно? В интерес на истината, не си запозната с материята.

Добре. Искам само фондация "Златна дъга".

Да. Добре е да си знаеш мястото.

С акциите, които имаме, сме в безопасност,

но какво ще стане с рибното предприятие?

Какво имаш предвид? - Не знаеш ли?

Со Джин Ги каза, че ще продаде предприятието.

Какво? Сериозно ли?

Да. Компанията ще се занимава само с дистрибуция.

Вероятно ще смени и цялото име.

Иска да затрие всяка следа от баба.

Какво има? - Вярно ли е това, което Бек Ун каза?

Наистина ли си заключил майка ми и си я дрогирал?

Не знаех, че мястото е незаконно. - Но си я завел.

Как? Как можа да постъпиш така с майка ми?

Препоръчаха ми мястото. Попаднал съм на грешните хора.

И все пак!

Значи си използвал майка ми,

за да откраднеш акциите на "Златна рибка"!

Накарал си майка ми насила да подпише документа!

Трябваше, за да защитя компанията!

Видя какво стана последния път.

Когато Те Йонг и Бек Ун се сдушиха, общият им дял беше 35%.

Едва ги победихме с 1%.

Забрави ли вече?

Не съм… но…

Просто ми е мъчно за майка ми.

Чуй ме внимателно. Това е война.

Компанията може да се срине само за един миг.

Всичко, което съм направил, е в интерес на компанията.

Сега всички знаят, че Бек Ун е истинската Ха Бин.

Какво ще стане, ако майка ти продължи да я подкрепя?

Компанията ще се разцепи.

До една година майка ти няма да разпознава никого.

Преди това да стане, трябва да намеря начин да спечелим.

Така стоят нещата във войната. Схвана ли?

Хубаво.

Плашиш ме.

Майко, вечерята е готова.

Майко?

Какъв е смисълът да ям?