Happy 300 Days (天 遇见 幸福 300)

Happy 300 Days (天 遇见 幸福 300)

Download English Subtitle

Release info

Happy 300 Days Ep04-06 540p
A Commentary by orientalsubsblog
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_138001.htm

Tags

other
Published on: 2014-08-25
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 195 lines.

So this person said you're his friend, huh?

He's not my friend.

From now on, we're sworn brothers.

Ya Ting, who exactly is the father of your child?

He's dead.

I've decided to be the child's father.

So you want to tell Ya TIng's mom that you raped her?

I'm most afraid that I'll hurt my mom.

It's not my fault that you had a child before you were married!

I'm pregnant, and it's your child.

These days, the surgery is very simple and safe.

I don't want to!

How interesting. I happen to be in love with this woman who's pregnant with someone else's child.

I know that I should be strong,

but I'm by myself.

How can I take good care of the baby by myself?

Finding Happiness in 300 Days - Kingone Wang

Happy 300 Days

What are you doing?

What are you...

Ya Ting is pregnant.

And I'm the father of the baby.

What? - What?

Ya Ting is pregnant?

This is too good.

I hope you can have many more children to come! (A congratulatory saying for newly weds.)

Don't forget to invite me for the baby's one month celebration!

Ya Ting's pregnant!

Ya Ting's pregnant!!!

Second brother! I never thought you were this kind of person! You actually stole my idea!

Do you have a problem? What's wrong with you? Why did you tell my mom! I'm so dead because of you!

Why did you tell my mom?

The baby's one month's celebration...

I'll toast to your mother's one month celebration!

Calm down first! This thing is very dirty.

Put it down, and let's talk it out.

What is there to even talk about? So now you think this is dirty?

You dirty scum bag, you're the disgusting one!

When were you together with Ya Ting? You got her pregnant,

and you still pretended not to know each other!

Listen to me explain first! - What is there to explain?

You think you can wash your hands clean of this?! And you dared to ask me for a designer fee?!

GiGi Jie! Stop hitting me!

This is really disgusting!! - You!

I've already been beaten by you twice! - Let go!

Mom! Don't be like this!

Chen Ya Ting. Tell me the truth.

Did you hide back home because of this imbecile?

Is he having an affair?

Or do you already have a wife?

You rotten man.

See how I extol justice for the heavens, ridding the world of demons like you!

Watch me!

I sincerely love Ya Ting!

GiGi Jie, trust me.

I sincerely like Ya Ting. I'm serious.

I'll be responsible.

How are you going to be responsible?

I'll marry her.

Chen Ya Ting, let's get married.

Ya Ting, you're no longer just your own body,

so you have to remember never to let yourself get hungry

because you're eating for two people now.

Whatever you want to eat, just tell mom. I will prepare it for you.

Okay.

Here, drink this while it's still warm.

No wonder you always get angry when I want to set up a blind date.

It was because you're in love with this person.

Ah, I almost forgot! I brewed some soup good for pregnant moms.

The doctor said it can't be brewed for over an hour.

Why don't you tell the truth? Why?!?!?!?!

Hey! Hey!!!

Big brother, aren't you at all curious

why the situation got to this point?

This has no relation to me whatsoever.

I'm going to sleep.

Sit down and accompany me!

Tell me.

Since when have you two dated?

We were middle school classmates.

Then, when we met again in Taipei, we officially started dating.

Frankly, GiGi Jie,

Honestly, Mom

What's wrong?

Are you alright?

Continue.

In conclusion, we've dated for 3 years.

Be careful.

A short while ago, I got into an argument with Ya Ting over an insignificant matter.

Back then, we started a cold war between us,

so Ya Ting decided to come back here.

I never thought that coincidently

I would get your phone call and come here,

and then I found out you were Ya Ting's mother.

I think that this is the heavens giving Ya Ting and I another chance.

My dear one, you're too careless.

Mom,

Ya Ting and I have considered carefully

that for the child, we are willing to give up everything

to start a happy family.

I hope that Mom, you can give us your blessing. I, will also try to be a better dad.

If you weren't a famous designer and hadn't studied abroad in England before,

I'd break you in half right now!

Mom... - Mom, you are right to reprimand me.

If I did something wrong, there's nothing wrong with breaking me in half.

Since you understand you were wrong,

I'll temporarily disregard

the fact that you got Ya Ting pregnant.

But the most important thing is that your marriage can't wait until her tummy gets too big.

This should be done immediately.

Mhm.

Let's register your marriage officially first.

We can invite the guests later. But it can't be too simple.

It must be a 5-star restaurant, and we have to have lobsters to be extravagant enough.

If I, Chen Xiu Zhi, am marrying off my daughter, it has to be glorious.

As to the dowry, it has to be lucky enough.

Let's make it $660,000. (66 is a lucky number, and "wan" is a whole unit for 10,000, but generally meaning a lot)

Mom!

Is that too little? - No!! I...

Tell my mom the truth right now! Actually, I...

Ya Ting, baby.

I know that it was all my fault, and that you're still mad at me,

but for our baby, don't be too agitated.

Mom, we will satisfy all your requests.

As for the rest, let the two of us handle it.

That's right. You couple should discuss this stuff yourselves.

Come with me!

Eat well!

Big Brother! Come with me to get my justice!

Come with me!

What in the world were you thinking?!

Second brother, you must give me an explanation today!

Back then, it was I who said I would be the child's dad.

Why is it you that's the child's dad now?

You stole my idea!

What does this have to do with you?

No... Ya Ting... - This isn't a joke.

My mom took this seriously. What if she really forces us to marry?

Then let's just marry.

You're going to marry me?

Second brother! And you swore you wouldn't fall in love with her!

You lied to me!

Can the two of you calm down?

I haven't fallen in love with Chen Ya Ting.

My reason for helping her is very simple.

I never wanted to marry in my entire life anyway.

Thus, Qi Tian, these two words will never be registered next to any woman's name.

So I thought. Why not lend you my name,

and the child in your tummy?

You said, "Lend your name to Ya Ting." What does that mean?

I'm willing to be your child's father in name.

But... - You don't need to worry either.

If during the process, you meet someone who truly loves you,

you can always come find me to file a divorce.

I... what I don't understand is... why are you doing so much for me?

We are just middle school classmates. Heck, we are classmates who lost contact for more than 10 years!

Why are you helping me like this?

I've aborted the child.

Because...

I want to see him being born.

I'm sure that even if it weren't me, any one of us three would be willing to lend our name to you.

That's right. I got the idea to be the child's dad first.

He was the bastard

who stole my idea!

Except,

think about it.

One of them is a suicidal and anti-social doctor.

The other,

is a lost dog who has no idea where he came from.

Lost dog?!

And then there's me. An ace card designer who studied abroad that your mom invited under high pay.

Undeniably, among the three of us,

I am the most suitable candidate to be the dad.

This is not right. Let me think about this. Something's not right.

I don't mean to criticize,

but I think that as a pregnant woman, you shouldn't think too much.

The most important task right now is to keep your spirits up and watch your health.

Lastly, safely having the baby is enough.

As for being scolded, being beaten up,

and apologizing to your mother. All these insignificant matters...

Let the men handle all of that.

Hey, I'm not finished talking.

Hey, what's up with you these days?

You really like squeezing in with me?

There's no other choice. There are so many people downstairs everyday,

so it's only at night that we have the chance to talk about stuff and just chat.

Aiyo, what's to chat about?

You're pregnant now, so you should sleep early. Understand?

Timing and Subtitles brought to you by The Happiness Team @Viki

What's the matter?

Nothing.

I just feel that

I've disappointed you so much.

I'm sorry.

I let you down.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left