Momentary Lily (もめんたりー・リリィ)

‫هل سينجح هذا؟

‫انتهيت!

‫إنها ليلة حفلة طبخٍ في منشأةٍ غامضة!

‫كابّو!

‫كابّو!

‫انتهيت!

‫الحلقة 12: قائمة طعام ممتعة للغاية

‫إنه لذيذٌ جدًا!

‫ما هذا؟

‫قـ-قليلٌ من الجهد الإضافيّ ‫يضيف قيمةً غذائيةً ونكهةً وسعادةً.

‫رائع.

‫أنت مذهلةٌ يا رينغي-سان.

‫لذيذ ‫لذيذ

‫سعيدة

‫سعيدة

‫هل تريدين أن تكوني طاهيتنا الخاصة؟

‫لذيذ ‫لذيذ

‫هذا يعيد لي الذكريات.

‫يفكّرني هذا بكيف،

‫في المرّة الأولى التي تذوّقنا فيها ‫طعام رينغي-تشان، غيّر ذلك عالمي.

‫كنّا قلقاتٍ بشأن ما إن كان ‫لدينا ما يكفي من الطعام.

‫ما زلنا بحاجةٍ إلى أن نكون حذرين.

‫لكن هذا لذيذٌ حقًا.

‫إنه منعشٌ حقًا.

‫قرقرة

‫لكنّني أتناول الطعام الآن!

‫هل تريدين المزيد؟

‫لن آكل كثيرًا.

‫هيا. إنها حفلة.

‫لا نستطيع مقاومة الأمر أيضًا.

‫شـ-شكرًا.

‫هيّا، يمكنك أخذ هذا.

‫رفع

‫لعبة سهلة المال

‫بلع

‫سحق

‫هل ظهر في الوقت المناسب لنهاية العالم؟!

‫خطف

‫لم يفعل، لكنّني وجدته في طريقي إلى هنا.

‫واا

‫إنه لأمرٌ مجنونٌ أن تقاتلوا الصيد ‫المتوحش، ألسنا نكره هذه الأشياء؟

‫نعم، نكرهه.

‫لكنّنا نساعد بعضنا.

‫إريكا: هينا-تشان تمضي وقتًا ممتعًا.

‫لا بأس بذلك، طالما أنّ كلتيهما سعيدتان.

‫هينا-تشان فتاةٌ طيّبة.

‫إنها تفعل الكثير من أجلنا، ‫مع أنّه أمرٌ صعبٌ عليها.

‫هينا-تشان خاصّتي أيضًا.

‫تبدو دائمًا منزعجةً حقًا، لكنّها ‫في الواقع تمارس الرياضة.

‫عجبًا، سحقًا، إنه أفضل ممّا كنت أظنّ.

‫هل تريدين تجربته؟

‫حقًا؟!

‫هذه لؤلؤة حكمةٍ لا أملكها.

‫أخبريني المزيد!

‫لدى هينا-تشان ما هو أكثر ممّا كنت أظنّ.

‫غليبنير عدّل هذه النظّارات من أجلي.

‫بواا!

‫إليك لؤلؤة حكمةٍ من أختك الكبرى:

‫أفضل طريقةٍ للتفاعل مع هينا-تشان...

‫هي أن تكوني ملحّةً جدًا، جدًا، جدًا.

‫هل تريدين اللعب معًا؟

‫يمكننا إجراء مباراةٍ ‫مرآتيةٍ محلّيةٍ حقيقية.

‫أريد أن أسمع عن هينا-تشان خاصّتك أيضًا.

‫بالتأكيد، بالتأكيد.

‫إنه تدفّقٌ لمعلومات هينا-تشان.

‫بلع

‫ما الأمر؟

‫ظننت تمامًا أنّه كريم ‫يدي هو ما كان جيّدًا حقًا.

‫حقًا، أليس كذلك؟

‫أظنّ لأنّنا نشفى سريعًا، فإنّ أيدينا ‫لا تبقى خشنةً لفترةٍ طويلةٍ أيضًا.

‫لذا، لا أحتاج إلى كريم ‫اليدين، أليس كذلك؟

‫ما فائدة العناية بالبشرة؟

‫أعلم.

‫همم...

‫أليس هذا لطيفًا نوعًا ما؟

‫صحيح؟

‫بشرتك تصفّى من تلقاء نفسها؟ يا إلهي.

‫أنت نظام عنايةٍ بالبشرة متجسّد.

‫أنت محقة!

‫الحياة مليئةٌ بالمفاجآت!

‫الحياة مليئة بالمفاجآت

‫أنت تشبهينني كثيرًا، لاحظت ذلك حقًا.

‫الحياة مجنونة!

‫يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي!

‫لا أملك أدنى فكرةٍ عمّا يقولانه.

‫أنا أيضًا.

‫هل يدور شيءٌ ما في ذهنك؟

‫يبدو أنّك أقرب إلى سازانكا منّي.

‫لذا ظننت أنّك ربّما تعرفين عمّا تتحدّثان.

‫ما زلت لا أفهمهما تمامًا.

‫لكنّني شعرت براحةٍ منذ ‫أن رأتني في أسوأ حالاتي.

‫حقًا؟

‫أنا وأنت متشابهتان.

‫ما يمكنني فعله، يمكنك فعله أنت أيضًا.

‫تعرفين أنّني خجولة.

‫ما الذي تغيّر بالنسبة لك؟

‫هل يمكنك إعطائي مجرّد تلميح؟

‫التغيير إذًا؟

‫سيقلق الجميع.

‫هذا ليس صحيحًا.

‫هل كان الأمر مذنبًا إلى هذه الدرجة؟!

‫إنه أمرٌ محرجٌ جدًا...

‫ماذا فعلت؟!

‫كل ما يمكنني إخبارك به هو أنّني وساتشي ‫كنّا نناقش نظريات غيلتي دارك كثيرًا.

‫هذا كل ما يمكنك إخباري به؟!

‫لا تقلقي بشأن ذلك!

‫أنا وأنت متشابهتان.

‫جريمتك هي عقابي.

‫دعينا نتشارك العبء ونمضي قدمًا.

‫هذه جملةٌ من غيلتي دارك.

‫شكرًا.

‫لم نستمتع بهذا القدر منذ مدة.

‫أ-أنا أيضًا.

‫تعرق ‫تعرق

‫استمتعت بالطبخ كثيرًا.

‫و-و...

‫أنا سعيدةٌ لأنّكما هنا.

‫نسختي لم تعد معنا بعد أن ‫غادرت هذا المكان، أليس كذلك؟

‫خاصّتي أيضًا.

‫أجل.

‫إنه لأمرٌ محزن، لكنّني ‫سعيدةٌ جدًا لأنّكما بخير.

‫نيرين-تشان ويوري-تشان ‫اللتان التقيت بهما ساعدتاني.

‫منحتاني القوّة.

‫لهذا السبب استطعت الوصول إلى هنا.

‫وتمكّنت من مساعدة يوري-تشان هذه أيضًا.

‫وأتناول الطعام معكما.

‫هذا يسعدني جدًا.

‫نحن سعيداتٌ بلقائك أيضًا.

‫استمعنا إلى معلوماتٍ عن أنفسنا الأخرى.

‫رين-تشان؟

‫كابّو!

‫الآن؟

‫ألا تظنّين أنّه حان الوقت؟

‫للحلوى!

‫هذا كثيرٌ من الطعام.

‫دائمًا هناك متّسعٌ للحلوى.

‫توقيتٌ مثاليّ.

‫يبدو جيّدًا، يبدو جيّدًا.

‫حسنًا، سأطهو.

‫الكابّو الأخير في المنشأة الغامضة!

‫حلوى كابّو للشبع!

‫كابّو، كابّو!

‫كابّو، كابّو!

‫كابّو!

‫طبخ سريع لمدّة ثلاث دقائق!

‫طبخ سريع ‫لمدة ثلاث دقائق

‫إليكنّ ما ستحتجن إلى تحضيره.

‫رقائق الذرة

‫وجبات خفيفة

‫إضافات

‫دقيق ‫شيراتاما

‫كريم مخفوق

‫ماء

‫أناناس ‫وتوت

‫يوسفي

‫خوخ

‫فول أحمر

‫عجن

‫عجن

‫أضيفي الماء ببطء أثناء العجن

‫m 0 0 l 205 0 205 20 0 20

‫أضيفي الماء ببطءٍ أثناء العجن.

‫عجن

‫عجن

‫استمريّ في العجن حتى يصبح ‫متماسكًا مثل شحمة أذنيك.

‫اصنعي كراتٍ من دقيق ‫شيراتاما وضعيها في الماء المغليّ.

‫m 0 0 l 165 0 165 30 0 30

‫اصنعي كرات من دقيق ‫الشيراتاما وأضيفيها ‫إلى الماء المغلي

‫غليان

‫فور أن تجهز، ‫غمسيها في الماء البارد

‫بمجرّد أن ينضج، انقعيه في الماء البارد.

‫غليان

‫أضيفي الفواكه المفضّلة لديك!

‫m 0 0 l 190 0 190 30 0 30

‫ضعي رقائق الذرة ‫والشيراتاما والفول الأحمر ‫والأناناس والخوخ ‫واليوسفي، إلخ. ‫في أكواب

‫لا يمكنني تصديق أنّنا سنتناول ‫وجبةً خفيفةً رائعةً كهذه في هذا العالم!

‫m 0 0 l 190 0 190 30 0 30

‫ضعيفها في أكواب ‫وأضيفي إليها الكريم المخفوق

‫رائعةٌ للتصوير!

‫رينرين، صور! صور!

‫بارفيه فواكه شيراتاما أنميتسو

‫حان وقت الطعام!

‫لديّ ما أندم عليه.

‫لا يمكنني الأكل مثل ذلك الوحش ‫الورديّ الذي يمتص كلّ شيء.

‫مقياس الطعام

‫هناك شيءٌ أحتاج إلى إخباركنّ به.

‫قبل أن نأتي إلى هنا، التقينا بعائلاتنا.

‫هل الجميع بأمان؟

‫لا يمكنني التأكّد من أنّ الجميع بأمان.

‫لكنّ صديقاتنا المقرّبات كُنّ بأمان.

‫هل هذا صحيح؟

‫هذا جيد.

‫إذًا، لِمَ لا نذهب جميعًا إلى حيث عائلاتنا؟

‫هذا يعني التخلّي عن ‫هذا المكان والانتقال.

‫أجل.

‫انضمّت مجموعةٌ أخرى إليهم بالفعل.

‫لم تعد هذه المنشأة آمنة.

‫دمّرتها نوعًا ما.

‫الجميع موافقات على ذلك، أليس كذلك؟

‫حسنًا.