High School Musical 2

‫القوة - الاحترام

‫الثانوية الشرقية

‫يجب أن تتذكروا أيها الممثلون الشباب ‫أن التعلم ليس موسمياً.

‫لذا دعوا أضواء الصيف البراقة تنعش وتنور

‫- عقولكم الشابة الخصبة. ‫- ما الذي تتحدث عنه؟

‫يرحب بكم المستقبل بمرآته السحرية،

‫ويعكس كل لحظة ذهبية، وكل اختيار شجاع.

‫لقد فقدت الآنسة "داربوس" صوابها.

‫أتستمع إليها حقاً؟

‫أجل يا "جيسون".

‫إذن ماذا كانت ذكراك المفضلة عن الصيف ‫يا آنسة "داربوس"؟

‫لقد مرت فصول الصيف سريعاً ‫منذ كنت في سنكم،

‫ولكني أتذكر كل صيف بوضوح شديد.

‫الصيف، الصيف.

‫الصيف.

‫الصيف.

‫- الصيف. ‫- الصيف.

‫- الصيف. ‫- الصيف.

‫- الصيف. ‫- مهرجان "شكسبير" في "آشلاند" في...

‫- الصيف، الصيف، الصيف. ‫- عام 1988 يأتي إلى ذاكرتي.

‫ما هو الوقت؟ ‫إنه وقت الصيف

‫اسمعوا، إنها عطلتنا

‫ما هو الوقت؟ ‫إنه وقت الاحتفال

‫هذا صحيح ‫قولوا ذلك بصوت عال

‫ما هو الوقت؟ ‫إنه أفضل أوقات حياتنا

‫التوقع

‫ما هو الوقت؟ ‫إنه وقت الصيف

‫لقد انتهت الدراسة ‫لذا اصرخوا وصيحوا

‫لقد جاء الصيف أخيراً

‫من الجيّد أن نسترخي

‫إنني لم أعد أعمل ‫وقد زال الضغط

‫والآن سأركز كل انتباهي على فتاتي

‫إنني مستعدة لبعض من أشعة الشمس

‫- وليقوم قلبي بالمخاطرة ‫- أجل

‫جئت لأبقى، ولن أرحل

‫إنني مستعدة للحب في الصيف

‫الجميع مستعدون، وأصابهم الجنون ‫أجل، لقد انتهينا

‫هيّا دعوني أسمعكم ‫تقولون ذلك، في الحال

‫ما هو الوقت؟ ‫إنه وقت الصيف

‫اسمعوا، إنها عطلتنا

‫ما هو الوقت؟ ‫إنه وقت الاحتفال

‫هذا صحيح ‫قولوا ذلك بصوت عال

‫ما هو الوقت؟ ‫إنه أفضل أوقات حياتنا

‫التوقع

‫ما هو الوقت؟ ‫إنه وقت الصيف

‫لقد انتهت الدراسة ‫لذا اصرخوا وصيحوا

‫وداعاً للقواعد ‫ليست هناك دراسة صيفية

‫ويمكنني التسوق كما أشاء

‫إنها عطلة من الدراسة

‫ولن يتوقّف الاحتفال أبداً

‫لدينا أعمال نقوم بها ‫سنراكم قريباً

‫وسنفتقدكم جميعاً للغاية

‫وداعاً لك ولك

‫ولك ولك

‫وداعاً حتى الخريف القادم

‫الجميع مستعدون، وأصابهم الجنون ‫أجل، لقد انتهينا

‫هيّا دعوني أسمعكم ‫تقولون ذلك، في الحال

‫ما هو الوقت؟ ‫إنه وقت الصيف

‫إنها عطلتنا

‫ما هو الوقت؟ ‫إنه وقت الاحتفال

‫هذا صحيح، ‫قولوا ذلك بصوت عال

‫ما هو الوقت؟ ‫إنه أفضل أوقات حياتنا

‫التوقع

‫ما هو الوقت؟ ‫إنه وقت الصيف

‫لقد انتهت الدراسة، ‫لذا اصرخوا وصيحوا

‫لن نستيقظ في السادسة صباحاً ثانية

‫لأن وقتنا الآن أصبح كله ملكاً لنا

‫كفى، إننا ننتظر، ‫هيّا بنا، لنذهب

‫لنخرج عن السيطرة

‫أجل

‫جميعاً

‫أجل

‫هيّا

‫لنظهر كبرياء المدرسة ‫إننا الأبطال ونحن نعرف ذلك

‫"وايلدكاتس"، أجل، إننا الأفضل، أجل

‫ذوو الأحمر والأبيض والذهبي

‫عندما يحين وقت الفوز، نفوز

‫إننا الأفضل، وقد أثبتنا ذلك

‫لنستمتع بالوقت، أجل ولنحتفل

‫هذا هو الغرض من الصيف

‫ما هو الوقت؟

‫لقد وصل الصيف أخيراً، أجل

‫لنحتفل

‫نريد أن نسمعكم ‫بصوت عال وواضح الآن

‫لقد انتهت الدراسة

‫يمكننا النوم حتى وقت متأخر كما نشاء

‫الوقت لنا

‫والآن يمكننا أن نفعل ما نريد

‫ما هو الوقت؟

‫إنه وقت الصيف

‫وسنحبه للغاية

‫هيّا قولوا ذلك ثانية الآن

‫ما هو الوقت؟

‫إنه وقت الاحتفال ‫وقت الاحتفال

‫لنذهب ونمضي أفضل أوقات حياتنا

‫هيّا بنا

‫أجل

‫كلا. حقاً يا رفاق، ‫هذا الصيف يجب أن أكسب المال.

‫يظل والداي يتحدثان عن التكلفة الباهظة للجامعة.

‫أجل، سيساهم والداي بنفس ما أكسبه،

‫ولكن يجب أن أجد عملاً أولاً.

‫وأنا أيضاً، إنني أدخر مالاً لشراء سيارة،

‫لكي آخذ تلك الجميلة في موعد لائق.

‫"غابرييلا".

‫إنني أفهم أنك انتقلت في كل صيف ‫طوال السنوات الخمس الماضية،

‫وأكره التفكير في أننا سنلقي الوداع اليوم.

‫لا تقلقي، وعدتني أمي بأنني سأظل هنا ‫حتى التخرج في العام القادم.

‫بارك القدير قلب أمك الرقيق.

‫"شارباي"، لقد كانت بداية علاقتنا سيئة، ‫ولكنك ساعدتني حقاً.

‫لقد ساعدتني في حفل الموسيقى الشتوي.

‫حقاً؟

‫أتذكرين التمرينات الصوتية؟

‫إلى اللقاء.

‫أنا و"غابرييلا" أجرينا حوالي 5 مقابلات للعمل،

‫ولكنهم يظلون يفضلون شباب الجامعات علينا.

‫أجل، وأنا أيضاً، ‫أعتقد أنني سأعود لمجالسة الأطفال.

‫مرحباً يا "مارثا" ويا "تايلور".

‫مرحبا يا "كيلسي"، ‫ماذا تنوين أن تفعلي هذا الصيف؟

‫النضوج، وتأليف الموسيقى، والنضوج.

‫لقد وصل مستشارك للأنشطة الصيفية.

‫أتمنى أن تتضمن تلك النشاطات عملاً.

‫أياً كان ما يحدث، طالما أننا معاً ‫فلا توجد مشكلة، أليس كذلك؟

‫أتعدني بذلك؟

‫إليك وعدي.

‫- تاء مثل "تروي"؟ ‫- إنني... أجل.

‫كيف الحال يا رجل؟ تفضل يا صديقي.

‫هيّا بنا يا "هوبس".

‫أجل، بالتأكيد، إننا لسنا مشغولين، هيّا بنا.

‫يمكننا الذهاب إلى السينما وتنزيل الموسيقى.

‫وبالتأكيد سأعلمك القيام بالحركات ‫على لوح التزحلق.

‫وأنا مدربة على الإسعافات الأولية، ‫فيمكنني تضميد نفسي بعد ذلك.

‫رائع!

‫"نذهب إلى السينما ونستمع إلى الموسيقى.

‫"ويا للروعة يا "تروي"، ‫أنا مدربة على الإسعافات الأولية."

‫بربك.

‫تعالي يا "كيلسي"، لدي وظيفة صيفية لك.

‫في منتجعنا.

‫واضح أن عازف البيانو لتمريناتنا ‫سينتقل من المدينة.

‫أو أنه يختبئ.

‫- معذرة؟ ‫- يبدو ذلك رائعاً.

‫ابتهجي يا "شار"، إنه الصيف.

‫يمكننا أن نفعل ما نشاء، كل شيء يتغير.

‫"ريان"، من هو أشهر شاب في الثانوية الشرقية؟

‫أعتقد أنه "تروي بولتن" بدون شك، ‫ألا تظنين ذلك؟

‫وأشهر فتاة في الثانوية الشرقية؟

‫- أجب عن السؤال فقط! ‫- رباه... أنت؟

‫"تروي"، "شارباي"، ‫"شارباي"، "تروي"، "شارباي"...

‫"شار".

‫- إنه أمر منطقي. ‫- يبدو أنه ليس كذلك بالنسبة لـ"تروي".

‫ولكنه الصيف يا "ري"، وكل شيء يتغير.

‫ما هو الوقت؟ ‫إنه وقت الصيف

‫اسمعوا، إنها عطلتنا

‫ما هو الوقت؟ ‫إنه وقت الاحتفال

‫هذا صحيح ‫قولوا ذلك بصوت عال

‫ما هو الوقت؟ ‫إنه أفضل أوقات حياتنا

‫التوقع

‫ما هو الوقت؟ ‫إنه وقت الصيف

‫لقد انتهت الدراسة، ‫لذا اصرخوا وصيحوا

‫أحسنتم يا رفاق.

‫- أشعر بجوع شديد. ‫- وأنا أيضاً.

‫إنني أرى حركات لم أرها الموسم الماضي.

‫- استمروا في ذلك يا شباب! ‫- أجل، أيّ فريق؟

‫"وايلدكاتس"!

‫رائع!

‫حان وقت شرب الحليب.

‫- إذن يا رفاق، كيف يسير البحث عن العمل؟ ‫- لم أجد شيئاً.

‫- إنذار باتصال من الحبيبة. ‫- تحدث إلي.

‫أنا "توماس فولتون"، المدير العام لمنتجع

‫"لافا سبرنغز"، هنا في "ألبوكيركي".

‫فهمت أنك كنت تبحث عن عمل صيفي.

‫"تروي"، أما زالت "غابرييلا" تتذكر اسمك،

‫أم أنها عثرت على شخص جديد ‫تغني معه هذا الصيف؟

‫يبدو هذا رائعاً يا سيّد "فولتون"، ‫ولكن كيف حصلت على اسمي؟

‫لطالما كان لدينا برنامج لعمل الطلاب في الصيف

‫هنا في "لافا سبرنغز"، إذن هل أنت مستعد؟

‫إليك الأمر، إنني أعرف فتاة رائعة... ‫أقصد طالبة رائعة.

‫تحصل على أفضل الدرجات دائماً،

‫وسيكون من الرائع لو...

‫رباه، إنه يحاول إقناع شخص ما.

‫لا يمكن أن تكون "غابرييلا"، ‫لأنها عندما تتصل، يحمر وجهه خجلاً.

‫أجل، لم أقل ذلك أبداً.

‫رائع!

‫- ما الأمر يا صديقي؟ ‫- لا شيء، لا شيء. لا شيء!

‫حسناً، ابقوا معاً هذا الصيف،

‫وتمرنوا جيّداً، وهكذا سنفوز

‫- بالبطولة مرة أخرى في الخريف القادم. ‫- أجل!

‫أيمكننا جميعاً أن نعيد توجيه طاقاتنا ‫في حمل البقالة؟

‫- أجل يا سيدة "بولتون". ‫- أجل يا سيدة "بولتون".

‫إننا نبدأ صيفاً حاراً آخر هنا في "ألبوكيركي".

‫لذا فأيها الرائعون الذين لديكم سيارات مكشوفة،

‫ارفعوا صوت الموسيقى، وتنفسوا الهواء المنعش،

‫ورحبوا بالصيف!

‫"ل - س"

‫مدهشة

‫"ش إ"

‫آنسة "إيفانز"، سيّد "إيفانز"، ‫تبدوان أنيقين هذا الصيف.

‫مرحباً بعودتكما إلى "لافا سبرنغز".

‫شكراً يا "تشارلز".

‫مرحباً يا صديقي!

‫أيمكنك أن تعثر على مكان به ظل ‫من أجل سيارتي؟