Release info

안녕하세요 Hello Counselor E400 190211-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 400 [VIU Ver.] "Dream Comes After Family". Synced for NEXT. Runtime : 01:23:41. Enjoy.... ;). Guests : Lee Seung-yoon, Jo Seung-yeon, Lee Hyun-yi, Lee Hye-jeong, Eric Nam. Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : I removed the subti

Tags

other
Published on: 2019-02-12
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 173 lines.

We will counsel you on your unspeakable concerns.

National Competition on Worries! - Competition on Worries!

Let me introduce you to our today's guests.

Writer Jo Seung Yeon, the intelligent, sexy man!

It's nice to meet you.

Singer Eric Nam! - Eric Nam!

Hello. I'm Eric Nam.

Korea's top models,

Lee Hyun Yi and Lee Hye Jung!

Welcome! - Hello.

It's nice to meet you. - Hello.

Comedian Lee Seung Yoon!

Today, we'd like to thank you... - That's right.

before we begin the show.

Hello started out to counsel you on your unspeakable concerns.

The show has been going on for eight years now.

And this is the 400th episode.

Seung Yoon and I are doing a show together on another channel.

He told me he was going to be on a very big show,

without telling me which one.

I only found out today that he meant Hello.

He meant this show? - Yes, he landed it.

It's a big show.

And it's the 400th episode. - Exactly.

I get to participate in this meaningful occasion.

I'm so happy to be here. - All right.

We have something to celebrate today,

but so does Hyun Yi.

What is it? - What is it?

I'm pregnant with a second child.

Oh, my.

That's so great.

But... - That's wonderful.

How... Who...

Right now... - "How"?

"How, who"?

Did you say, "how, who"?

What do you mean?

When you're pregnant,

it usually shows. - Right.

But it doesn't show at all. How...

It's already been 30 weeks? - Yes, 30 weeks.

I can't really tell.

I'm giving birth next month. - It's soon.

Next month? - That's right.

So... - How can it not show at all?

Did any of you notice?

No one noticed. - No one noticed.

I'm not the one who is pregnant.

I heard Eric prepared something for our 400th episode.

I prepared a little song as it is a happy occasion.

That's great.

Latte at your favorite cafe

I'll be good for you

Thank you. Congratulations.

The song suits our show perfectly.

The first episode of Hello aired on November 2010.

During 400 episodes,

we've gone through a lot of changes.

It's been a growing and learning experience for us hosts too.

It's helped me a lot personally.

Us too. - Right.

We've changed on the outside too. - We sure have.

I've become a lot mature. - Right.

Sometimes... - Pure sounds

Beautiful sounds

He looked so young.

He needs to overcome... - It suits you very well.

"I'm a man too."

Can't you try to be more progressive?

I'm trying to be progressive.

At a young age... - It'll help...

And... - You don't like me?

Chan Woo. - It's Jung Chan Woo.

The things you're worried about...

Look at Dong Yeob. - He looks so young.

They can happen in the day too. - He looks so young.

Are you dancing?

The things you're worried about... - Look at Dong Yeob.

Who is that?

Hey!

I've tried that. I pretended it was a salad.

You put kimchi...

Show me once more. - She ate a lot back then too.

She looks younger.

She looks so young. - She does.

Definitely. - Right.

I think my head was smaller before.

Right. - It's bigger now.

It's too bad Chan Woo isn't here today.

Right. I hope we'll see him again soon.

Dong Yeob, weren't you surprised?

You looked like a baby. - He looked the youngest...

among us. - I thought...

it was his son.

You looked so young. - The thing is...

Yeong Ja, your... - My hairstyle changed many times.

You've tried many different hairstyles.

My hairstyles... Yes.

Dong Yeob, which looks the worst?

You had short hair too?

It was in the beginning. - I even tried pigtails.

That looks really bad. I should never do it again.

The current hairstyle seems to suit you best.

I think so too. - Right?

Apparently, I put on more weight.

I'm curious. During 400 episodes,

how many stories have arrived so far?

How many have we received?

We've received 49,545 stories in total.

Almost 50,000 stories...

have arrived.

And 1,206 stories have been introduced on the show.

1,206 stories? - And...

we found out how some of the people are doing these days.

I think I remember them. It's a son and his mom,

right? Dancesport. - Yes.

"I Want to Break Up".

The mother loved her son too much.

He wants to grow as a dancesport competitor,

but his mom wanted to continue to be his partner.

She wanted her son to do everything with her.

So the son was getting tired.

She is addicted to competitions.

She enters more than 30 competitions a year.

After the show,

the son got a new partner.

She is his new partner. - She is beautiful.

She is from Russia. They started...

as dance partners, but now they're dating.

My goodness. - They're getting married soon.

Congratulations. - That's...

so amazing.

After seeing the pictures,

some in the audience decided to take dance classes.

She is beautiful. - Let's move on.

He obviously favored his second son over his first son.

He adored his second son only. - Too much.

Do you admit that you favor your second son?

Yes.

What exactly does your first son do?

He spills things and makes a mess.

My second son is still a baby.

What? - He is too young.

Your first son is only nine years old too.

He is only nine.

He is his dad's son too. I feel sorry for him.

Oh, my. - His first son...

cried.

But since the show,

the first son has received a lot of love by his dad.

In addition,

he debuted... - Really?

as a child actor.

His dad bragged so much to our staff.

It's great news.

Oh, my. Do you remember him?

He is a North Korean defector and lives with his grandmother.

Many peopled looked down on him...

and distrusted him. It worried him a lot.

He is a car dealer.

Even though they've been speaking politely,

they suddenly start speaking rudely.

They order me to bring water or a pen.

Some even leave.

Apparently, I made them uncomfortable.

So I got fired.

After the show, many people recognized him...

and wanted to... - Buy cars from him?

Yes. Many people bought cars from him.

He even bought a house for his grandmother.

That's amazing. - I know.

It's great news. Do you remember this man?

Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo) subtitles in other languages

More English subtitles for Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left