Bad Genius (ฉลาดเกมส์โกง)

Más sobre el examen STIC

o Prueba estándar para universidades internacionales,

que examina el conocimiento general y ...

permite acceder a estudios universitarios en EE.UU.

Este año, la asociación que supervisa el examen

ha descubierto un escándalo de fraude,

incluyendo una filtración de exámenes en varios países de Asia.

La investigación adicional está pendiente...

No es mío.

Mi nombre es Rinrada Nilthep.

Estoy en 12º curso.

en la escuela Thaweepanya de Bangkok.

Puede llamar para revisar mis registros escolares.

El examen STIC no excede mi capacidad.

BAD GENIUS

Historial académico: Srta. Rinrada Nilthep

7º curso, año académico 2011 Nota media: 10

9º CURSO

Todo dieces desde primer curso.

Matrícula de honor desde 7º a 9º.

Campeona en la Competición de Matemáticas del distrito escolar.

Campeona Nacional de Crucigrama.

También logros en el deporte...

Este es…

Natación.

No necesita decir nada más.

Esto es suficiente.

No hay dudas sobre la admisión de Lynn.

La pregunta importante es...

¿Quieres estudiar aquí?

¿Qué dices, cariño?

Tengo que decidir ahora, ¿verdad?

No es que no quiera estudiar aquí.

Es que mi vieja escuela es más práctica para mí.

Si me mudo aquí, mi papá ...

tendrá que pagar casi 150.000 al año.

¿Por qué 150.000?

Un semestre es solo 60.000,

así que el total sería de 120.000.

Lo que pasa es que mi papá es profesor de mi vieja escuela...

así que por las mañanas puedo ir con él.

Si estudio aquí, tengo que tomar el metro

incluyendo el mototaxi desde la estación es 80 baht por día...

durante 8 meses, que son 170 días,

excluyendo vacaciones.

Son aproximadamente 13.600 baht por año.

También está el almuerzo,

cuesta sólo 20 baht por arroz con 2 acompañamientos.

Aquí son 35 baht.

También voy a tener que comprar nuevos útiles escolares y uniformes.

Pienso en todo...

puede que no valga la pena.

Medalla de oro en matemáticas.

Cariño...

Yo puedo permitírmelo.

No, no puedes.

¿Y si te lo ofrecemos gratis?

Vit, te agrego el subsidio de almuerzo gratuito, ¿de acuerdo?

Verá, nuestra escuela valora a las personas inteligentes como Lynn.

Ahora, ¿vale la pena?

Sí.

Vale la pena traer todo esto.

Vale la pena, ¿verdad?

Carta de autorización

Lynn

10º CURSO

Hecho.

¡Espera!

Tendremos esta identificación durante 3 años.

Tienes que quedar bien.

¿Vale?

Eres nueva aquí, ¿verdad?

Soy Grace.

Yo soy Lynn.

¿Qué?

¿Puedo ver?

Quítate las gafas.

Confía en mí.

¡Vaya!

¡Guapa!

¡Sonríe, vamos!

Bueno. Listo… 1… 2…

¡Vamos!

¡Eres la siguiente, vamos!

Grace

Mi identificación es la siguiente a la suya, así que nos sentamos juntas 3 años.

Lynn y yo somos muy amigas.

Todo el mundo dice que Lynn es superinteligente. Yo... bueno...

Soy buena en actividades extracurriculares.

Estoy segura de que piensan que soy tonta.

La directora ha cambiado la normativa.

Para actuar en una obra escolar, necesitas al menos una media de 8.

¿Por qué? ¿Soy demasiado tonta para actuar?

Yo creo que...

actuar es más difícil que estudiar.

¿En serio?

Sí.

Mira, el Sr. Sophon lleva semanas ayudándome,

pero todavía no entiendo nada.

Y la nota de matemáticas me baja mucho la media.

La respuesta es B.

¿¡Cómo!? ¿Lo sabes sólo con ojearlo?

¡Y además al revés!

Superfácil.

Unión de A y B, intersección con C. Haz lo de los paréntesis primero,

y luego la intersección con C. Lo que queda en C...

...es la respuesta: B.

¡Oh! Entiendo.

Los niños con beca son la bomba.

¿Otro problema?

Lynn, ¿serás mi tutora?

¿Por qué no?

Si me enseñas,

Te compraré un batido cada día al salir de la escuela.

No...

Te valdrá para repasar la lección cada tarde.

No es suficiente.

Qué te parece...

Si aceptas,

Seré tu primera alumna, Mentora Lynn.

Mentora Lynn.

Mentora Lynn.

¡Mentora Lynn!

Me gusta.

Te enseñaré todo esto hoy.

¿Grace les ha dicho que la ayudé con sus estudios?

Es verdad.

Pero tutorizar a mi amiga no es malo, ¿no?

PARCIALES SEMESTRALES

Es el momento que habéis estado esperando. PARCIALES SEMESTRALES

Pasen el examen hacia atrás.

Basta. Respira profundamente, despeja la mente.

Está claro como el cristal.

Estudiantes, pueden comenzar el examen.

Matemáticas: 60 preguntas / 30 puntos.

Matemáticas…

Se lo he advertido ya, no son fáciles.

Si sabe que no entiende algo

y no me piden que se lo explique,

ahora ya es tarde.

Despídanse de su aprobado.

Grace.

¡El examen es exactamente como los ejercicios del Sr. Sophon!

- ¡Sí! - Puedes hacerlo, ¿verdad?

No.

¿Por qué no? ¡Si te lo enseñé!

No me acuerdo.

¿Por qué están hablando?

¡Sin preguntas, sin trampas!

No toleraré ninguna tontería en el examen.

Srta. Rinrada Nilthep

Grace.

Las respuestas.

¿Tengo que escribir mi nombre?

¡Por supuesto!

¿Nunca has hecho un examen?

Lo siento, señor.

Boletín de notas.

¡9,68! ¡9,68! ¡9,68!

¿Y tú? ¿Qué has sacado?

Fácil, un 10.

¿Estás libre mañana? Celebrémoslo.

Vale. ¿Dónde?

Vamos a casa de Pat.

De acuerdo.

Tienes bañador, ¿verdad?

Pat, ¿no puedes meterte de una forma más normal?

Sí...

pero no es guay.

¡Ay! Tengo agua en la oreja.

Sr. Pat, la cena está servida.

Déjala ahí.

Nena, tengo frío.

Pat

Grace, ¿estás buscando corales?

Le he dicho a Grace muchas veces que te invite.

Todos estamos en la misma clase, pero casi nunca hablamos.

Grace, sin embargo...

Siempre está «Lynn esto», «Lynn lo otro».

Cállate.

¿Estás celoso?

Grace siempre dice que eres muy inteligente.

Sin ti, sus notas no habrían mejorado.

Incluso le he dicho que...

Quiero una amiga como tú.

Tú tienes montones de amigos.

Tienes razón,

pero nadie me presta su goma durante los exámenes.

¿Por qué?

¿Tú también quieres estar en la obra de la escuela?

Los listos no lo entendéis.

Los tontos como yo,

todos queremos buenas notas.

Maldición.

¡Nena!

Si no suspendo, papá me dará un coche nuevo.

¿Suena bien?

Sé que no somos muy amigos...

pero si aceptas...

Te pagaré 3000 por asignatura.