Better Days (少年的你)

terjemahan WISH NEW -- Surabaya, 02 MEI 2020 --

Intimidasi sekolah adalah fenomena dunia.

Itu mungkin terjadi di sekitar kita sekarang.

Kami berharap film ini akan melibatkan dan menyatukan kami melawan intimidasi

dan berikan harapan kepada mereka yang membutuhkan.

Adakah yang tahu perbedaan antara "dulu" dan "dahulu"?

Siapa saja?

"Dulu" berarti sudah berlalu.

Faktanya, keduanya berarti telah berlalu.

Tetapi perbedaannya adalah bahwa "dulu"

membawa rasa kehilangan.

paham?

Mari kita ulangi kalimatnya lagi.

ini dipakai untuk taman bermain kami ini dulu taman bermain kami ini taman bermain kami

Satu. Satu, dua, satu.

Score 600! -Score 600!

Kota Anqiao 2011

Masukkan universitas impian Anda!

Jangan pernah berhenti! Jangan menyerah! Tetap tenang!

PENGHARGAAN AKADEMIK KELAS LANJUTAN

UJIAN MASUK KULIAH YAOHONG PUSAT PENDIDIKAN PENGOBATAN, KELAS SEPULUH

HITUNG MUNDUR UNTUK URUTAN MASUK nasional: 60 HARI

KELAS 12, ILMU PENGETAHUAN, KELAS 10

-Apakah dia melompat dari gedung? -Apakah itu dia?

BETULKAH? MENGAPA?

Betulkah?

Berhenti mengambil foto!

pergi! Semua orang kembali ke ruang kelasmu.

BAIK

TERLALU BANYAK TEKANAN?

APA YANG TERJADI?

DISIPLIN DIRI, KERJA KERAS, TANPA PENYESALAN

MENGAPA? MENGAPA LAGI?

TIDUR SEJENAK DALAM LIMA MENIT

KELAS 12

Apakah Chen Nian ada di sini?

Chen Nian.

Mereka memintamu.

Santai.

Kami hanya perlu mengajukan beberapa pertanyaan kepadamu.

Apakah Hu Xiaodie mengatakan sesuatu kepadamu pada saat ia meninggal?

Tidak ada.

Apakah kamu yakin

Gunakan waktumu.

pikir lagi

Aku mendengar kamu mengambil ujian masuk perguruan tinggi tahun ini.

Kamu terdaftar dalam kursus perbaikan

untuk masuk ke perguruan tinggi bergengsi, kan?

Sekolah lamanya tidak termasuk akademis normal.

Apakah Hu Xiaodie punya teman dekat di sekolah?

kamu tidak perlu teman di sini.

maksudmu, kamu atau dia?

Hanya aku.

Aku tidak tahu tentang orang lain.

Bunuh diri adalah masalah serius.

Apakah dia tampak terganggu secara emosional ke kamu?

Atau apakah sesuatu terjadi padanya?

Chen Nian.

Jika kamu tahu sesuatu, beri tahu kami.

Dewan sekolah sangat memperhatikan keamanan kampus.

Sekolah dan gurumu akan melindungimu.

Jangan takut.

Kenapa kamu melakukan itu?

Kamu bilang kamu hampir tidak mengenalnya.

Saatnya belajar.

Mereka tidak bisa meluangkan lebih banyak waktu. Ujian mendekat.

Tetapi kami membutuhkan kerja samamu dalam penyelidikan ini.

Hu Xiaodie...

tidak akan mau

untuk dilihat seperti itu.

Apakah kamu tidak mendengar bel?

Bangkit.

Salut

Selamat siang, tuan. Selamat siang, tuan.

Duduk.

Apa yang salah?

Siapa yang melakukan ini?

Ujiannya hampir tiba. Tidak ada waktu untuk bercanda!

Juga, cobalah bergaul dengan teman sekelasmu.

Tetapi jika kamu diintimidasi, kamu harus memberi tahu aku.

oke?

Selamat siang, tuan. -Tahan.

-oke. -Aku akan berurusan dengan anakmu nanti.

Saya adalah gurumu.

Saya peduli dengan nilaimu dan juga kehidupanmu.

Apakah ibumu sudah di rumah?

Tidak.

Oke, kembali ke kelas.

UNIVERSITAS PEKING, UNIVERSITAS TSINGHUA

Anak itu akan segera menjalani ujiannya.

Seseorang pasti ada di rumah.

-Zhou Lei! -Aku tahu kamu ada di sana!

Berhenti bersembunyi, buka pintunya!

Zhou Lei!

Buka pintunya!

Zhou Lei! -Bayar kami kembali!

Apakah kamu akan memesannya?

Apa? Pangsit babi rebus?

Berhentilah mendorongku.

Chen Nian ada di sana.

Ayo pergi padanya.

Hai. Kami datang.

Hei. Peringkat Anda naik lagi minggu ini.

Apa?

Aku bertanya padamu Bagaimana kamu berhasil melakukannya dengan baik?

Apakah Anda ingin bergabung dengan grup studi kami?

Kenapa tidak?

Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan dalam bahasa Inggris.

Saya tidak punya waktu.

Tidak ada waktu?

Atau apakah dia tidak ingin membelanjakannya untukmu?

Omong kosong.

Chen Nian tidak sepele itu.

Dia adalah orang yang baik.

Dan dia baik kepada teman-temannya.

Benar kan, Chen Nian?

Lihat di sini. Biarkan saya mengambil gambar Anda.

Chen Nian!

Hei, apa kamu baik-baik saja?

Jangan khawatir.

Kami hanya ingin menunjukkan penghargaan kami untuk menutupi tubuh Xiaodie tempo hari.

Itu sangat menyentuh.

Tetapi ketika Anda berbicara dengan polisi,

Saya tidak begitu tersentuh lagi.

Jadi, apa yang Anda katakan kepada mereka?

Bu, aku sudah bilang.

Jangan membuka gorden. Kreditor akan muncul.

Di mana kamu? Anda datang sangat terlambat.

Hei.

Di mana Anda menemukan ini?

-Saya telah mencarinya sepanjang hari. -Bukankah itu topeng selundupan?

Mengapa Anda menggunakannya?

Itu bukan mukjizat, tetapi itu tidak akan membunuhmu.

Apa yang sebenarnya terjadi?

-Ayo dengarkan wawancaranya. -Mom!

Saat darurat...

PESAN ANTAR

Apakah ada banyak?

Tidak juga.

Jadi ini adalah bagaimana rambut berubah menjadi abu-abu semalaman.

Tetapi Anda terus melakukannya. Itu ilegal.

Saya juga seorang korban.

Area yang saya pilih tidak buruk.

Ketika saya mendapatkan potongan saya, Anda akan mendapatkan uang kuliah Anda.

Bagaimana pendidikanmu?

Baik.

Nilai ujian saya termasuk dalam sepuluh besar.

Saya tahu saya bukan ibu yang baik.

Sabar.

Setelah Anda lulus dari universitas, kami akan lolos dari neraka ini.

Aku tahu aku berhutang budi padamu.

Anak laki-laki, bantu anak perempuan.

Kamu masih tertawa.

Anda tidak akan tertawa ketika Anda gagal dalam ujian.

Aku memberitahumu.

Penempatan Anda sekarang tidak akan menentukan status sosial masa depan Anda.

Akan ada banyak tantangan.

Jika Anda tidak ingin menderita di masa depan, kerja keraslah mulai sekarang.

Beberapa dari Anda pantas dipuji

untuk berkinerja baik, seperti Wei Lai.

Teruskan.

Terima kasih Pak.

Luo Jun.

Saya khawatir saya akan melihatmu lagi tahun depan.

-Sekarang! -Ayo dia!

-Ayolah! -Bagaimana kau berani memukuli saudaraku?

Anda ingin saya pergi ke neraka? Anda pergi ke neraka dulu!

Botol!

Dimana keberanianmu? -Bangun!

Apakah kamu tidak tangguh?

Seseorang dipukuli oleh gang--

Kemari!

Hei, dia menelepon polisi.

Apakah dia pacarmu?

Kami berbicara dengan Anda!

Bicaralah! -Tidak.

Lalu mengapa Anda memanggil polisi?

Jalang gila!

Berikan tasmu!

Lima puluh yuan?

Berikan aku teleponmu.

-Aku bilang beri aku ponselmu! -Hei.

Dia hanya seorang gadis.

Aku mengerti sekarang.

Dapatkan dia.

Pelacur ini menyukainya.

Dia membantunya karena dia tampan.

Buat dia mencium anjing gila ini!

Cium dia!

Cium dia. Lakukan.

Cepat!

-Apakah kamu tuli? -Aku membiarkanmu menciumnya.

-Apakah kamu tidak mendengarku? -Apakah kamu memiliki keinginan mati?

Cepat dan cium dia!

Cium dia!

Apakah Anda ingin dia mati?

Apakah Anda akan menciumnya?

Lakukan!

Dia melakukannya!

-Dia benar-benar melakukannya! -Dia menciumnya!