Alfie

Alfie (2004) OCR 23.976 fps runtime 01:45:50

คุณน่ะโชคดีมากรู้มั้ย

ผมไม่ค่อยยอมให้ใครเข้าห้องหรอกนะ

ผมรู้น่า ผมรู้

ห้องมันซอมซ่อ

ไม่ใช่อย่างที่คุณเรียก "นักเปลื้องผ้าสาว" หรอกนะ

เข้าใจที่ผมพูดใช่มั้ย

แต่มันก็เหมาะกับผมนะ

พูดตรงๆ ผมแทบไม่เคย กลับมานอนเตียงตัวเองเลย

ทฤษฎีของผมมีว่ายังงี้

สำหรับหญิงส่วนใหญ่ ถ้าผู้ชายช่างเอาใจ

แล้วก็เป็นคนดีพอใช้ จะกล้ามแน่นปั๋งรึเปล่าไม่สำคัญ

แต่สำหรับเรา ตรงกันข้าม

แม้ว่าแฟนหนุ่มที่นั่งอยู่ข้างๆ

เอาแขนโอบไหล่คุณอยู่จะปฏิเสธก็ตาม

และเขาจะปฏิเสธแน่ หนุ่มอย่างเราสนใจอยู่แค่ น.น.ก.

หน้า นม ก้น

ผมบอกเรื่องจริง

ว่ากันว่าเสื้อผ้าเป็นภาษาสากล

ผมจำต้องยอมรับว่าผมติดจะบ้าแฟชั่น

โชคร้าย วันนี้ผมต้องไปทำงาน เลยไม่ควรจะแต่งแฟชั่นจ๋า

แต่ไม่เป็นไร กุชชี่ ลดราคาตอนหมดฤดูร้อน

มันเยี่ยมกว่าที่เห็น และผมเพิ่มสีสันได้ด้วย...

ว่าไงนะ เปล่าๆ ผมรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่

ถ้าคุณมีความเป็นแมนอยู่ในสายเลือด เหมือนพวกเรา

ก็ไม่เห็นจะต้องกลัวสีชมพู มันสวยออก

ทีนี้มาถึงโคโลญจน์ ผู้ชายส่วนใหญ่ฉีดซะเว่อร์

พวกอเมริกันทำอย่างกับฉีดยาฆ่าแมลง

กฎของผมน่ะ ห้ามฉีดเหนือคอ

แม้ผมจะชอบพ่น 1 ฟืด ที่พี่เบิ้ม

คุณไม่มีทางรู้ ว่าวันนั้นคุณจะเจออะไร

เกือบลืมละซี

ศัพท์ใหม่วันละคำ

"อวดโอ่: พยายามที่จะทำให้ผู้อื่นสนใจตน"

ใครกัน ผมเนี่ยนะ

โอ๊ย ผมนี่เสียมารยาทชะมัด ยังไม่ได้แนะนำตัวเองเลย

- ผมชื่อ... - อัลฟี

นั่นแหละครับ อัลฟี

คุณรึเปล่า ภูตตัวน้อยที่แอบเอา ท็อฟฟีรสกาแฟมาวางหน้าประตูห้องฉัน

ไม่ใช่ครับ คงมีคนแอบปลื้มคุณอยู่น่ะ คุณนายชนิทแมน

คุณนี่น่ารักจริง อัลฟี แต่ฉันต้องลดอาหาร

ลดอาหารเนี่ยนะ

-ใช่ - คุณเนี่ยเหรอ

-ใช่ - ผมไม่ได้ตั้งใจจะล่วงเกินนะ ลู

แต่คุณน่าจะรู้ว่า สาวอวบอย่างคุณน่ะ

- เป็นที่ใฝ่ฝันของหนุ่มทุกคน - ไม่เอาน่า

เธอเหมือนถังไขมันก็จริง แต่ไหนๆ เธอก็หมดยุคแล้ว

พูดให้เธอรู้สึกดีกับตัวเองหน่อย จะเป็นไรไป

- อ้อ ลู - จ๋า พ่อเทพบุตร

ผมทำงานกะกลางคืน

ห้องก็รกอย่างกับรูหนู ผมต้องขอโทษไว้ก่อน เผื่อทำให้คุณตื่น

- เพราะต้องเก็บกวาดห้องตอนตี 2 - อุ๊ย ไม่ต้องห่วง

- ฉันจัดการให้แป๊บเดียวก็เรียบร้อย -โอ๊ย อย่าเลย ไม่ต้องทำถึงขนาดนั้น

เรื่องเล็ก ฉันชอบทำอะไรให้เธอ อัลฟี

ผมมีบุญจริงๆ ที่ชีวิตนี้ได้มาเจอคุณ

ขอบใจนะ

กุญแจอยู่ที่เดิมนะครับ

สมัยอยู่บ้าน เราได้ฟังอยู่บ่อยๆ เรื่องของคนบางคน

ที่ย้ายไปอยู่สหรัฐฯ แล้วลงเอย ด้วยการมีเงินถุงเงินถัง

ไม่นานนี้ผมก็เลยเก็บข้าวของ แล้วมุ่งหน้ามาทางตะวันตก

ผมต้องยอมรับตรงๆ ว่า ผมมีแรงจูงใจอีกข้อนึง

ผมได้ยินมาเสมอว่า หญิงสาวที่งามเลิศในปฐพี

อยู่ที่แมนฮัตตัน

ถ้าพูดถึงเรื่องแอ้มสาว สิ่งสำคัญมีเพียงอย่างเดียว

สถานที่ สถานที่ สถานที่

แหม ผมรักเมืองนี้เสียจริง ว่าไง สาวๆ

ลองมองไปรอบๆ สิ ทุกคนพิเศษไม่เหมือนใคร

สดใสเหมือนเกล็ดหิมะ

และด้วยจำนวนเอนกอนันต์

ศัพท์จากปฏิทิน หมายถึงความงาม และความหลากหลายที่มีอยู่ "นับไม่ถ้วน"

แล้วจะให้ผู้ชายเลือกลงหลักปักฐาน กับหญิงคนเดียวได้ยังไง

ผมน่ะสมัครใจใฝ่ปรัชญาชีวิตแบบยุโรป

ผมให้ความสำคัญลำดับเรกๆ กับไวน์ ผู้หญิง...

ที่จริงก็แค่นั้นแหละ

ไวน์และผู้หญิง

แต่ถ้าเป็นผู้หญิงและผู้หญิง ก็เป็นทางเลือกที่สุขสันต์หรรษาเสมอ

เพราะฉะนั้น...

จงใช้ชีวิตให้คุ้มค่า

ผมต้องการเงินไม่กี่แดงแค่พอใช้จ่าย

ผมไม่คิดจะเป็นมหาเศรษฐี ตอนที่นอนตัวแข็งอยู่ในหลุม

ผมคิดว่านี่เป็นท่าโปรดของผมนะ

แต่ประธานาธิบดีเคนเนดี้ล่ะชอบแน่

ท่านเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่ทีเดียว

แน่นอน ท่านอ้างคำพูดเดิมๆ ว่าปวดหลัง

แต่ผมว่าท่านรู้ดี ว่าท่านี้ให้ความสุขที่สุด

โดยออกแรงน้อยสุด

เบาะหลังรถลิมูซีนเป็นไงมั่ง

กอดซะหน่อยให้พองาม

1,001

1,002...

แย่แล้ว ผมต้องรีบไป ต้องไปรับคนตอน 4 ทุ่ม

งั้นต้องรีบแล้ว เดี๋ยวคุณเธอจะคอยนาน

สวยเด็ดขาดไปเลยใช่มั้ยล่ะ

เธอบอกผมว่าตาแก่ที่บ้าน ไม่ทำการบ้านมา 6 เดือนแล้ว

6 เดือนเชียวนะ ขอบคุณพระเจ้า ที่มีสุภาพบุรุษอย่างผมอยู่แถวนี้

มาทำหน้าที่แทน

ดูเธอสิขาแข็งแรงยังกับม้าแข่ง

ก้นสวยเพราะโยคะ ผมให้คะแนนสูงสุดเลย

เอ ลบ

คุณบอกตาแก่ว่าคืนนี้เราจะไปไหนกัน

- ดูหนัง - ที่รัก อย่านะ ไม่เอา

อย่าวุ่นวายสิ เดี๋ยวคลื่นที่ผมตั้งไว้หายหมด

- ขอโทษค่ะ - หนังเรื่องอะไร

ไม่รู้สิ มันต่างกันตรงไหนล่ะ

ก็ยิ่งคุณบอกละเอียดเท่าไหร่ เขาจะยิ่งสนใจน้อยลงน่ะสิ

ฉันพูดอะไรไปก็ไม่มีความหมายหรอก

ฟิลไม่เคยคิดสักแวบว่าผู้ชายอื่น

- จะมองฉันซ้ำสอง - ดอร์จ๋า

นี่อ่อยเหยื่อเรียกคำชมหรือเปล่า

เปล่าเลย

คุณน่าจะะรู้ว่า ผมจะชมก็ต่อเมื่อคุณไม่คาดหวัง

ทีนี้ก็อมลูกอมมิ้นต์ซะ ฟิลจะได้ไม่ได้กลิ่นอัลฟีในปากคุณ

ถึงเขารู้ฉันก็ไม่สน

วิธีหนึ่งที่ทำให้ผมไม่ต้องแต่งงาน คือยุ่งกับหญิงไม่โสดแล้ว

ดอรี่ยังไม่รู้

แต่คุณจะไม่พบเธออีก

ผมรู้สึกว่าเธอทำตัวสนิทสนมเกินไปแล้ว

ไม่ช้าก็เร็ว เธอจะต้องเรียกร้อง เกินกว่าที่ผมจะให้ได้

คุณว่าดีมั้ย ถ้าคืนนี้ ฉันจะกลับบ้านพร้อมคุณ

แทนตาแก่ฟิลมะเขือเผา

ใช่แล้ว

ได้เวลาหายเข้ากลีบเมฆแล้วจริงๆ ด้วย

อังคารหน้า ที่เก่าเวลาเดิมนะ

ขอโทษจ้ะที่รัก อาทิตย์หน้ามีงานแฟชั่น ผมต้องควง 2 กะ

- ไว้เรื่องงานเรียบร้อย ผมจะโทรไป - ก็ได้

ระหว่างนี้ฉันฝากของที่ระลึกไว้ ให้คุณคิดถึงฉันด้วย

อ้อ ดอร์

มองจากมุมนี้บั้นท้ายคุณงอนงามดีจริง

เห็นมั้ย

คำชมในยามที่คุณไม่คาดหวัง

ผมจะพูดอะไรได้ บรมสุขอย่างกับหมามี 2 หางเชียว

ผมว่าผมช่วยตาแก่ฟิลด้วยนะเนี่ย

แน่นอนว่าเขาจะเป็นคนสุดท้ายที่รู้

ชีวิตผมไม่เคยต้องการคำขอบคุณ

เข้าใจที่ผมพูดใช่มั้ย วันนี้วันอังคาร...

22.03 น.

ผมจะพาตัวเองกลับบ้าน ไปหาห้องหนาวๆ ตู้เย็นว่างๆ

หรือเตร็ดเตร่ในเมือง หาน้ำร้อนอาบ ร่างอุ่นมาแนบพร้อมอาหารเช้าบนเตียง

ตัดสินใจซะ ต้องตัดสินใจ...

ผมว่าจะไปหากิ้กขาประจำซะหน่อย

เธอเป็นกึ่งๆ แฟน

จูลี่ที่น่ารักของผม

ให้ฉันทายนะ มีผู้โดยสารนาทีสุดท้าย

ใช่ เธอให้ผมขับไปๆ กลับๆ อยู่หลายชั่วโมง

จะให้ขำมั้ยเนี่ย เพราะมันช่าง...

ไม่...

เฮ้!

ฉันไม่ได้พูดเล่นนะ อัลฟี!

บางทีฉันก็เกลียดคุณจัง

คุณมีวิธีแสดงออกที่แสนอวดโอ่

ใช่สิ

อย่าเพิ่งเลย เราหยุดกันสักแป๊บได้มั้ย ผมขอเวลาพักหน่อย

อ้อ ผมจิ้กสโตลี่ครึ่งขวดมาจากในรถ

คุณใส่น้ำเข็งอย่างเดียวสินะ

ฉันขอเหมือนเดิมค่ะ อัลฟี ขอแค่คุณเพียวๆ

อย่าเลย ผมเหนื่อยมาก ไว้ตอนเช้าจะชดใช้ให้

สัญญาจากใจ

แต่คืนนี้ผมแคอยากหาอะไรกิน อาบน้ำอุ่นๆ

แล้วหลับให้เต็มอิ่ม

ที่นี่ไม่ใช่โรงแรมนะ อัลฟี

เมื่อกี้ว่าอะไรนะ

ถามจริงๆ คืนนี้ไปไหนมา

คุณน่าจะะเปิดร้านอาหารนะ อร่อยสุดยอด

ขอบใจ อัลฟี นั่นมันซอสพริก

นี่

หันมาสบตากันหน่อยสิ

เรามีอะไรๆ กัน

หรือฉันก็แค่นางทางโทรศัพท์ชั้นสูง

เฮ้

ไม่เอาน่า

สิ่งที่เธอต้องการพูดจริงๆ ก็คือ

เธอต้องการผูกมัดผม แปลว่า "เป็นครอบครัวเดียวกัน"

ไม่ดีแน่ ถ้าชีวิตนี้ต้องยึดมั่น กับใครสักคน

เมื่อไหร่คุณเปลี่ยนตัวเอง ก็เท่ากับคุณตายไปแล้ว

ขอซอสพริกหน่อย

อย่าเข้าใจผมผิดนะ เธอน่าเอ็นดูดี

ถามว่าเธอน่ารักมั้ย แน่นอน แต่แค่นั้นพอแล้วเหรอ

ผมบอกแล้วว่าผู้ชายอย่างเราเป็นไง เราต้องการคนที่สวยหยุดโลก

ปัญหาก็คือ จูลี่ยังมีไม่พอ

ยังมีคุณสมบัติภายนอกที่สำคัญไม่พอ

- ผมไม่คู่ควรกับคุณเอาซะเลย - อาจจะจริง

เสียดายที่ฉันรักคุณไปแล้ว

ขอบใจจ้ะ ที่รัก

- อัลฟี อัลฟี... - อะไร

คุณพูดว่า "ขอบใจจ้ะ ที่รัก"

คุณบอกแค่ว่า "ขอบใจจ้ะ ที่รัก"

-ใจเย็นๆ หน่อย - อย่ามาบอกให้ฉันใจเย็นนะ!

- ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกยังไง! - เดี๋ยวสิ

- คุณจะตื่นขึ้นมา... - แม็กซ์

ว่าไง หนุ่มน้อย เราทำเธอตื่นเหรอ

ใช่

หนุ่มๆ จงเรียนรู้ จากความผิดพลาดของผม

อย่าได้ไปยุ่งกับคุณแม่ยังโสดเชียว

ดูสิ พวกนี้มีเรือพ่วงมาด้วย

ซึ่งบางคนก็...

น่าเศร้าเพราะเราอดรักไม่ได้

เห็นแบบนี้แล้วเข้าใจถ่องแท้เลยว่า เราทุกคนมีวันหมดอายุ

และผู้หญิงมีอายุการใช้งาน สั้นกว่าผู้ชาย ว่ามั้ย

ผมว่าเมื่อวานจูลี่พล่ามเรื่องนี้แหละ

ลีมูซีนสุดหรูและโชเฟอร์สุดเท่