The Rescue (血酒天牢)

عندما كانَ الفتى صغيراً, التقى مَع اللّهب

لقد كانَ الدِفئَ الّذي قُدِّمَ لهُ مِنْ قبلِ والدهِ وَكانَ بجانبهِ يوميّاً

والآن اللّهب هوَ ما يُرشِدُ طريقَ هذا الفتى

ضوءُ خلاصِهِ الّذي يلمعُ على ما طاردَهُ والدهُ الراحل

عينا الفتى تستمرّانِ في السعيِ على اتّباعِ خُطى والِدِه

الخُطى التي خلَّفها والدهُ المُتوفّي لَمْ يعُد بالإمكانِ تركُها جانباً

أنتَ تغرَقُ بعرقِك

أستحبُّ حمّاماً؟

كلّا, شُكراً. مِنَ المُستحيلِ أن ينسجمَ النّارُ والماءُ بشكلٍ جيّد

...رُبّما ما قالهُ آوتو ذلكَ اليوم قد أزعجه

أجل, حسناً, لقد قتلتهما بالفعل

بما أنَّ والدَ آكاني يعني لهُ الكثير...

دعني أقترِض ذلكَ القلب

أنا ذاهبٌ لأفتحَ البوّابة

،أعيشُ من أجل مثاليّاتٍ منسيّة

حيثُ تعتريكَ ابتسامة ذلكَ ما أُريدُ أنا أراه

،هذهِ الفترة, رؤيتي ضبابيّةٌ للغاية وأنا أُكرِّر روتيني القديم مِراراً

،لقد تعلّمتُ خطّاً خارجَ شخصيّتي لكن ليسَ بمقدوري إيباحُ ذلكَ علناً

سؤاليَ "كيفَ حالُك؟" يجعلُني أحظى بشعورٍ غريب

لكنَّني كنتُ أتصرَّفُ بشكلٍ قويٍّ لفترة, لذا أعتقدُ أنّه لا بأس

:نفسيَ الحقيقيّة خلفَ القناعِ تقول بوجهٍ مليءٍ بالدموع

"أُريدُكَ أن تُثيرَ و تفكَّ قيدَ نفسيَ أكثر"

دعني أقترِض ذلكَ القلب

أنا ذاهبٌ لأفتحَ البوّابة

تقنيّاً, أنا هوَ ذلكَ المثاليُّ المَنسيّ

حرّك هذهِ الأعيُن

،إن افتُتِحت البوّابة

فأحدهُم سيضحكُ على ذلكَ الشّيءِ الّذي لَمْ يروهُ سابقاً

،حتى لو كانت أحلاماً مُبتذلة

...فأنا أبكي عليها

!أُريدُ أن أغنّي عنها

لهبٌ يتعذّرُ إخمادُه

صباحُ الخيرِ يا آرثر

أسهرتَ هذهِ اللّيلةَ كذلك؟

تفضّل, لقد حضّرتُها بالطريقةِ الّتي تُفضّلها تماماً

لِمَ أنتَ هُنا يا لوكي؟

أنتَ باردٌ للغاية. الملكُ يحتاجُ آلهةً, صحيح؟

لذلكَ السبب

إذاً, لقد سمعتُ أنّكَ تُجنِّدُ فتاً آخرَ إلى الأكاديميّة

لا يسَعُني الصبر. أيُّ نوعٍ مِنَ الأولادِ هوَ هذهِ المرّة؟

لا تُظهِر هذا الوجه

أنا مُهتمٌّ أيضاً, بالأمرِ الّذي يُعجبُك

،خلالَ كُلِّ مرّةٍ ترى فيها خُبزاً جافّاً و حليباً

فأنتَ تتذكَّرُ ذلكَ الماضي السّاقِع

ليسَ الأمرُ و كأنَّني أتذكّرُه

،حتّى وَإنْ حاولتَ عدمَ التذكُّر لكنّكَ ماتزالُ تراه

لأنَّهُ نَفذَ إلى باطنِ قلبِك

ومَع أنَّكَ تراه, لكنَّكَ لا تستطيعُ الوصولَ إلى الماضي الّذي تُريدُ إعادته

!مرحباً

!أنا سعيدةٌ بأنّنا وجدناك

لِمَ أنتُم هُنا؟

نحنُ هُنا من أجلِ أنْ نأخذك معنا لنذهب إلى الأكاديميّة

قد نكونُ مصدرَ إزعاج, لكن كأصدقاء... حسناً, كُمعلّمةٍ, بالنّسبةِ لي

...في الواقع, أنا لستُ

رائِع! أهذهِ الهِررةُ لك؟

كلّا

لكنَّكُ تطمعهم؟

عندما يُراوِدُني ذلك فحسب

ذلكَ أسوأُ حتّى بالنّسبةِ لهم إن كنتَ تطعمهم عندما تُريدُ ذلك

لكنّهم يبدون سعداء

!أنتِ ساذجةٌ للغايةِ يا ميدوري

إنَّهُ لَأسوأُ بمئةِ مرّةٍ إن كانَ الشخصُ يخونُ اعتقادك

...صحيح

حاول ألّا تُفكِّرَ بها على أنَّها خيانة, رُبّما؟

للجميعِ قلبٌ طيّبٌ في الواقع, لكنّكَ لا تستطيعُ أن تبقى لطيفاً دوماً لأنّكَ لا تستطيعُ أن تضبطَ نفسكَ دوماً كذلك

!أنا لا أفهمُ ذلكَ مُطلقاً

ماذا؟

بأيّةِ حال, لنذهب إلى الأكاديميّة

أسيتغيّرُ أيّ شيءٍ إن ذهبت؟

!من يعلم؟ ذلكَ مُخوّلٌ لك

...بجانبِ ذلك

أهُنالكَ أمرٌ تُريدُ تغييرهُ يا آوتو؟

بعضُ الأشياءِ لا تظهرُ إنْ لَمْ تتكلّم عن أيِّ شيء

لا تقع في الصّمت, قُل شيئاً نحنُ لسنا بِقارئي أفكار

مهما كان. أعلمُ أنَّهُ ما كانَ عليَّ القدوم

!آكاني

على الأغلبِ أنَّ آكاني يُريدُ أن يعلمَ ما يدورُ في رأسكَ حاليّاً يا آوتو, وليسَ عن الشائعات

أظنُّ أنَّني و آكاني نُريدُ أن نعلمَ قليلاً بعد عنك

لأنَّنا نشعرُ بشيءٍ ما في داخلك

انفعالُكَ القويُّ ذاك هوَ نقطةُ ضعفك, بون

ماذا؟ أنا لَم أكُن مُنفعلاً

لكنّكَ مُحبطٌ للغاية, بون

على أيِّ حال, أنا لَمْ أعلَم بوجودِ مكانٍ كهذا في تيريستيا

ألَم تقُم إداريّةُ الإستشارةِ بأعمالِ الإصلاح؟

مِنَ المُستحيلِ أن تطلي العالمَ بلونٍ واحِد

،أنا لا أفهمُ ذلك! لا هوَ ولا حتّى أمورَ الإستشارةِ تلك

،النّاسُ كانت تدعوا والِدي بنابغةِ الإله وقد كانَ لديهِ سلطةٌ على الإستشارة

على الأغلبِ أنَّ الإستشارةَ قد احتاجت أبي أيضاً

لكن والِدي ماتَ في حادثٍ خلالَ تجارِبِه

تلكَ هيَ الطريقةُ الّتي فسّرت بها الإستشارةُ وفاته

أنا لا أُصدِّقُ ذلك

والديَ ليسَ أحمقاً يموتُ جرّاءَ غلطة

أنتَ تقولُ ذلك, لكنّكَ مازلتَ تسعى لأن تصلَ إلى بوّابةِ الإله, بون

!اخرس

قد يكونُ آكاني ضائعاً بعضَ الشّيءِ لكونهِ خسرَ مثلهُ الأعلى فجأةً

إن كانَ الأمرُ هكذا, فهوَ لن يتفهّمَ مطلقاً قاتلَ والدين مِثلي

لازلتُ لا أستطيعُ تصديقَ ذلك

وأنا واثقةٌ بأنّه كانَ هُنالكَ الكثير من المحن الّتي مرّت بك كذلك

الماضي لا يُحدِّدُ كُلَّ شيء

إنَّهُ هُنا ما يُحدّد ذلك

أراكَ لاحقاً إذاً

سأقولُ لكَ أمراً عاصياً للغايةِ عليك

إن كانَ لديهِ فضولُك, فاذهب وَالحَقه

،إن قُمتَ بذلك, فقد تشعرُ بحالٍ أفضل أو قد لا تشعُر

لكن إن لَمْ تفعل ذلك, فلن يتغيَّر أيّ شيء

علينا ألّا نقتربَ من بعضنا

صحيح, لكنَّكَ لا تستطيعُ التحكُّمَ بقلبك

أعطِني شيئاً ما

مثلَ ماذا؟

فَكَّةً مثلاً

هل أنتَ جائع؟

انتظر للحظة

إنَّهُ لَأسوأُ بمئةِ مرّةٍ إن كانَ الشخصُ يخونُ اعتقادك

أينَ والداك بأيِّ حال؟ أأنتَ بمفردِك؟

كِلا أبي و أمّي مشغولان

هل أنتَ جائعٌ مُجدّداً؟

!آوتو (يدعوه بأخيه)

!أعطِني خُبزاً

،مُتأسِّف, ليسَ لديَّ أيُّ منهُ حاليّاً لذا فلنذهب ونشتري بعضه

!شُكراً

ماذا؟ أيُراودُكَ ذلكَ الشعورُ مُجدّداً؟

لقد كنتَ على وشكِ فعلِ ذاتِ الشّيء أيضاً

لا يُمكنُكَ تركهُ بمفرده فحسب

!حسناً, ما الّذي يفعلهُ والداه؟

!عليهما أن يُطعمانه! إنَّهُ فَتيٌّ للغاية

بعضُ العائلاتِ لا تستطيعُ فعلَ ذلك