White Nights (불야성)

Mantan presiden Jang Tae Jun yang keluar dengan jaminan,

telah membantah tuduhan kekuasaan perdagangan untuk mendapatkan uang dengan...

Grup Mujin selama pemerintahannya, seperti yang diberitakan.

Jaksa Hon percaya seluruh kesaksian dari...

Ketua Grup Mujin Park Mu Il.

Sejak bukti telah diamankan yang membuktikan perbuatan tersebut,

diharapkan tidak ada masalah dalam menetapkan pelaksanaan persidangan.

Siapapun yang memulai kesulitan harus mengakhirinya.

Itu yang aku lakukan,

jadi pada akhirnya aku harus memperbaikinya sendiri.

kau lebih baik tidak berbicara omong kosong sekarang.

Bantu saja pamanmu mengurus perusahaan lebih dulu.

Tentu saja.

Itu semua yang aku selalu lakukan.

Dan juga, sebelum pergantian pemerintahan,

jangan mencoba untuk mendapatkan pengampunan khusus untukku atau yang lainnya, menggunakan koneksi dengan kejaksaan.

Setelah hukuman diputuskan,

aku akan menerimanya, menjalani hukuman penjara dan kemudian keluar.

Ayah!

Jika bisnis digunakan sebagai alasan untuk...

....menari mengikuti irama yang berkuasa,

terkadang kau bahkan harus melanggar hukum,

dan itulah bagaimana aku menjadi ketua, kan?

Untuk saat ini, apa lagi yang digunakan dalam bermain trik?

aku tidak bisa menyimpan dendam terhadap dunia,

dan aku tidak bisa menyalahkan siapapun.

Ini adalah kejahatan yang aku lakukan, jadi aku akan menerimanya seperti itu dan menanggungnya.

Geon-U. Permintaan ini tidak mudah untuk ayahmu lakukan.

Jadi masukkan ke hati.

aku mengerti.

Putri bong Su, kau jangan...

...mencoba melawannya lagi.

Nasib buruk harus berakhir pada generasiku.

Walaupun aku tidak bisa menjanjikan itu untukmu.

Geon-U!

Meskipun era-mu berakhir,

bagi kami, itu belum berakhir.

cuaca mungkin dingin sekarang. Hati-hati untuk tidak masuk angin.

kau tidak akan menemukan jalan keluar dari buku ini.

jalan akan muncul hanya setelah kau mulai berjalan.

aku tidak mau bermain kata yang halus denganmu.

aku tidak punya rencana untuk bermain kata denganmu.

CEO Seo. Apa kau tidak ingin menangkapnya?

aku punya beberapa rencana.

Ini tidak akan membuatmu sakit saat mendengarnya.

Aku tak tahu.

Bahkan jika aku menargetkan CEO Seo,

Aku tidak punya alasan untuk melakukannya denganmu, Pak Geon-U.

Itulah sebabnya kami sudah makan debu beberapa kali.

aku lakukan, dan kau lakukan juga.

Kali ini, lebih baik kita melakukannya dengan benar.

kau sepertinya jadi sangat percaya diri.

Hanya ada sikap pemenang dalam diriku.

Jadi, bagaimana kau ingin "melakukan ini"?

Menembak kuda lebih dulu untuk dapatkan pengendaranya

Ini adalah titik awal.

Kenapa kalian?

Kapan kalian mulai mengikutiku?

Santai saja. Kami tidak di sini untuk menyakitimu.

kau berharap aku percaya itu?

CEO Seo mendapat permintaan dari Ketua Son.

Jadi kami akan membantumu melarikan diri ke luar negeri dengan aman.

Ada 3 orang yang bersedia untuk menerima tugas.

Tidak lebih dari itu?

Secara otomatis mereka bekerja sendiri.

Kapan mereka akan menemui kita?

Permasalahannya adalah...

...mereka semua menolak untuk bertemu.

Mereka mengatakan hanya lewat komunikasi online.

Mari bergabung dengan mereka langsung.

aku Anonymous Zero (pemberontak) yang mengundang kalian untuk misi ini.

aku dengar kalian semua adalah hacker profesional,

jadi aku memiliki harapan besar.

Jika kalian bekerjasama dan menyelesaikan misi,

kalian masing-masing akan mendapatkan imbalan yang dijanjikan.

Ada tingkat serangan yang harus kalian lakukan.

- Sasaran...? - Siapa target?

Sistem galeri S.

Tingkat serangan?

kehancuran tak dapat dipulihkan.

Kau siapa?

Siapa kau berani datang menyentuh komputerku?

kau pikir aku takut untuk mengejar dan mengalahkanmu?

Ayah!

Meskipun perusahaan kita bisa menangani ini juga,

Aku takut jaksa dapat melacak kita.

Benar-benar tidak ada peluang!

CEO juga mengatakan hal yang sama.

aku minta maaf, Ayah.

kau tidak perlu mengatakannya. Setelah kau mencapai Jepang,

bersembunyilah dari pandangan orang banyak.

Apa aku bisa percaya Seo I-Gyeong?

Jika kau tidak percaya, apa kau ingin menyerah?

Apa?

Sampai semuanya tenang, jangan menimbulkan masalah.

Jangan berpikir untuk kembali ke Korea Selatan.

Sebelum pergi...

aku pikir aku ingin mengucapkan selamat tinggal pada Ma Ri.

Menjadi seorang ayah yang baik harusnya sudah dilakukan sebelumnya!

Pergilah tanpa keributan.

Itu adalah apa yang bisa kau lakukan untuk Ma Ri.

Ayah...

aku mengerti.

Tak tetap bersama dengan Presiden Son,

dan kau kembali, Direktur.

Caka-nim, notebookku tidak bekerja.

Tunggu sebentar... sebentar.

Caka-nim.

Hampir... Aku hampir terkena blokir. Ini pasti bisa.

Berhasil.

Apa masalahnya?

Kali ini, anak-anak yang tidak baik mencoba untuk hack dan main-main dengan kita.

Aku rasa Sistemku diserang,

dijadikan sebagai tantangan menyenangkan.

Lalu, apa sekarang semuanya beres?

Iya. Itu agak sulit, tapi aku menendang mereka keluar.

Apa ini sekarang?

Caka-nim.

Sebelumnya itu hanya umpan.

Itu hanya untuk mengetahui bagaimana kita mempertahankan serangan.

Siapa mereka?

Ingin tahu berapa banyak menyerang sekarang...

Tidak mungkin!

Ini tidak bisa terjadi! Apa ini? Tidak mungkin! Gawat, apa ini?

Caka-nim.

CEO, itu baik-baik saja.

Ini... Aku bisa... secepatnya akan memperbaikinya dan memulihkannya.

Biarkan aku melakukannya, oke?

Lihat aku.

Santai saja. Tenang.

aku percaya kemampuanmu.

Baik.

Ini aku.

Anggap saja pembalasan.

Apa?

Melakukan sesuatu yang terlihat seperti investasi...

...ilegal, dan menarik kami ke TJ Foundation,

adalah perbuatan penyihir komputer denganmu, kan?

Akan sulit untuk melakukan pemulihan. Membangun yang baru akan lebih baik.

Itu usaha bagus! kau menguras kemampuan otakmu.

Terima kasih.

Dan juga... Aku tidak akan menyentuh rekening Galeri di bank.

aku tidak memiliki bakat dalam mencuri apapun.

Tapi, untuk membuatmu tidak dapat melakukan apa-apa, aku harus membekukan danamu.

Uang yang terlihat, tidak semuanya ada.

Bahkan jika hanya uang yang terlihat beku, itu cukup besar.

Aku tidak pernah tahu bahwa kau sangat membenciku.

kau salah. Aku sebenarnya menyukaimu.

Jika kau mengakuinya sekarang, kita berdua bisa bersantai.

Terlalu banyak permintaan, kan?

kau pasti sudah menyiapkan rencana berikutnya, benarkan?

Jadi biarkan aku menunggu untuk itu.

Subtitle English by DramaFeverSub =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=

Caka-nim.

Jangan membuatku terburu-buru. aku masih banyak pekerjaan.

Ku mohon berhasil... ku mohon!

Mungkin butuh lebih banyak waktu dari yang kita duga.

Jangan terburu-buru, dan biarkan dia.

Caka-nim akan mengurus itu.

Bukankah Presiden Son dipindahkan besok?

Iya. Kami hampir selesai mempersiapkannya.

Begitu Presiden Son ditangani,

kita perlu menyelesaikan masalah dana.

Bahkan jika pemulihan sistem bisa dilakukan nanti,

kita perlu memindahkan dana lebih dulu.

Apa ini perbuatan Pak Geon-U?

Menyimpan lebih lama perasaan... hanya bisa melakukan sejauh ini.

Sekarang, aku hanya bisa pergi untuk mengetuk pintu.

Apa kau sudah mengemas semuanya?

Mobil akan tiba sebentar lagi.

Mari kita berjalan ke tempat parkir mobil.

Berhenti disana!

Lepaskan, idiot! Apa kalian tahu siapa aku? Direktur Jo!

Tak!

Lindungi Presiden Son!

Subtitle English by DramaFeverSub =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=

Direktur! Bangun, Direktur!

aku sudah memulihkan 50%.

Jika aku meneruskannya, malam ini aku bisa...

Ada apa?

Direktur...

Mereka membawanya ke Ruang Operasi.

Mereka mengatakan itu perdarahan perut internal.

Pergi dan tunggu di Galeri.

aku harus menunggu di sini.

Caka-nim bekerja sendiri.

Pergi dan temani dia.

Cepat.

Baik.

Presiden Son?

Bisakah orang seperti dia diampuni dengan mudah?

Aku membawanya ke tempat yang aman.

Aku mendengar semua yang dikatakan jaksa.

Selama Presiden Son setuju untuk bekerjasama...

Lebih mudah mengatakan daripada melakukannya, kan?

Kita membawanya, tapi masih perlu untuk membentuk dia.

Apa maksudnya?

Seo I-Gyeong telah merebutnya lebih dulu.

Aku ingin tahu apa yang maksudnya "membentuk dia"!

Apa kau berencana untuk menyakitinya?