Kaiju No. 8 (怪獣８号)

...كايجو رقم 8

.لا أصدّق أنّه كان هناك كايجو داخل قوّة الدفاع

.ومن فئة دايكايجو فوقَ ذلك

نائب مدير قوة الدفاع إيتامي كيجي

.علينا أن نتعامل مع هذه المسألة فورًا

هل نخبر وسائل الإعلام؟

،علينا الحفاظ على سرّيّة هذا الأمر .كما فعلنا مع الكايجو رقم 9

أسمع شائعات تفيد بأن دولةً ما تجري .تجارب على زرع أنسجة الكايجو في البشر

رئيس الأركان قيادة قوة الدفاع المنطقة الشرقية نوغيزاكا جوزو

.لو عَلِموا، لجرّبوا شيئًا

.الحل الواضح هو التخلص منه سرًا وتحويله إلى سلاح

أما يجب أن نفكر في استخدامه كسلاح حَيّ أولًا؟

.هذا النقاش لا يُفيدنا بشيء

.سنعتقله أوّلًا، ثمّ نُقرّر

المدير العام لقوة الدفاع شينوميا إيساو

.آمر الفرقة الثالثة بتسليم الكايجو رقم 8

الحلقة 11 القبض على كايجو رقم 8

.العلامات الحيوية للكايجو رقم 8 مستقرة

.لا يبدي أي إشارات للتحوّل

أذلك حقًا...؟

كان يومًا حافلًا إذًا؟

ماذا سيحلّ بي الآن؟

،عندما يكون كايجو قويًا ما يكفي ليحصل على رقم

.سمعت أنهم يستخدمون جسده كأجزاء لتشكيل سلاح خاص

.من الممكن أن يحدث ذلك لك

...بعد أن كنتُ أقربَ خطوةً من أن أكون إلى جانبها

.واثقٌ أن مينا غاضبة

.حان الوقت

.لننقلك إلى منشآت المقر الرئيسي

...مينا

...الرّقيب! أنا آسف! أنا

.لا تنطق بكلمة

.قف

.كما ظننت

.كنتُ أخفي سرًّا كبيرًا عنهم

.فريق الأمن جاهز لمرافقته

.لا... لا أستطيع حتى النظر إلى عينيه

.فعل الكثير ليعتني بي

.لا بد أنه غاضب جدًا

.أنا آسف

...هذه المرة، انتهى الأمر أخيرًا

!سينباي

كلّي إيمان أنّك سترجع، مفهوم؟

.إيتشيكاوا

سيقوم إيتشيكاوا بـ50 تمرين .ضغط بسبب كلامه بدون إذن

مينا؟

.لا توجد أي كاميرات هنا

،عندما اندفعتَ لإنقاذنا جميعًا دونما تردّد

...صُدمتُ لرؤيتك ككايجو. لكنّي فكّرتُ في قرارة نفسي

.أنّ هذا من طبعك

.سأقوم بتجميع شهادات ومقاطع ستساعدك

.إن استطعنا أن نُثبت أنّك إنسان، قد نستطيع إنقاذك

.كما أنّنا سندلي بتقريرٍ بكل ما فعلت كونكَ ضابطًا

.لا أحد في الفرقة الثّالثة يعتبرك عدوًا

.حان الوقت

.اجلس

.هيبينو كافكا

،بموجب المادة 13 من قانون قوة الدفاع

.سيتم نقلك إلى القاعدة البحرية أرياكي

من أجل ضمان سلامة المواطنين

.مينا

أما زال يمكنني... المحاولة لأكون بجانبك؟

.أجل

.سأكون في انتظارك دومًا

.أيها الغبي

!قوة الفرقة الثالثة، تحية

أيها النقيب هوشينا، ماذا تفعل بظنك؟

.أنا أحيّي رئيسي، النقيب أشيرو

.بالطبع

.لا يمكننا السماح لأي أحد بتحيّة كايجو

.بالطبع

قاعدة قوة الدفاع البحرية أرياكي

.الحواجز 23 إلى 31 مغلقة تمامًا

.الكايجو رقم 8 محبوس الآن تمامًا

بعد عدة أيام

.ما زلتُ لا أستطيع تصديق هذا

من كان ليتخيل أن العجوز هو الكايجو رقم 8؟

.أقصد أنّ العجوز يملك كرشًا ضخمة

أليس كذلك يا رينو؟

.أنقذني هيبينو-سان من الكايجو

.اكتشف نقاط ضعف الكايجو

.ولطالما كان من الممتع التدرب بجواره

.أنقذ حياتي أيضًا

.القرار ليس بأيدينا

.بل بيد ديوان الإبادة

.هذا المتوقع من ضابط د.ذ السابق

.يتّبع الأوامر دائمًا

.لكنّك على حق

.حقيقة أن إنسانًا تحول إلى كايجو لهي أمرٌ جلل

.إن تسرّب الخبر، سيسقط العالم في الذعر

سيعيش العالم بأسره كل يوم يتساءلون

.ما إن كان الشخص الواقف بجانبهم كايجو

...لا

.الأمر أكبر من أن نتدخّل فيه

...سينباي

.ادخل

.المعذرة

هل استدعيتني؟

.قومي بتجميع كل هذا من أجلي

.وعلى وجه السرعة رجاءً

.حاضر

...كل هذا

هل يمكنك؟

.نعم، بالطبع

.الرقيب

.قمنا بإزالة جميع المركبات المدمرة

.شكرًا

ماذا سيحدث لهيبينو برأيك؟

.سأكون بحاجته هنا

.عندما قاتلني، لم يستخدم كامل قوّته

من يحسب نفسه؟

.حدّث ولا حرج

.في المرة القادمة، سنقاتل بجدّ

مكتب المدير العام

.ادخل

ماذا تريدين؟

أبـ

.أيها المدير العام شينوميا

.أتيت لأطلب عدم إبادة هيبينو كافكا

.لقد أنقذ حياتي

أرجو أن تفكّر في عقوبة مخفّـ

.حمقاء

هل أتيت للحديث عن فشلك؟

...لكن

.انظري لهذا

.حسنًا

.أشعّة الصدر خاصته

.انظري لما يوجد في جانبه الأيسر

،جعله يبدو كقلب

.لكنّه نواة

...لا

.ليس إنسانًا

.بل كايجو

.كايجو، مثل الّذي قتل أمك

.إن كنت تفهمين، فغادري

...أبي

.ما زلتُ أريد أن أؤمن به

فحص بدنيّ آخر؟

كم فحص يجب أن أخضع له؟