The First Day of Winter (Il primo giorno d'inverno)

PRVI DAN ZIME

Francesco, krљtavam te.

U ime Oca, Sina i Svetoga Duha.

Michela jedi.

Daj da vidim!

Nemoj, polomiжeљ.

Treba da promenim cveжe i baterije u lampi na bakinom grobu.

Uradili smo to pre mesec dana.

Veж su se ispraznile.

Michela, radi to posle, sad jedi!

Ne zaboravi da sutra treba da pokupiљ tvoju sestru u љkoli.

Ima gruvica unutra.

Jesi li sretan.

Љta ja imam s tim?

One su veж bile unutra!

Sjajna kordinacija! Sve zajedno!

Sad desna noga

Leva noga

Lorenzo brћe.

Hajde, oseti vodu, brћe

Desna noga

Idemo ponovo!

Daniel, nastavi.

I opet!

Brћe.

Brћe, Daniel. Skoncentriљi se, hajde!

Brћe!

Napred!

Leva noga

Desna.

U љta ti gledaљ?

A sad?

Doрavola, љta ti hoжeљ?

Jadni pederu!

Glavu dole

Sranje, ti si ћivotinja!

Lorenzo, nastavi!

Budi jak!

Ne pljuskaj, kroz vodu.

Oseti vodu.

Jaиe nogama, hajde!

Odliиno Lorenzo.

Povuci ruku, oseti vodu.

Lorenzo dobro je, nastavi

Ponovo

Trebalo je to da vidiљ ...

Skoиio sam a motor se podigao.

To se moglo i oиekivati.

Treba da se nagneљ malo napred, inaиe жeљ odleteti.

... protraжio imetak familije.

Njegovo nasledstvo je sumnjivo.

Kraрa je ozbiljna optuћba.

A ako je Francisco u pravu...

... on samo sledi Boћji zov.

Onda on mora vratiti novac njegovom ocu.

Moj klijent ima pravo na imovinu njegovih roditelja.

Francesco, љta ti misliљ? Љta si ti uradio?

Znaиi ti si zlostavljao tvog oca koji te je odgajio?

On te je podigao i dao ti je sve

Vraжam novac zajedno s ovim odelom.

Bog mi je svedok, ja жu slediti Njega...

... Noseжi krpe, koje sam naљao pored puta.

On je konaиno slobodan, slobodan od svetovnosti.

i konaиno je naљao znak naљeg Gospoda.

Sad polako priguљite svetlo...

Joљ, joљ.

Ok. Dosta je za danas, dobro je bilo.

Zdravo.

- Da li si video ono? - Љta?

Giuliano nije zapamtio njegov tekst.

- Da li idemo na babin grob? - Ne, idemo kod sestre.

Zdravo. Zdravo.

Ko je to?

- Gianluca, on glumi drvo. - Drvo?

- Zaљto se stidiљ? - Ne stidim se.

- Zaљto me ne upoznaљ? - Prestani!

Ovo je Valerio, moj brat.

Zdravo.

Ide i kofer.

Torbu s odeжom odneжemo u crkvu.

Ostalo ide u smeжe.

Koliko si platio?

Љta?

Cipele.

Dobio sam ih na poklon.

Michela, skloni zeca, odvratan je.

To nije zec, to je Francesco.

Љta? Francesco?

Da.

Da li si odneo odeжu u crkvu?

Da li idemo po Boћiжnu jelku?

- Zaљto nisi odneo? - Nisam imao vremena.

Mama.

- Treba da иekamo do 8 decembra. - Zaљto?

Zato љto to uvek radimo.

Ali to je joљ celu nedelju dana.

- Ove godine жe biti plastiиna jelka. - Plastiиna jelka?

Svake godine se jelka osuљi pa mora da kupimo novu.

- Veљtaиka jelka je odvratna! - Moћda, ali ona ne umire.

Nema iglica koje otpadaju sa bora.

To nije bor nego jelka.

Ne zaboravi da odneseљ haljine u crkvu.

Reci mi 4 zanimanja koja ti se dopadaju.

Arhaeolog.

Sledeжe

Maрioniиar.

Prodavac automobila.

Kuvar.

Reci mi broj koji ti se dopada.

Osam.

Oћeniжeљ se sa Stefanijom

Imaжete troje dece i ћiveжete u Berilnu.

Biжeљ arheolog.

Hajde, momci, spremite se, idemo!

Lorenzo, zaљto se nisi presvukao?

Љta se dogodilo?

Љta nije u redu, da li si povreрen?

Joљ jedan tatu?

Ti si idiot. Љta se deљava u tvojoj glavi?

Koliko ti жeљ dana pauzirati?

Petnaest dana.

Petnaest dana?

Idiote! A љta жe biti s treningom?

A program? zabole TEBE ona stvar za prventsvo, je li tako?

Ovo nije bilo dovoljno? 1,2,3,4

Љta vi gledate? Ulazite u vodu!

Nema ovde niљta smeљno.

Dva sata trиanja i sklekova.

Kreten!

Hajde, idemo!

Brћe!

I nazad!

Ritam!

Kuda idemo?

Ova je dobra.

Nije. Ovo je иempres.

- Ova? - Ne, prevelika je.

Evo. Ova je savrљena.

Ne ...! Ti je ubijaљ!

Ne moћemo je odneti kuжi zajedno s korenjem.

Neжu mrtvu jelku!

Pomozi mi...

Orbita ...

Sunce, Planete ...

Opisati jednake zone u jednakim vremenskim intervalima.

Orbitalna brzina nije konstantna, veж varira u zavisnoti od orbita.

Orbitalna brzina je veжa bliћe suncu.

sporija u afelu.

Najudaljinija taиka od sunca.

Zbog toga godiљnja doba imaju istu duћinu.

Otiљla sam da proverim lampu a baterije su nestale.

Da ne poverujeљ!

Ko je mogao to da uradi?

Verovatno one stare gospoрe,

One provode viљe vremena na groblju nego kod kuжe.

Ali nisam mogla niљta da kaћem, pretvarala sma se da se niљta nije desilo.

Treba da odnesem moped kod mehaniиara.

Kaћem "dobro jutro" kako ste?

dok mislim da je ona ukrala baterije sa groba.

Neжe da upali.

Trebalo je da ga popraviљ proљlog meseca.

Hteo sam da to uradim sam, ali nisam uspeo.

Moћeљ da ideљ autobusom, zar ne?

Treba mi moped da nosim Michelu u љkolu.

Treba li da idem peљice do tamo?

Idemo momci!

Pokret!

Moћeљ li da popraviљ gramofon? Ne.

- Znam sve. - Љta

Video sam vas u svlaиionici.

- O иemu ti to priиaљ? - Drkali ste jedan drugom.

Vi ste pederi.

Zdravo.

- Љta je taj bednik hteo? - Niљta, idemo.

Penji se.

Zaљto ne poћeliљ bicikl za Boћiж?