Heart of Stone

ITALIA

Target mendekat.

Stone, bagaimana situasinya?

Hampir beres. Tinggal mengambil kunci enkripsi.

Empat jam di van, Stone menghabiskan keripik.

Karena bersamamu, dia butuh camilan pelepas penat.

- Kau berceloteh soal kucing lagi? - Berceloteh?

Parker, dia suka cerita Barry si Kucing.

Kau suka cerita kucingku, 'kan?

Pasti tiba-tiba kau jadi ingin kucing.

Aku dibenci kucing. Maaf, Bailey.

Memprogram kode akses baru.

Aku melihat Mulvaney. Infonya benar.

Sulit dipercaya.

Bandar senjata paling dicari di Eropa. Setelah tiga tahun, muncul juga.

Menambahkan nama dan wajah ke daftar tamu.

- Berapa lama lagi? - Tak lama.

Tunggu. Ada masalah. Jaringan terputus.

Sistemnya mati.

Butuh akses intranet.

Butuh rencana baru agar kalian bisa masuk.

Maksudmu?

Aku perlu mengakses akun pengguna dalam jaringan.

Kepala keamanan. Dia di bar.

Ponselnya bisa kuretas, tapi harus dari dekat.

- Seberapa dekat? - Tiga meter.

Stone, kau bukan agen lapangan. Jangan keluar dari van.

Stone mampu.

Terlalu berbahaya.

Mulvaney sudah masuk.

Target kita bergerak, aku tak ingin kehilangan jejak.

Cuma ini solusinya. Kita harus ringkus Mulvaney.

Kau butuh apa?

Saat aku di dekat kepala keamanan, hubungi ponselnya.

Oke, aku paham.

Hei, Stone.

Kau pasti bisa.

Terima kasih, Bailey.

Tak bisa dibuntuti lagi.

Stone, perhatikan. Pramusaji di kananmu.

Ambil sampanyenya.

- Terima kasih. - Bagus. Minumlah.

Supaya kau berani.

Kepala keamanan ke meja blackjack.

Bisa main blackjack?

Aku bisa main catur.

Astaga.

Asal bertaruh saja.

- Selamat datang. - Kalah tak masalah.

Tujuh set kartu baru. Minimal seratus.

Seratus, tujuh set baru.

Sudah, aksesnya kudapatkan.

Seratus, Pak. Babak baru. Baik. Semuanya siap?

Dia curiga.

Silakan bertaruh.

Dia mendekatimu.

Stone, pergilah.

Pergilah...

Kau sedang apa?

Aku baru pertama kali main.

BELAJAR BLACKJACK PANDUAN PEMULA

- Enam belas. - Maaf.

Bagi taruhannya.

Membagi taruhan. Delapan belas.

Delapan belas.

Bandar, tujuh belas.

- Kau menang. - Anda menang.

Aku berhenti saja selagi sudah untung. Terima kasih.

Kerja bagus, Stone.

- Lumayan untuk misi lapangan pertamamu. - Umurku berkurang dua tahun.

- Berhasil? - Ya, terhubung.

Mulvaney di mana?

Baik. Terlacak. Lewat dapur, turun tangga.

Ada dua pengawal di pintu.

Kami ke sana.

Memasukkan data wajah kalian ke sistem.

Halo, Cantik.

Boleh duduk di sini?

Bawa saja kursinya.

Baiklah.

Mungkin nanti?

Baik, sudah selesai.

Aku risau akan melihat hal yang memancing Mulvaney keluar.

Hai.

Sudah.

Silakan bertaruh untuk permainan berikutnya

yang akan dimulai dua menit lagi.

Kau benar, Mulvaney ketagihan judi.

Dia selalu berani bertaruh.

Anda harus memprediksi urutan yang tewas.

Dimengerti. D-K-6. Dilaporkan ada musuh...

Itu video operasi militer.

Mereka taruhan jumlah jasad.

Bertaruh ada empat korban jiwa bersamaan,

pemenangnya adalah peserta nomor 46.

Taruhan darah.

Yang, kameranya.

Sedikit ke kanan.

Astaga.

Itu siaran langsung misi Navy SEAL AS.

Mereka meretas enkripsi standar militer.

Siapa yang sehebat itu?

Cukup bahasan teknologinya. Target kita Mulvaney.

Nah, dr. Yang. Giliranmu.

Saatnya memberi Mulvaney serangan jantung.

Akan kuhubungi ambulans.

Mulvaney kabur.

Sial.

Kuurus dia. Kau kejar Mulvaney.

Stone.

Mulvaney di kananmu, masih di koridor pelayanan.

Siap-siap lampu padam.

Sial.

Mulvaney kutangkap. Bailey, segera bawa kami pergi.

Saatnya beraksi!

Baiklah. Aku mengerti.

Kalian MI6, ya?

Kalian harus lebih pandai-pandai bersembunyi.

Pestaku jadi berantakan.

Seharusnya aku percaya pada intuisiku.

"Pasukan Inggris datang."

Jalur komunikasi bocor.

- Aku juga tahu. - Rencana baru.

Jalankan rencana kedua. Hentikan komunikasi.

Baik. Kita ketemu di bawah.

Ayo.

Stone. Ayo.

Hei!

Aku tak akan lari!

Kita belum selesai.

Pasukan Mulvaney datang.

Mereka menuju stasiun kereta gantung. Parker terjebak.

Kita harus turun.

- Stone! - Duluan saja. Aku bisa sendiri.

Tetap di situ. Kami akan kembali.

Jack, ini Sembilan Hati. Butuh prediksi segera.

Sembilan Hati, posisimu dan medan sudah terlihat.

Sedang memprediksi.

Tim MI6 akan terlambat sampai di kaki gunung.

Hati memprediksi Parker 93 persen akan mati

dan Mulvaney akan kabur, kecuali The Charter turun tangan.

Aku butuh parasut.

Baik.

50 meter dari situ, lompati pagar sebelah kananmu.

Dan jaga penyamaranmu.

Siap.

Hei!

Hati memprediksi peluang sukses 32 persen.

Itu tak membantu, Jack.

Stone, di depanmu jurang besar.

Jurang besar.

- Sebesar apa? - Luar biasa besar.

Sangat besar.

Peluang sukses naik.

Dengar, aku punya uang.

Banyak sekali.

Uangmu tak akan cukup.

8 menit lagi.

Tak akan sempat.

Pengawal Mulvaney tiba di stasiun kereta gantung.

Ambil rute kiri. Kau harus bergegas.

Medan terlalu datar, posisimu makin rendah.

Di seberang jalur ski, ada sepeda motor salju.

Awas kabel!

Peluang sukses merosot tajam.

Itu karena kau tak kreatif.

Bagus.

Yang benar saja!

Ayo!

Parker bisa bertahan tanpa kita, 'kan?

Pegangan!

Kau bisa mendahului motor di tikungan berikutnya.

Hei. Kau tak apa?

Ketemu lagi.

Pasti takdir.

Pasti.

Hei.

Hei!

Stone, Bailey dan Yang di kananmu.

Charter susah payah agar kau bisa susupi MI6.

Jaga penyamaranmu.

Aku paham, Jack.

Berapa pengawalnya?

Enam orang.

Empat pistol, satu senapan gentel, dan satu penembak runduk

yang sangat ulung.

Minggir!

Jauhi mereka. Ambil jalur kanan.

Penembak runduk menembak ke arah Parker.

Jack, arahkan aku.

Lampunya kumatikan.

Di belakangmu!

Peluang sukses naik ke 85 persen.

Cuma 85 persen?

Pesimis sekali.

Dua di kananmu.

Lihat itu.

Parker dan target masih hidup.

Bagus.

Sembunyikan jasadnya dan kabur sebelum ketahuan MI6.